810 übet ben ttnatotmfdwjatljologifdjen iöofunb bei gtpfelbfirren Sftabetljblgern. 



fjunberte oon Aiditengipfelu in einem §af)re „in ber 8*ü oev 93egetation§« 



ruhe" follen fluni SIbfterben gebrad)t Ijaben, mufj all unbewiefen unb imoe« 

 arimbet entfdjieben Beitritten werben. SDie Urfadje ber befprodjenen ©ipfel« 

 bürre ift ber ftrajj ber Grapliolitha pactolana" — . 



Selten bat mirl) eine UJevöffentlidjung fo enttäufd)t roie biefer 3lufiat$ 

 Völler?, ber für feine fo laut au§gefprod)ene 53et)auptung nirfjt ben geringfteu 

 ©eroetS erbracht tjat unb ben ftempunft ber ?yrage uötlig ignoriert, ob« 

 wol)l id) ib,n — was er gänzlich, uerfd)weigt! — in meinem ßaboratorium 

 unter Vorlage bei SWalerialeS rjtevauf nod) befonbers aufmerffant gemad)t 

 habe. Wolter t)at nur nad) ber äußeren ©rfdjeinung geurteilt. @r f)at es 

 infolge beffen fertig gebracht, bie 93efd)äbigungen burd) ©rapljolitlja^-rafs mit 

 ber intereffanten ©ipfelbürre, me(d)e bjer im SBinter 1902 befonbers an alten 

 ftidjten, an Siärdjen unb liefern auftrat, 51t ibentiftjieren. 



Völler ging mit ben oorgefafcteu Meinungen, es fei gans unmögtid), 

 bafj ber Q3lit3 @rfd)einungen mie bie oon mir betriebenen, oerurfad)e unb 

 nur bie ©rapljolitlja b,abe bie Ijiefige ©ipfelbürre oerurfadjt, in bie ©autinger 

 Söalbungen, unb mar mit feinem Urteile fertig, als er an f raufen ^idjten« 

 ©ipfeln bie ©ranfjolitfja fanb. 



Stuf ©runb biefer ganj oberftäd)tid)en 93eobad)tungen tjat er es für 

 ridittg gehalten, einfad) burd) eine fategorifdje SBefjauptung bie Unter« 

 fud)ung eines Kollegen roie ein leere! £>irngefpinft §u bebanbeln. Ger fjat 

 fid) burdjaus nid)t beroegen laffen, bie S -Beröffenttid)ung ber itjm uorgejeigten, 

 be weife üben ©rpertmente abzuwarten, fonbern tjat lieber meine s 3(nnaf)ine 

 als „unbewiefen" unb „unbegrünbet" fd)on oorfyer oerroorfen! 



(Sine fotcfje SBefjanblung einer patt)atogifd)en ^rage ftctjt glücflidjenoeife 

 in ber Literatur einzig ba unb wir b,aben nur nod) bestjalb $ntereffe an it)r, 

 weil bie SCBiffenfdjaft burd) ein berartige§ $orgel)en bisfrebitiert merben 

 fann unb aus biefem ©runbe bürfte bas 33orget)en dotier! bebauert merben ! 



3)a3 ^3 a 1 1) 1 g i f d) = (£1) a r a f t e r i ft i f d) e ift, mie id) noeb einmal roieber« 

 tjolen i]ui|, bei ben „gipfetbürren" $id)ten, Särdjen unb liefern in ben 

 ©tarnberger Salbungen ber $ranfl)eitsuerlauf in ber lürjeften ßinie 00m 

 ©ipfel t)erab im £muptftamme, wobei nur ber äufterfte ©ipfet getötet wirb, 

 fo bafj feine ©eitenäfte oertroefnen muffen, liefern ©ipfetteite folgt bann 

 abwärts eine Legion, in ber ber .fmuptftamm getötet ift, wäf)renb bie ßweige 

 nod) ^uwadjs geigen unb aud) unter iljrer 93afis einen ßuwadjs auf bem 

 Stamme ablagern. (Ss ift bemerfensmert, baft gerabe bie ©tammpartieen 

 unter ben s itftwtnf ein, bie burd) ben barüber befinblicrjen s Jlft gefdjfltjt 

 finb, fid) nod) am Seben erhalten, wenn ber übrige (Stammteil fd)on abftirbt. 



2ödl)renb nun in ber oberen ©ipfetregion Wtnbe, $3aft, Kambium unb 

 $0(3 getötet finb, Ijat bie Rötung in ben unteren teilen, nur bie äußere 

 £Rhtbe unb einen Streifen bes Waftes getötet, fo bafj l)ier bie "Jlfte gang ge« 

 iunb finb. 2He getötete Dftnbe fdjnürt fid) burd) ftort (ber bei ber Sftrdje 



