Neue Forſtliche Blätter. 1903. 
Seite 395. 
Turſtliches aus Frankreich. 
(Fortſetzung.) 
Der Staatsforſtdienſt und feine Organiſation. 
Der Administration des Eaux et forets (Staatsforſt— 
verwalturg) obliegt zunächſt die Verwaltung und Exploitation 
der Staatsforſte und jener Gemeinde- und öffentlichen Fonds 
gehörigen Waldungen, die dem Forſtzwange unterſtellt ſind 
(soumis au régime forestier); ferner die Befeſtigung der 
Dünen an der Meeresküſte, die Wiederbewaldung der Ge— 
birgsgründe und die Wildbachverbauung, die Regelung der 
Weideausübung auf den Gemeindeweiden, und die Nutzbar— 
machung des Waſſers in dieſen Gebieten, endlich die Ueber— 
wachung der Fiſcherei und die Fiſchzucht in allen nicht 
kanaliſierten Waſſerläufen. 
Der zentrale Dienſt wird von der Direction des Eaux 
et foréts (Forſtdirektion) beim Ackerbauminiſterium in Paris 
verſehen. 
Den äußeren Dienſt in den Departements, welcher in 
den eigentlichen Verwaltungsdienſt (service ordinaire), den 
Betriebseinrichtungsdienſt (service de Lamènagement) und 
den Wildbachverbauungsdienſt (service de reboisement) zer— 
fällt, verſehen 32 Konſervationen, die wieder ihrerſeits in 
Inſpektionsbezirke (inspeetions oder schefferies) zerfallen, 
welche ſich weiter in Wirtſchaftsbezirke (cantonnements) und 
dieſe wieder in Schutzbezirke (triages) unterteilen. 
Die Forſtdirektion in Paris. 
An der Spitze derſelbeu ſteht ein Direktor (jetzt General— 
direktor) der im Vereine mit drei Generalforſtmeiſtern den 
„Conseil d' administration des Eaux et foréts“ bildet, deſſen 
Präſident der Ackerbauminiſter iſt. 
Die Agenden der Forſtdirektion beſorgen drei Departe— 
ments (Bureaux), an deren Spitze je ein Generaloberforſt— 
meiſter ſteht. Hiebei reſſortieren ſpeziell: 
Vom Departement I. Die Prozeßſachen und Rekursan— 
gelegenheiten, die Grunderwerbungen, das forſtliche Unter- 
richtsweſen, die Erlaſſung und Handhabung der Dienſtvor— 
ſchriften und Budgetangelegenheiten. 
Vom Departement II. Die Betriebseinrichtung und Ex— 
ploitation der Waldungen. 
Vom Departement III. Die Wildbachverbauung, die 
Aufforſtungen, die Regelung der Gemeindeweiden und Be— 
ſtimmung der Gemeinden, welche einer ſolchen Weideregelung 
zu unterwerfen ſind, die Dünenbefeſtigungen, das forſtliche 
Bauweſen, die Grundabtretungen für Eiſenbahn- und Straßen— 
bauten und die Evidenzhaltung des Staatswaldeigentums. 
Einer ſeparaten Abteilung ſind dann die Meliorationen 
der Gebirgsweiden, die Nutzbarmachung des Waſſers in 
dieſen Gebieten, endlich die Fiſcherei und die Fiſchzucht zu— 
gewieſen. 
Die Konſervationen und der Wirkungskreis 
des Oberforſtmeiſters. 
Au der Spitze einer jeden Konſervation ſteht ein Ober— 
forſtmeiſter (Conservateur des Eaux et foréts), dem ein 
oder mehrere Hilfsorgane (Subalterubeamte) zur Dienſtleiſt— 
ung zugewieſen ſind. 
Der Oberforſtmeiſter iſt für ſein Amtsgebiet der oberſte 
Chef des Verwaltungs-, des Betriebseinrichtungs- und des 
Wildbach verbauungsdienſtes, er hat die Kontrolle über die 
dieſen Dienſtzweigen zugewieſenen Beamten zu üben, er prüft 
die Einrichtungsoperate und die Wildbachverbauungsprojekte, 
bevor dieſelben der Direktion in Paris vorgelegt werden. 
Dem Oberforſtmeiſter obliegt weiters, die von den Chefs 
des Betriebseinrichtungs- und des Wildbachverbauungsdienſtes 
angeſprochenen Beträge nach Maßgabe der vom Ackerbau— 
miniſterium bewilligten Kredite flüſſig zu machen; er hat bei 
Grunderwerbungen als Vertreter des Staates zu intervenieren 
und die bezüglichen Akte im Namen der Staatsforſtverwal— 
tung zu zeichnen. 
