u sul gi ag 
Neue 
Torſlliche Blälter. 
Wöchentliche Rundſchau 
auf dem Gebiete der Forſtwirtſchaft und Forſtwiſſenſchaft. 
Begründet von Profeſſor Dr Anton Bühler in Tübingen. 
Alte Sendungen ſowohl für die Redaktion als für den Verlag find zu adreſſieren: Neue forſtl. Blätter, Grabenſtr. 3, Tübingen. 
Bezugspreis 
poſtverein 7 Dit. — In der 
bei der Poſt balbjährlib 3 Mt., (Beſtellgeld in Württemberg 10 Pfg.), von der Expedition unter Streifband bezogen jährlich 6 Mk., Welt» 
Schweiz werden Beſtellungen durch die Buchbandlung Fäſi & Beer in Zürich beſorgt zum Preis von Fr. 9.— pro Jahr (Porto inbegriffen). 
— Zeit.-Katalog der Kgl. Württ. Poſt Mr, 201, der Deutſchen Reichspoſt Nr. 5512. — Probenummern koſtenfrei— 
Anzeigen foften 20 Pig. die Petitzeile, bei Wiederholung Rabatt. Beilagen nach Vereinbarung 
Adreſſe: Buchdruckerei Georg Schniürlen in Tübingen 
- Tübingen, den 17. Oktober 1903. 
Ueber die neueren Imprägnierungs-Methoden 
des Bolzes. 
(Schluß.) 
8) Als eine Erfindung von größerer Tragweite ſtellt 
ſich das „Injektionsverfahren zur Imprägnierung des Holzes 
in der Maſſe“ dar, welches der Firma G. Lebioda et Co. 
in Bouloque-sur Seine unter Nr. 114277 patentiert wurde. 
Das neue Verfahren läßt das ſeither übliche Vakuumsſyſtem 
bei Seite und baut ſich in rationeller Weiſe auf dem Prinzip 
auf, aus dem Stamme den darin aufgeſpeicherten Saft durch 
Druck zum Ausfließen zu bringen, um ſo Raum für die 
Imprägnierungsmaſſe zu ſchaffen. Eine Hauptcharakteriſtik 
des neuen Verfahrens iſt demgemäß, daß eines der beiden 
Enden des zu imprägnierenden Stammes während der In— 
jektion mit der äußeren Luft in Berührung bleibt. Das frei 
gebliebene Ende des Stammes erlaubt, wie angedeutet, das 
Abfließen des im Holz vorhandenen Saftes, die Vorbeding— 
ung jeder gründlichen Imprägnierung. Da die Imprägnier— 
ungsmaſſe im ununterbrochenen Strome durch das Holz ge— 
trieben wird, wobei ſie an dem einen Ende in dasſelbe hinein 
und am anderen heraustritt, ſo muß die Reinigung der Ge— 
fäſſe vom Safte eine gründliche ſein, auch müſſen ſich die 
Imprägnierſtoffe in gewolltem Maße abſetzen. Hierbei geht 
das Imprägnieren der Kanäle und Gefäſſe natürlich leichter 
von ſtatten, wie das der markartigen Lagerungen. Da in— 
deſſen beſtändig neue Imprägniermaſſen in das Holz hinein— 
gedrückt werden, welche alles auflöſen und lockern, ſo wird 
ſchließlich auch der Widerſtand der Zellen des Markgewebes 
überwunden. 
Zur Durchführung dieſes Verfahrens hat Lebioda einen 
Imprägnierungs-Apparat konſtruiert. In dieſem Apparat 
wird das Holz, inſofern es abgepaßte Stücke, z. B. Eiſen— 
bahnſchwellen ꝛc. ſind, auf einem Geſtellwagen hineingefahren 
und darauf der Apparat geſchloſſen. Der Anzahl der ein— 
gefahrenen Holzſtücke oder Blöcke entſprechen ebenſoviele am 
Rande geſchärfte glockenförmige Ringe, welche durch hydrau— 
liſchen Druck gegen die beiden Enden des Holzes gepreßt 
und dadurch abgedichtet werden. 
An den äußeren Grund— 
flächen, den Glockenringen gegenüber, befinden ſich Rohran— 
ſätze, mittelſt deren man die Imprägnierflüſſigkeit je nach 
Bedürfnis in den Apparat einführt, reſp. aus demſelben 
herausfließen läßt. Der Strom geht an der einen Seite 
des Apparates hinein, dringt durch die Rohranſätze und die 
Glockenringe in das Holz, durchläuft dasſelbe ſeiner ganzen 
Länge nach und ergießt ſich am anderen Ende des Apparates 
nach außen. Die ausfließende Flüſſigkeit wird durch eine 
Pumpe wieder aufgenommen und der Leitung der Druck— 
pumpe zugeführt, wodurch ein beſtändiger Kreislauf der Im— 
prägnierungsflüſſigkeit entſteht. 
Man kann den Imprägnierſtrom auch umkehren, d. h. 
abwechſelnd von dem einen oder anderen Ende des Apparates 
wirken laſſen. Ebenſo geſtattet die Konſtruktion des letzteren 
den Fortſchritt der Imprägnierung des Holzes von außen 
zu beobachten, indem man die austretende Flüſſigkeit ab und 
zu auf ihren Gehalt prüft. Trotzdem die Größe des Appa⸗ 
rates gegenüber dem Umfang der Behälter mancher anderer 
Injektionsanſtalten gering erſcheinen mag, ſo imprägniert er 
mit einer jedesmaligen Beſchickung von 14 Stück Eiſenbahn— 
ſchwellen in zehnſtündiger Arbeitszeit immerhin 500 Buchen 
und Kiefernſchwellen oder 336 Stück Eichenſchwellen. Für 
den Wert der gelieferten Arbeit kommt dann eben auch in 
Betracht, daß Splint und Herz des Holzes vollſtändig durch— 
tränkt ſind. Im Anſchluß an das Vorſtehende ſei hier an— 
geführt, daß der Apparat das Holz außer mit „feuerwidrigen“ 
Stoffen ſelbſtredend ebenſo ſchnell und gründlich auch mit 
antiſeptiſchen ſowie Farbſtoffen imprägniert und ſchließlich 
auch friſch gefälltes Holz in altes, trockenes umwandelt. 
Außerdem hat die Firma jüngſt auf der „Internationalen 
Ausſtellung für Feuerſchutz“ in Berlin eine „Brandprobe“ 
mit nach dem neuen Verfahren imprägnierten Holze vornehmen 
laſſen, zu welchem Zwecke zwei große, gleichmäßig konſtru— 
ierte Holzhäuſer mit einer ungefähren Grundfläche von je 
ca. 7 qm errichtet worden waren. Das eine dieſer Gebäude 
