Seite 396. 
er Vene Lorſtliche Glätte 
m 
BB ah = Di nn a 
r. 1903. 
zunächſt dem Conseil munieipial, dann dem Conseil général 
des betreffenden Departements zur Genehmigung vorgelegt. 
Die Koſten der Betriebseinrichtung trägt bei Staats» 
forſten der Staat, bei Gemeindeforſten zum Teile der Staat, 
zum Teile die Gemeinde, wobei der Anteil, der auf die Ge— 
meinde entfällt, nach dem Ertrage des Waldobjektes be— 
meſſen wird. 
Der Wildbachverbauungsdienſt (Service du re- 
boisement). 
Wie für den Betriebseinrichtungsdienſt, beſtehen auch 
für den Wildbachverbauungsdienſt eigene Kommiſſionen. Ihre 
Anzahl beläuft ſich gegenwärtig auf ſechs. 
An der Spitze einer jeden ſolchen Kommiſſion ſteht ein 
Forſtinſpektor, der Unterinſpektor, als Chef des Dienſtes, 
dem mehrere Subalternbeamte, ferner Geometer und Zeichner 
zugewieſen ſind. 
Die Aktion der genannten Kommiſſionen erſtreckt ſich auf: 
1. die geſamten Wiederbewaldungsarbeiten, alſo Pflanz— 
ungen, Saaten, Saat- und Pflanzſchulen; 
2. die geſamten Verbauungsarbeiten, inbegriffen die Her- 
ſtellung der Wege, Steige, Schutzhütten, Umzäunungen; 
3. alle Vorkehrungen gegen Lawinen; 
4. die Regelung der Gemeindeweiden nach den Be— 
ſtimmungen des Geſetzes vom 4. April 1882, über die Wieder— 
herſtellung der Gebirgsböden; 
5. alle über die Initiative von Gemeinden oder öffent— 
lichen Anſtalten auszuführenden, ſogenannten fakultativen 
Aufforſtungs- und Verbauungsarbeiten; endlich 
6. alle Korrektionsarbeiten am Schuttkegel. 
Jedem der zugeteilten Beamten iſt ein gewiſſes, ein 
oder mehrere Perimeter umfaſſendes Arbeitsfeld zugewieſen, 
innerhalb welchem er unter der Leitung des Chef de ser— 
vice die erforderlichen Arbeiten und Projektierungen aus— 
zuführen hat. 
Was nun die Ausführungen der einzelnen Arbeiten an— 
belangt, ſo iſt es Regel hiefür, daß mit Ausnahme der 
Aufforſtungen und der kleineren Erhaltungsarbeiten aller 
anderen Objekte, alſo Sperren, Sickerſchlitze, Wege, Baracken 
ꝛc., im Unternehmerwege hergeſtellt werden. 4 
Ein zahlreiches Aufſichtsperſonal hat dann über die 
ſtreng projektsmäßige Ausführung der Arbeiten ſeitens der 
Unternehmer zu wachen. 
Einigen Kommiſſionen iſt auch behufs Beſchaffung der 
erforderlichen Quantitäten eines zu den Aufforſtungen ge— 
eigneten Samens der Betrieb von Samendarren übertragen. 
Der produzierte Samen dient zunächſt zur Deckung des 
Eigenbedarfes, der übrige Teil wird nach den Dispoſitionen 
der Forſtdirektion in andere Gebiete verſendet. 
Wie aus den vorſtehenden Ausführungen erſichtlich iſt, 
ſind für die einzelnen Dienſtzweige je eigene Beamte beſtellt. 
Indeſſen kommt es in praxi nicht ſelten vor, daß nament- 
lich in jenen Konſervationen, wo ein oder der andere Dienſt— 
zweig gegenüber den übrigen zurücktritt, ein und demſelben 
Beamten beiſpielsweiſe der Betriebseinrichtungs- und der 
Wildbachverbauungsdienſt, oder der letztere und der Verwal— 
tungsdienſt gleichzeitig übertragen wird. 
3. Das Staatsforſtperſonal und deſſen Organifation. 
A. Beamte. 
Der Titel „Agent des Eaux et foréts“ “) (Staats⸗ 
forſtbeamte) gebührt lediglich den Oberforſtmeiſtern (Conser— 
vateurs), den Forſtinſpektoren (Inspecteurs), den Unterin- 
ſpektoren (Inspecteurs adjoints), den Gardes généraux und 
den Gardes généraux stagisgires. 
Dieſe Beamten rekrutieren ſich: 
1. aus den Abſolventen der höheren Forſtlehranſtalt 
in Nancy; 
Das Attribut „des Eaux“ führen die Staatsforſtbeamten 
speziell deshalb, weil ihnen auch die Aufſicht über die Fiſcherei und 
die Fiſchzucht obliegt. 
