Kleinere SiJ^itteidingen. 



293 



5i'oft»?irfmujcn auf raubblätter. 



5f«it 2 aibbilbungen. 



'Jfüii.^eii Don ":>i. Zaubert (©artenffüva 11)08 3. ÖOD) unb ^]3. oomiier 

 (;]eitjd)nft für ^|>flan5eut'raufl}eiteu 1!)03) ,^eigeu, ba^ 3pätfvö[te nii Dev= 

 fdiiebcneu Orten ^eutf^(aub5 ^uv ßeit ber "ölattentfaltimg unferer Saiibtiöl^cv 

 Im iiorjä(]vigeu J\n'iif)= 

 liiu] (lt)():>) auftraten 

 iiub frf)äbi9enbe ®ir= 

 fungen tiinterlieBeu.^) 



'^ejüuber^ auf= 

 faUeiib fiub bie [yrü[t= 

 bejrf)äbtgungen an ben 

 '■blättern ber ^M^-- 

 t'aftauteu bei 'i^erlin, 

 (iber!?umlbe, {)ier in 

 'i),1hnirf)en unb n)ot)( 

 an üielen anberen 

 Crten geiuefen. 



3(mmeifteniüer= 

 ben bie in Strerfung 

 befinblid)en jugenb= 

 lid)ften ©eiüebe ber 

 '■ölätter Dum 5^'üft 

 betroffen, 'öei ber 

 ^Hof^faftanie finb bieg 

 bie ']?arend):)m5e(len 

 ,Vinicf)en ben berben 

 'i^lattrippen nnb bem 

 ^^öiattranbe. ^-Serben 



biefe auf gröjsere ober geringere Strecf'e getötet, bann entfte()t eine löffel- 

 artige Wölbung ber 'ölättd)eu im äufjeren 3)ritte(, meil fid) bie uiittlere 



einem nnb bemfelben ^»biuibnnni verf)ti jmei lange (aI[o öfinlid) mie in a unb 1) , Unf? 

 nur einen langen 58or[ten3ai)n fioie in c beobad)tete. ®ie g'igurcn I)abe id) mit bem 

 'iPriSnm ge^eid)net. 



') 3tnmerfung. ^iefelbe i8eoba(^tung nnivbe aud) im botan. ®arten in !i3re§Ian 

 ([x\ ben '-ölättern ber ^Ko^taftanie gcmad)t nnb bei einem i8e[nd)e ber beutfd)en benbro; 

 Iogil"d)en @efeü[d)aft im 'Qlnguft uorigen ,"sa{)re5 beobad)tet. ^i^ergl. Ä>Jitt. bor benti"d)en 

 benbr. @ef. 1903, ©. lO.i ^ie patf)o(ogi[d)e ©rfdjeinung erinnert an bie 331attüarietät 

 ber iKüßfaftanie, meld)e a(§ f. incisa bei"d)rieben mirb. Caubert mai^t aud) auf bie äußere 

 ■älbnfidjfeit ber com g^roft üer(et3ten 53Iätter ber '^irfe, ®rte :c. mit äbnlid^en einge= 

 fd)(i^ten 53Iattnarietäten oufmerffam. 



^ig. 1. 3^roftbefd)äbigung an ben iölättern ber ^o&taftanie. 



