188 



LE MONITEUR D'HORTICULTURE 



le pourra le jour pour habituer les plantes, 

 leur permettre de se débarrasser de leur 

 trop d'humidité ; mais éviter d'aérer par la 

 pluie pour ne pas emmagasiner d'humidité 

 dans les serres. 



TRAVAUX DIVERS 



Préparer les fumiers et récolter les 

 feuilles qui tomberont pour servir de litière 

 et confectionner des couches. 



Jel Chauré. 



LE REPIQUAGE 



L'utilité du repiquage pour les plantes 

 annuelles de pleine terre, soit d'utilité, 

 soit d'ornement, n'est point assez généra- 

 lement comprise des jardiniers amateurs. 

 Nous croyons utile de leur mettre sous 

 les yeux le parti qu'il est possible d'en tirer. 



Les plantes potagères qui, comme les 

 choux, le poireau, le céleri, etc., ne peu- 

 vent pas accomplir à la place où elles 

 ont été semées le cours entier de leur vé; 

 gétation, sont ordinairement transportées 

 du terrain où elles ont été mises en pépi- 

 nière sur celui où elles doivent achever de 

 croître. Beaucoup d'entre ces végétaux de- 

 mandent à subir, avant leur mise en place 

 définitive, un ou quelquefois deux repiqua- 

 ges. Cette excellente coutume, assidûment 

 pratiquée dans les jardins maraîchers des 

 environs de Paris, les mieux cultivés de toute 

 l'Europe, est fondée sur l'observation d'une 

 loi remarquable de la physiologie végéta- 

 le. La nature, en privant les plantes de la 

 faculté de se mouvoir, les condamne à vivre 

 et mourir à laplace où leur graine a germé, 

 à moins que l'homme ne s'en mêle. La trans- 

 plantation est toujours une opération con- 

 tre nature, qui trouble et interrompt les 

 fonctions de la vie végétale. Par suite de ce 

 trouble, la durée de la végétation de la 

 plante est toujours abrégée ; il semble 

 qu'elle en ait l'instinct et qu'elle se hâte de 

 fructifier, comme si elle était avertie qu'elle 

 a moins de temps à vivre. Les conséquences 

 de ce fait sont surtout sensibles pour le 



chou-fleur. Ce qu'on recherche dans cette 

 plante c'est cette masse étnlée qui finirait, 

 par devenir des fleurs et par porter graines, 

 si on luien laissait le temps. Lorsqu'on re- 

 pique une ou deux fois le plant de choux- 

 fleurs avant sa mise en place, en lui don- 

 nant une terre fertile et de fréquents arro- 

 sages, on le dispose à former des têtes à la 

 fois plus serrées et plus précoces : en jardi- 

 nage, on ne peut trop le répéter, le temps 

 c'est de l'argent. 



Le repiquage n'est pas moins utile aux 

 plantes annuelles d'ornement qui, comme 

 les reines marguerites, les balsamines, les 

 coréopsis, etc., se sèment en pépinière pour 

 être mises en place dans le parterre où elles 

 doivent fleurir. Si, lorsqu'elles ont la hau- 

 teur de quelques centimètres, on les repique 

 très près les unes des autres sur nne plate 

 bande garnie de dix centimètres de bon 

 terreau, elles y deviennent fortes et trapues 

 et donnent, lorsqu'on les met en place, une 

 floraison de beaucoup supérieure à celles 

 qu'elles auraient pu donner sans le repi- 

 quage. 



H. de May. 



LES ARBUSTES D'ORNEMENT 



Aralia SlNEiVSIS 

 Syn. Dimorphanthus Mandschuricus. 



L'Aralia de Chine est un bel arbuste 

 d'ornement, d'une parfaite rusticité, mais 

 qu'on rencontre rarement en France dans 

 nos jardins d'agrément. 



C'est pourtant une espèce remarquable, 

 surtout au moment de sa floraison, et tout 

 particulièrement lorsqu'elle est utilisée 

 comme plante isolée sur une grande pe- 

 louse. 



Bien qu'étant une espèce ligneuse, cet 

 Aralia ne développe pas en dehors de ses 

 tiges principales, des rameaux latéraux ; il 

 produit par contre beaucoup de bourgeons 

 très allongés, qui atteignent souvent 1 mètre 

 à 1 m. 30 de longueur et qui sont garnis 

 de feuilles allongées et divisées, ses pé- 

 tioles sont recouverts de grosses épines. 



