DE 1806 A I8S0. i65 



res du limnimèfre du Jardiu Anglais, augmenlées de 4- 0'",155, l'onl 

 lonnailre le niveau de l'eau dans ce point du courant, rapporté avec 

 une grande exactilude au plan de comparaison de — 3™, l'on pourra 

 obtenir la réduction du niveau de l'eau devant le Grand-Quai, tel qu'il 

 résulte des lectures de l'ancien limnimètre, à ce qu'il aurait été devant le 

 Jardin Anglais, à l'aide d'une correction déduite des lectures simulta- 

 nées faites aux deux appareils. Dans la réduction de ces observations 

 comparatives, le zéro de l'éclielle du limnimètre du Grand-Quai avait étt- 

 supposé à la cote 2"',775, et l'on avait appliqué en conséquence la 

 correction -j- ()",225 pour les ramener au plan de comparaison adopté; 

 l'erreur possible sur cette cote, erreur que la détermination faite par les 

 ingénieurs français rend assez probable, est renfermée dans la réduc- 

 tion totale, qui comprend à la fois et la pente d'un point à l'autre, et 

 l'erreur sur la cote du zéro. 



Les observations comparatives faites de juin 1864 à décembre 1867 

 sont renfermées dans le tableau suivant, qui donne pour chaque mois la 

 moyenne mensuelle des lecluies de l'échelle provisoire, ou, ce qui revient 

 an même, du limnimètre du (irand-Quai Q, en pouces français et sans 

 aucune correction pour le zéro de l'échelle; dans la colonne suivante 

 intitulée .l.\ — Q' se trouve la différence exprimée en millimètres entre la 

 moyenne correspondante des lectures du limnimètre du Jardin Anglais, 

 réduite au plan de comparaison de — 3"', et la moyenne Q pour le même 

 mois, Q' représentant la moyenne Q transformée en mesure métrique, 

 et augmentée de la correction + 0™,225, adoptée jusqu'à présent. La 

 moyenne arithmétique des 36 mois donne + BS^^^S pour la valeur do 

 JA— Q' correspondant à la moyenne Q = •i8^7, et d'après la méthode 

 des moindres carrés on trouve l""",184 pour le changement de JA — Q' 

 correspondant à l pouce, en sorte que la réduction est donnée par la 

 formule : 



nitri iriin |> \> 



■lA — 0' - I t>:i.:i I l.l8t(0 — W./) 



roMK XXVII. '■2"" l'Airrii;. 22 



