Seite 314. 
im umgekehrten Verhältniſſe und eine Oregon-Föhrenſchwelle, 
die z. B. zwei Jahre an der Luft getrocknet wurde, würde 
etwa die doppelte Zeit erfordern, um ebenſo ausgiebig ge— 
tränkt zu werden, als eine friſch gefällte. — Mögen nun 
dieſe Angaben rückſichtlich der in Betracht kommenden Holz— 
arten wirklich richtig ſein, ſo ſtehen ſie doch mit den Er— 
fahrungen faſt aller anderen Tränkwerke und namentlich auch 
jener Europa's vollſtändig im Widerſpruche. So hält man 
es im großen Tränkwerke zu Chicago für ganz unmöglich, 
mit friſch geſchnittenem Holze befriedigende Reſultate zu er— 
zielen, ſei dies nun von Tannen, Buchen oder Lärchen. Im 
Jahre 1898 ſtellte die Anſtalt ſogar ihren Betrieb auf 2 
Monate lediglich zu dem Zwecke ein, 70,000 friſche Schwellen 
für die Verarbeitung austrocknen zu laſſen. Offenbar iſt 
es lediglich die Eigenart der verſchiedenen Holzſorten und 
deren Abſtammung, die dieſe ungleiche Erſcheinung erklären 
läßt, und jedes Tränkwerk, das ſichere Erfolge erzielen will, 
wird alſo ihr Rohmaterial erſt ſorgſam ausprüfen müſſen, 
ehe es ſich für dieſe oder jene Behandlungsweiſe grundſätz— 
lich entſcheidet. 
Ganz widerſpruchslos gilt hingegen der Umſtand, daß 
ſich diejenigen Hölzer am dauerhafteſten erweiſen, welche 
zur Zeit des geringſten Saftſtandes gefällt wurden. 
Eine Frage, welche die bisherigen Erhebungen und 
Nachforſchungen noch nicht zu löſen vermochten, iſt die nach 
den relativen Vorzügen des Zinktannin-Verfahrens, des ſog. 
Wellhouſe'ſchen Prozeſſes, gegenüber der alten einfachen 
Burnett'ſchen Methode. 
Es handelt ſich dabei in erſter Linie darum, ob es denn 
überhaupt ſo wichtig iſt, Maßnahmen gegen das Auswaſchen 
des Zinkchlorids zu treffen, und in zweiter Reihe, ob denn 
auch durch die Fällung des Leims mittelſt Tannin ein un— 
lösliches Produkt in genügendem Maße erzeugt wird, um 
die Poren gegen den Zutritt äußerer Feuchtigkeit wirkſam 
abzuſchließen. Was das erſtere anbelangt, ſo liegt aller— 
dings, wie ſchon an anderer Stelle bemerkt worden iſt, die 
Wahrſcheinlichkeit vor, daß ein Teil des Chlorids während 
der Verwendung im Freien wieder ausgewaſchen wird. Dies 
geſchieht aber keineswegs ſehr leicht oder ſehr raſch, wie 
aus einem im Jahre 1896 erſtatteten Berichte J. D. Iſaac's, 
Oberingenieur der ſüdlichen Pacifiebahn-Geſellſchaft, hervor— 
geht. Der Genannte hat ſich bei einer Reihe von Verſuchen 
Mühe gegeben, das Chlorid aus dem Holze mittels fließen— 
dem Waſſer auszuwaſchen, doch konnte er nur einen unbe— 
deutenden Prozentſatz entfernen, ſelbſt wenn das Holz zu 
Spänen zerkleinert war. Alles Chlorid konnte aus Spänen 
weder im kalten Wege noch durch wiederholtes Kochen in 
verſchiedenen Waſſerbädern entfernt werden. Wenn alſo 
während der Verwendung der Hölzer wirklich eine Aus— 
laugung ſtattfindet, ſo iſt dieſelbe ſicherlich nur geringfügig. 
Leider wurden die Iſaaeſchen Proben nur mit Hölzern 
vorgenommen die nach der Burnett'ſchen Methode im— 
prägniert waren, und nicht auch mit ſolchen nach Well— 
ho u ſe'ſcher Methode. Nichtsdeſtoweniger liegen unanfecht— 
bare Beweiſe vor, daß auch die nach dem letztgedachten 
Tränkungsverfahren behandelten Hölzer im Laufe der Zeit 
an Chloridgehalt verlieren. So haben u. a. die Analyſen 
einer großen Zahl nach dem Wellhouſe'ſchen Verfahren 
behandelter, ausgewechſelter Pacifiebahnſchwellen ungefähr 
nur ½ von dem Zinkchloridgehalt aufgewieſen, der gemäß 
der urſprünglichen Tränkung vorhanden ſein ſollte. Dieſe 
und die Jſagc'ſche Erfahrung zuſammengezogen, laſſen alſo 
logiſcherweiſe den Schluß ziehen, daß es hinſichtlich der im 
Verlaufe der Zeit erfolgenden Auslaugung des Zinkchlorids 
keineswegs einen nennenswerten Unterſchied macht, ob Leim 
und Tannin angewendet wird oder nicht. 
Bei jeder Art des Verfahrens wird es ohne Frage ge— 
boten ſein, daß nebſt entſprechend geeigneten Hölzern nur 
wirklich gutes Tränkmaterial verwendet werde, nämlich reines 
zinkchlorid in einer Löſung, die keinerlei Ueberſchüſſe an 
freier Säure aufweist. Die in den Keſſeln angewendete 
Vene Forſtliche Blätter. 1903. 
