— 464 — 
Epipactis (Cephalanthera) 
rubra (L) Rich. alba x rubra. | alba (Cr) Simk. 
Fruchtknoten und oberer Fruchtknoten und oberer Fruchtknoten und Stengel 
Stengelteil flaumig. | Stengelteil flaumig. | kahl. 
Perigonblätter rosarot, Perigonblätter rosarot, Perigonblätter gelblich- 
abstehend,zugespitzt. zusammenneigend, weiß, zusammen- 
Das vordere Glied der Lippe zugespitzt. Blüten] neigend, stumpf. 
weiß, rot gesäumt, länger) kleiner. ‚Das vordere Glied der Lippe 
als breit,allmählich Das vordere Glied der Lippe breiter als lang, stumpf, 
zugespitzt. Blüten| weiß, rot gesäumt und; Blüten groß. 
230.B: nurkurz zugespitzt, Hochblätter lanzettlich, die 
Hochblätter so lang oder daher wenig länger als| unteren viel länger als die 
länger als der Frucht-| breit. ı Blüten. 
knoten. | Hochblätter kaum so lang ‚Stengelmeistaufrecht, 
Stengel hin- und hergebo-| wie der Fruchtknoten. , selten hin- und hergebo- 
gen. Stengelaufrecht,nicht gen. 
Laubblätter länglich, die) hin- und hergebogen. Laubblätter eitormueg 
oberen lanzettlich, zuge- Laubblätter: Die untersten länglich, zugespitzt. 
spitzt. ı eıför mj.g, ’spitzlich,. 
die mittleren eiför- 
| mie langlıch, zu- 
gespitzt,. das oberste 
lanzettlich, zugespitzt. 
Über den Standort der Pflanze sei noch erwähnt: Das Gelände gehört der 
unverletzten Moränenlandschaft des Jsargletschers an; die Höhenlage beträgt etwa 
700 mü. M. Ganz nahe dem Fundorte befindet sich eine Anpflanzung junger Fichten, 
während auf der anderen Seite des Weges und in der Talsenkung schöne Buchen- 
bestände gedeihen. Epipactis alba wächst im Laubhumus unter den Buchen 
zerstreut, weniger zahlreich kommt E. rubra dort vor, dagegen ist diese in dem ungefähr 
1 Stunde entfernten Jsartal an den Berghängen sehr häufig. Wenn E. rubra ihre 
schönen Blüten entfaltet, ist E. alba meist schon verblüht, da deren Blütezeit 2—3 
Wochen früher fällt. Als Begleitpflanzen stellen sich ein: Genista tinctoria, Trifolium 
alpestre, Epilobium montanum, Sanicula europaea, Galium rotundifolium, Galium 
silvaticum, Hieracium silvaticum, Campanula persicifolia, Campanula Trachelium, 
Veronica officinalis, Melampyrum pratense, Luzula albida. 
Kreuzungen unter den Epipactis-Arten sind in der Literatur nur wenige 
erwähnt, nämlich E. alba x longifoha (= E. Schulzei Camus) vom Mont Saleve bei 
Genf und angeblich auch um Eisenberg in Thüringen; J. Ruppert (Saarbrücken) 
fand den Bastard bei Sulzmatt (Oberelsaß); W. Zimmermann (Jllenau) erkannte ıhn 
in einem Herbar, dessen Pflanze von Tiengen bei Waldshut stammte. Eine Blüten- 
analyse ist zum Vergleich auf der Abbildung gebracht. Ferner ist verzeichnet: 
Epipactis alba x atropurpurea = Epipactis speciosa Wettstein von Scheibbs in Nieder- 
Österreich (vgl. Dr. Hegi, Flora von Mitteleuropa). Sehr erfreulich ist, daß nunmehr 
auch in der Umgebung Münchens das Vorkommen eines bisher noch nicht bekannten 
Epipactis (Cephalanthera)-Bastards festgestellt werden konnte. 
C. Joseph Mayer. 
2. 
Die Auffindung der neuen Kreuzung Epipactis (Cephalanthera) alba x rubra 
ist eines der glücklichsten Ereignisse der letzten Jahre für die Orchideenkunde und 
für die Orchideenforschung in Deutschland ein besonders wertvolles. An vielen 
Stellen, wo ich die Eltern gemeinsam wachsen weiß, suchte ich bewußt nach dieser 
Kreuzung; niemals mit dem Glück des Herrn Sparkassen-Direktors 
C. J. Mayer-München. 
