— 30 — 



innerhalb einer (5tropE)e; fold^e mit großem Sonumfang; bc* 

 oorjugcn fte eine ©ö^enlagc befonbcr§, ober roä^Ien ftc bic 

 oerfd^iebenen ^ö^enlagen bei ganj beftimmten ^Inlaffen? ©e- 

 minnt oieUeid^t beim 9^ai^a^men einer fremben ©tropl^e bie 

 ©timme einen größeren Umfang al§ beim eigenen Sieb? §at 

 bie ©efd^Iec^tSreife einen ©influ^ auf bie gö^enlage (Mutation 

 ber ©timme)? 



7* 0ie ^onftörJc. 



Unter bie erfte ^oU in ber ©rünfpec^t*(2tropr)e festen rcir 

 ein f (= forte), unb an ben 2(nfang be§ Siebd^eng t»om ©olb^ 

 ]^ä^nd)en pp (— pianissimo). 2lIfo Se5eid)nungen ber Son-^ 

 ftärfe! ^iefe Qeid^en be§ ?D^ufifer§, bie mir für bie SSogel- 

 fprai^e übernef)mcn motten, fönnen natürlti^ nur bie relatioe 

 ©tärfe be§ Sone§ angeben, ^er ©rünfped)t 5. ^. fann ni(^t 

 über eine gemiffe ©renje E)inau§ laute ober leife 2^öne I)eröor- 

 bringen, rceil e§ feine 5^e^(!opfbefd)affenl^eit einfa^ nid^t ju* 

 lägt, tiefer ©pielraum für bie Sonftärfe, ber Unterfc^ieb 

 jraifd)en bem leifeften unb lauteften 2on, ift bei ben einzelnen 

 SSögeln oerfc^ieben grog; fel)r grog §. S8. beim Star, beim 

 SSalbfau^; flein beim 2Cßenbe^aI§. 3Benn ein SSoget feine 

 ©timme beutUc^ nad) ber 2onftärfe abftuft, moden mir feine 

 leifeften ^öne dxüa mit p (= piano) unb feine lauteften mit 

 f (= forte) begeid)nen; ober aber bei größerem Unterfi^ieb mit 

 pp (= pianissimo) unb ff (= f ortissimo) ; mittlere Sonftärfen 

 er{)alten feine meiteren ^^ejei^nungen. 



^ic mit f ober p bcgeid^neten iöne ber r)erfd)iebenen 33ögel 

 fmb alfo bur^au§ nid)t aUe gleid)laut ; ba§ f be§ SBalbfaujeg 

 flingt riel lauter all ba§ f be§ S8ud)fin!en, mie ja aud^ g. 33. 

 ba§ f ber trompete t)iel meiter trägt al§ ba§ f ber 33ioline. 



$i3ren mir oon einer un§ unbefannten SSogelftropl^e, baß 

 fie mit ftarfer Stimme, alfo f vorgetragen raerbe, fo rciffen 

 mir bamit bloß, baß ber betreffcnbe 3Sogel faft ba§ §ö^ftmaß 

 ber feiner Stimme jur aSerfügung ftel^enben ^raft aufgemenbet 

 ^t. SSoHen mir un§ aber eine SBorfteHung ron ber mirflid^en, 

 abfoluten 3:onftärfe madl)en, fo bleibt un§ ni(^t§ anbere§ übrig, 

 al§ bie frembe Stimme mit einer nn§ befannten ju rergleid^en; 

 alfo beifpielSmeife gu fagen: feine Stimme flingt fo laut mie 

 ba§ laute ^jigibe" ber 9}]eife, ober mie ber ^udurflruf. 