Nr. 40. 
Hitze ſoll 250% Fahrenheit (122,20 C.) nicht überſchreiten. 
Abgeſtocktes oder auch nur im geringſten Maße morſches 
Holz zu verwenden, iſt nichts anderes als bloße Verſchwend— 
ung der Chemikalien, der Arbeit und Zeit, denn das Zink— 
chlorid beſitzt, wie man längſt genau weiß, nicht die Kraft, 
das bereits begonnene Verderben des Holzes aufzuhalten. 
Sehr wichtig iſt es ſchließlich, die Verrichtung in den Tränk— 
werken hinſichtlich der erforderlichen ſtrengen Gewiſſenhaftig— 
keit unausgeſetzt zu überwachen und die Begebung der Ma— 
teriallieferung ebenſo wie die Entlohnung der Arbeiter ſo 
zu organiſieren, daß erſt gar keine Verſuchungen zu Unge— 
hörigkeiten eintreten können, denn Verſtöße, Unredlichkeiten 
und Nachläſſigkeiten laſſen ſich ſchwer ſofort erkennen, aber 
ſie werden in einigen Jahren umſo folgenſchwerer an den 
Tag kommen. 
Was nun ſchließlich die außeramerikaniſchen Erfahrungen 
anbelangt, ſo iſt von Frankreich und England inſofern wenig 
zu berichten, als dort an Stelle des Zinfchlorids vorwiegend, 
ja faſt ausſchließlich Kreoſot zur Verwendung gelangt, deſſen 
größere Koſten durch günſtigere Erfolge hinſichtlich der Holz— 
dauer für aufgewogen erachtet wird. Häufig ſteht hingegen 
das Zinkchlorid im Bereiche des Vereines deutſcher Eiſen— 
bahnverwaltungen im Gebrauche, und zwar ſowohl als un— 
vermiſchte Löſung als in Vermengung mit Kreoſot. Aller— 
dings iſt das urſprüngliche Burnett'ſche Verfahren gegen 
früher ſtark zurückgegangen und dagegen die Tränkung mit 
dem vorbenannten Gemiſch vorherrſchend in Aufſchwung ge— 
kommen, die beiſpielsweiſe ſeit dem Jahre 1895 auf allen 
preußiſchen Staatsbahnen ausſchließlich benutzt wird. Dieſen 
Bahnen lieferten im Jahre 1885 Ruetger's Tränkwerke 
171,000 mit einem Gemenge von Zinkchlorid und Kreoſot 
imprägnierte Fichtenſchwellen, von denen am Ende des 9. Ge— 
brauchsjahres nur 29 Stück unbrauchbar geworden waren 
und kein einziges Stück verfault vorgefunden wurde. Vor— 
ausſichtlich wird ſich die Ruet ger'ſche Methode kaum teurer, 
wenn nicht noch billiger erweiſen, als die Wellhouſeiſche, 
welche — nebenbei bemerkt — niemals außerhalb der Ver— 
einigten Staaten zur Auwendung gelangt ſein dürfte. 
6) In den „Proceedings“ der Geſellſchaft amerik. Civil— 
ingenieure berichtet Mr. F. A. Kummer über ein neues Ver— 
fahren zur Konſervierung von Hölzern. Die Experimente und 
der bei denſelben zur Feſtſtellung des neuen Verfahrens einge— 
ſchlagene Weg verfolgten den Zweck, die alte Methode der 
Konfervierung durch Kreoſot zu vervollkommnen, nachdem dieſe 
letztere in vielen Fällen auf ſchwer zu überwindende Schwierig— 
keiten in der Praxis ſtößt. 
Wie man weiß, wirken zwei Urſachen verderblich auf 
Werkholz: einmal die Gährung des Saftes, welche durch in 
dieſem befindliche Keime hervorgerufen wird, und dann die 
Einführung von anderen Keimen durch die Luft und atmos— 
phäriſche Niederſchläge. 
Um nun Hölzer, z. B. eine Traverſe, zufriedenſtellend 
auf die Dauer zu konſervieren, iſt es vor Allem geboten, 
dieſelbe durch und durch zu ſteriliſieren, indem ihr zugleich 
ſoviel als möglich alle Feuchtigkeit entzogen wird, ohne je— 
doch die Holzfaſer anzugreifen. Hiernach kann eine Gährung 
aus dem Junern nicht mehr aufkommen. Sodann muß den 
Keimen von außen das Eindringen verlegt oder mindeſtens 
die ungünſtigſten Bedingungen für ihre Entwickelung ge— 
ſchaffen werden. Ueberdies muß vorgeſehen werden, daß die 
in das Holz eingetriebene antiſeptiſche Subſtanz durch äußere 
Einwirkung nicht wieder ausgeſchieden oder wirkungslos ge— 
macht werden könne, und zugleich, daß Hölzer, welche be— 
deutendem Drucke, wie z. B. Schwellen, ausgeſetzt ſind, nach 
der Imprägnation größeren Widerſtand zu leiſten vermögen, 
als vor derſelben. 
Um alle dieſe Zwecke zu erreichen, empfiehlt Mr. Kum— 
mer folgendes Verfahren: Zuerſt wird die Traverſe, all— 
mählig höher ſchreitend, bis zur Hitze von 102 Centigraden 
gebracht, jodann wird fie unter bis zu 6,30 kg ſteigendem, 
poſitivem Drucke, auf 141 Grade erhitzt; nachdem man das 