2. aus dem Forſtaufſichtsperſonal (Préposés), much 
aus der niederen Forſtlehranſtalt zu Barres hervorge- 
gangen iſt; 
3. aus den „Brigadiers forestiers“, welche 15 Dienſt— 
jahre, darunter mindeſtens fünf Jahre im aktiven Dienſte, 
zurückgelegt haben und geeignet befunden wurden, die Funk⸗ 
tionen eines Garde général stagiaire zu verſehen. 1 
Allen Beamten, ohne Unterſchied ihrer Vorſtudien, ſtehen 8 
die höheren Stellen offen; alle müſſen im Zeitpunkt der 
erſten Anſtellung das 25. Lebensjahr zurückgelegt haben, doch — 
kann den Abſolventen der höheren Forſtlehranſtalt in Nancy 
Altersnachſicht gewährt werden. E 
Mit den franzöſiſchen Militärchargen verglichen, ent— * 
ſpricht der Grad eines Garde général stagiaire demjenigen 
eines Souslieutenant, eines Gardes général demjenigen eines 
Leutnants, eines Unterforſtinſpektors demjenigen eines Haupt- 
manns, eines Forſtinſpektors demjenigen eines Majors, eines 
Oberforſtmeiſters demjenigen eines Oberſtleutnants. 
Die folgende tabellariſche Zuſammenſtellung gibt die 
Ueberſicht über die Anzahl und die Bezüge der Beamten: 
Gehaltsklaſſen 
— —— 
32 | Oberforſtmeiſter . 
200] Forſtinſpektoren g 5,000 4,500 4,000 
215 | Unterinſpektoren 4,000 3,500 3, J = 
260 | Gardes generaux 2,600 2,300 
| 
40 | Gardes gen@raux stagiaires . 2,000 , | ; : f 
| : 
747 | 
l i z 
Den Anspruch auf Verſetzung in den dauernden Ruhe- 
ſtand erreichen die Oberforſtmeiſter mit dem 60. Lebens. 
jahre und nach 30 Dienſtjahren; alle übrigen Beamten mit 
dem 50. Lebensjahre und nach 25 Dienſtjahren. N 
Der Ruhegenuß für den Oberforſtmeiſter wird für jedes 
vollſtreckte Dienſtjahr mit einem Sechzigſtel des mittleren — 
Gehaltes der letzten ſechs Jahre bemeſſen und darf im Ma- 
ximum den Betrag von Frks. 5000 nicht überſchreiten. 
Für alle übrigen Beamten wird der Ruhegenuß, wie 
folgt, berechnet: N 
Für jedes der erſten 30 Jahre mit einem Dreißigftel 
des Maximums der Penſion eines im gleichen Range ſtehen— 
den Offiziers, und für jedes der folgenden Dienſtjahre mit 
einem Zwanzigſtel der Differenz zwiſchen dem höchſten und 
niederſten Betrage dieſer Penſion. Der jo berechnete Ruhe— 
genuß darf im Prinzip drei Viertel des letzten, während 
mindeſtens zwei Jahren bezogenen Gehaltes nicht überſteigen.“ 
Gleichwohl haben jene Unterinſpektoren, Gardes generaux 
und Gardes généraux stagiaires, wenn fie den Anſpruch 
auf einen Ruhegenuß im Betrage von drei Viertel des während 
der letzten zwei Jahre bezogenen Gehaltes bereits erreicht 
haben, in dem Falle, als ſie über das 55. Lebensjahr hinaus 
dienen, für jedes vollſtreckte Dienſtjahr noch den Anſpruch 
auf ein Dreißigſtel des ſo berechneten Ruhegenuſſes. 
Auf dieſe Weiſe kann die Penſion im günſtigſten Falle 
neun Zehntel des letzten Gehaltes erreichen, den der Betref 
fende mindeſtens durch zwei Jahre bezogen hat. N 
5 
2 
B. Das Aufſichtsperſo nal. 5 
Dasſelbe ſetzt ſich zuſammen aus dem ſtaatlichen und 
dem Gemeindewaldauſſichtsperſonal. 1 
a) das ſtaatliche Waldaufſichtsperſonal (Préposés do- 
. 
Daſelbe beſteht aus: f 
1. den Brigadiers und Gardes domaniaux, deren Schuß: 
bezirke ausſchließlich aus Staatswäldern zuſammengeſetzt find; 
2. den Brigadiers und Gardes mixtes, deren S be 
2 
N 8 — 
r * 82 WEN 
4 1 3 - 