Der Verwaltungsdienſt (Service ordinaire). 
Derſelbe umfaßt zunächſt alle mit der Bewirtſchaftung 
und Exploitation der Waldobjekte verbundenen Aufgaben; 
außerdem haben die dieſem Dienſtzweige zugewieſenen Be— 
amten auch die Forſt-, Jagd- und Fiſchereipolizei auszuüben. 
Wie bereits oben hervorgehoben wurde, ſteht dem Staate 
eine Ingerenz auf die Privat- und jene Gemeindewälder, 
welche dem Forſtzwange nicht unterliegen, mit Ausnahme 
eines einzigen Falles (Rodungs verbot in gewiſſen Lagen) 
nicht zu. Die Forſtpolizei wird daher von den Staatsforſt— 
organen eigentlich nur in den von ihnen verwalteten Wäl— 
dern ausgeübt. 
Das beeidete Auffichtsperional konſtatiert die Delikte 
und übergibt die hierüber aufgenommenen Protokolle (Procès 
verbaux) dem Lokalforſtinſpektor, welcher in Betreff der— 
jenigen Deliquenten, die er nicht vom Gericht verfolgen zu 
müſſen glaubt, die Anträge an den Oberforſtmeiſter erſtattet, 
während er alle übrigen Protokolle dem Gerichte übergibt. 
Der Oberforſtmeiſter beſtimmt dann die Erſatzbeträge, welche 
die betreffenden Inkulpaten innerhalb einer gewiſſen Friſt 
zu begleichen haben, widrigenfalls ſie von dem Gerichte ver— 
folgt werden. 
Iſt eine gerichtliche Verfolgung angeordnet, ſo vertritt 
bei der bezüglichen Verhandlung der Lokalforſtinſpektor die 
Stelle des Staatsanwaltes, indem er die Anträge auf Be— 
ſtrafung des Inkulpaten ſtellt. Die Staatsforſtverwaltung 
iſt in Frankreich die einzige, die in ihren Angelegenheiten 
vor Gericht den öffentlichen Kläger vertreten kann. 
Hat nun das Gericht das Urteil gefällt und die Strafe 
beſtimmt, ſo ſteht dem Oberforſtmeiſter das Recht zu, dieſe 
letztere durch einen nachträglichen Vergleich zu mildern; ja 
der Oberforſtmeiſter kann ſogar von einer Abſtrafung des 
Deliquenten gänzlich Umgang nehmen. Seine Macht iſt alſo 
in Sachen der Forſtpolizei eine faſt unbeſchränkte. 
In den Wildbachgebieten wird die Forſtpolizei durch 
die nächſt ſtationierten Organe des Verwaltungsdienſtes aus— 
geübt. Die Protokolle werden dem Lokalforſtinſpektor zur 
weiteren Amtshandlung übergeben, während die Organe der 
Wildbachverbauung von der Uebertretung bloß verſtändigt 
werden, ohne daß ſie das Recht hätten, an der Verfolgung 
des Deliquenten teilzunehmen. 
Derſelbe Vorgang wird beobachtet, wenn die Ueber— 
tretungen durch die Organe des Betriebseinrichtungsdienſtes 
wahrgenommen werden. Auch dann werden die Protokolle 
dem Lokalforſtinſpektor übergeben. 
Der Betriebseinrichtungs dienſt (Service de Pamé- 
nagement). 
Für dieſen Dienſt beſtehen dermalen zwölf Kommiſſionen, 
wobei der Amtsbereich einer ſolchen Kommiſſion eine oder 
mehrere Konſervationen umfaßt. 
An der Spitze jeder dieſer Kommiſſionen ſteht ein Forſt— 
inſpektor, dem je nach Bedarf mehrere Unterinſpektoren, bezw. 
Gardes généraux zugemiejen find. 
Dieſe Organe haben während des Sommers die Arbeiten 
im Walde, während des Winters dann die Operate ſelbſt 
auszuarbeiten, welche, nachdem ſie die Approbation des Ober— 
forſtmeiſters erhalten haben, dem Ackerbauminiſterium zur 
Genehmigung vorzulegen ſind. 
Handelt es ſich um einen Gemeindewald, ſo wird das 
Operat, nach der Approbation durch den Oberforſtmeiſter, 
