LE MONITEUR D'HORTICULTURE 



67 



gréable aux animaux qu'aux humains, éloi- 

 gnent ceux qui sont tentés d'y goûter. 



Les limaces, les insectes de toutes sortes 

 vont sortir de terre et pulluler : c'est le mo- 

 ment ou jamais de répandre dans les jar- 

 dins, vergers et potagers, les grenouilles, les 

 crapauds, et même d'y lâcher de jeunes 

 canards. 



SERRES 

 ORANGERIE CONSERVATOIRE 



Aérer autant que faire se pourra et net- 

 toyer ; rempoter, bouturer les plantes, et 

 les préparer à la sortie. 



Soigner celles dont la floraison bat son 

 plein, les arroser modérément et faire la 

 chasse aux pucerons. 



Ombrer pour éviter les coups de soleil 

 du printemps. 



Jel Chauré. 



CHRONIQUE ETRANGERE 



La censure russe. — Dans le but de se 

 créer de nouveaux débouchés en Russie, un 

 certainnombre d'horticulteurs et marchands 

 grainiers, ont fait imprimer également dans 

 le texte de leurs Catalogues des notes expli- 

 catives en langues polonaise et russe. 



Comme tous les imprimés qui doivent 

 franchir les frontières de ce vaste empire 

 sont soumis à la censure, tous les Catalo- 

 gues horticoles expédiés ces derniers temps 

 et qui renfermaient de ces notes, ont été 

 retournés aux expéditeurs par l'office des 

 douanes impériales, sous prétexte que 

 toutes les brochures imprimées en langue 

 russe dans les pays étrangers, étaient soumises 

 à des droits d'entrée même assez élevés, 

 pour pouvoir pénétrer en Russie. 



Il y a là, croyons-nous, de la part des agents 

 russes un excès de zèle et nous espérons 

 que le gouvernement saura prendre en 

 considération tous les sacrifices qui ont été 

 faits par les exposants horticoles aux der- 

 nières floralies internationales pour se créer 

 des débouchés dans le vaste empire des 

 czars et qu'il reviendra sur ces mesures que 

 rien ne justifie. 



Distinctions honorifiques. — Le Gouver- 

 nement français vient de décerner la croix 

 d'officier du Mérite agricole à M. Anton 

 Umlauft, jardinier chef des jardins royauxet 

 impériaux de Schœnbrunn près de Vienne. 



M. Umlauft est avantageusement connu 

 dans le monde des Orchidophiles par les 

 diverses hybridations qu'il a opérées avec 

 succès d'où sont issus de superbes gains, 

 ainsi que par l'extension qu'il a donnée en 

 Autriche à la culture des Orchidées. 



Quelques-unes des collections de plan- 

 tes carnivores et d'Orchidées des Jar- 

 dins de Schœnbrunn ont, du reste, figuré 

 dans le Grand Palais de l'Horticulture 

 à l'occasion des divers concours tempo- 

 raires de l'Exposition universelle de 1900. 



De son côté, M. Ergenzinger (Otto), jardi- 

 nier aux mêmes jardins, a reçu la croix de 

 chevalier. 



Les fruits des antipodes. Le Gardeners' 

 Ghronicle nous apprend que l'importation des 

 pommes d'Australie en Angleterre a .'pris 

 cette année une telle importance, que les 

 deux Compagnies de navigation maritime 

 « Peninsula » et Orient, embarquent sur dix 

 de leurs grands paquebots, des quantitée 

 considérables de barriques de pommes qui 

 arriveront à destination de Londres et de 

 Liverpool à partir du 6 avril jusqu'au 

 2o mai 1902. 



Ces excellentes pommes proviennent en 

 majeure partie des beavx vergers situés 

 dans les pays du Sud-Est du continent aus- 

 tralien et de la Tasmanie. Elles ont été ré- 

 coltées dans le courant de février, puis ex- 

 pédiées et emballées dans des barriques 

 remplies de sciure de bois, ce qui leur per- 

 met d'arriver en parfait état en Angleterre 

 après une traversée de quatre à cinq se- 

 maines. Otto Ballif. 



CHOIX 



PARMI LES NOUVEAUTÉS EN FLEURS, 



FRUITS ET LÉGUMES 



MISES AU COMMERCE EN 1902 



{Suite) 



Parmi les nombreuses et bonnes obten- 

 tions que MM. V. Lemoine et fils,deNancy, 

 mettent au commerce chaque année, nous 

 signalerons, pour 1902, divers Bégonias, 



