MITTEILUNGEN 
Bayerischen Botanischen Gesellschaft zur Erforschung der heimischen Flora (E.V.) 
Im Auftrage der Vorstandschaft herausgegeben 
von der Redaktionskommission. 
Für Form und Jnhalt der Aufsätze sind die Verfasser verantwortlich. 
II. Bd. MÜNCHEN, 1. Oktober 1918. No. 24, 
l. Wissenschaftliche Mitteilungen. 
Epipactis (Cephalanthera) Mayeri W. Zim. (= Epipactis 
(Cephalanthera) alba x rubra). 
C. Joseph Mayer (München) und W. Zimmermann (Jllenau). 
14 
Am 29. Juni 1917 führte mich ein Spaziergang von Berg am Starnbergersee 
nach Ebenhausen im Jsartal. Auf dem landschaftlich abwechslungsreichen Wege 
überschreitet man zwischen Farchach und Neufahrn den Moränenzug, welcher sich 
zwischen Würmsee und Jsar aufbaut und in diesem Teile von schönen Waldbeständen 
besiedelt ist. An jener Stelle, an welcher die Abdachung gegen das Jsartal zu ein- 
setzt, fand ich an dem vom Wege sich abwärts senkenden Hange eine Epipactis 
(Cephalanthera), die in ihrer Gestalt der Epipactis alba glich, jedoch die schönen, 
rosaroten Blüten der E. rubra trug. Jch nahm die Pflanze, ohne die Wurzel auszu- 
stechen, zu mir und unterzog sie einer genaueren Untersuchung. Herr Apotheker 
W. Zimmermann (Jllenau), dem ich sie alsdann in Vorlage brachte, hatte die Güte, 
das Herbärexemplar zu analysieren; er gibt der Pflanze die endstehende Kennzeich- 
nung und fertigte die beigegebene Abbildung, welche den Charakter der Pflanze 
in vorzüglicher Weise darstellt. 
Die Beblätterung der Pflanze ist vollständig jene der Epipactis (Cephalanthera) 
alba, auch hat der Stengel einen geraden und aufrechten — nicht hin- und hergebo- 
genen — Wuchs. Dagegen zeigen die etwas kleineren Blüten nicht nur die rosarote 
Färbung, sondern auch die zugespitzten Perigonblätter und die flaumig behaarten 
Blütenstiele der Epipactis (Cephalanthera) rubra. Das weiße, rotberandete Labellum 
ist etwas breiter und kurz zugespitzt, deshalb erscheint es auch weniger lang als bei 
der typischen Blüte der E. rubra. 
Beim Betrachten der Pflanze drängt sich unwillkürlich die Vermutung auf, 
daß eine Kreuzung zwischen Epipactis (Cephalanthera) alba und rubra vorliege. Eine 
Fruchtbildung scheint an der Pflanze nicht einzutreten, die Fruchtansätze erwecken 
den Eindruck der Verkümmerung. 
Eine Gegenüberstellung der wichtigeren Merkmale der Epıipachs (Cepha- 
lanthera) alba, E. rubra und der neugefundenen Pflanze möge hier folgen. Die 
Diagnosen der erstgenannten Pflanzen sind auszugsweise aus Dr. (Gr. Hegi, Flora von 
Mittel-Europa und Dr. Fr. Vollmann, Flora von Bayern entnommen. 
