188 OBSERVATIONS LlMNIMËTRIQUIiS FAITES A GE\È\E 



pouces, variation à laquelle correspondrait une différence de moins d'un 

 pouce d'après ma formule, c'est-à-dire une quantité qui rentre dans les 

 limites de l'incertitude d'une lecture isolée, ou de la moyenne d'un petit 

 nombre de lectures, et l'on comprend que le général Dufour se soit con- 

 tenté de prendre la moyenne arithmétique du petit nombre des données 

 qu'il faisait concourir pour la détermination de M — Q, sans chercher un 

 autre mode de les représenter. 



J'ai pris pour chacun des mois de juin, juillet, août et septembre des 

 années 1800- 1837, la moyenne mensuelle des lectures quotidiennes de M, 

 inscrites sur les registres de l'ancienne Machine hydraulique; ces lectures 

 sont données en pouces et fractions de pouces, les fractions employées 

 étant ',.,, '/ï et ',. Ces moyennes sont inscrites dans la première colonne 

 du tableau suivant; la réduction M — Q calculée d'après la formule ci- 

 dessus, et appliquée en signe contraire, m'a donné la hauteur de l'eau, 

 telle qu'elle serait résultée au même moment de la lecture Q du limni- 

 mètre du (îrand-Quai. Enlin, dans la dernière colonne se trouve la hau- 

 teur de l'eau, telle qu'elle serait résultée au même moment de la lecture 

 JA en mesure métrique du limnimèlre du Jardin Anglais, en tenant 

 compte de la réduction pour la ramener au plan de comparaison de 

 — 3'" au-dessous du repère du Nilon. Cette deniièie réduction de {) à JA 

 a été faite naturellement de la même manière que pour les observations 

 faites directement au limnimètre du Grand-Quai depuis 1838. Les 

 dernières colonnes donnent pour les trois échelles le maximum annuel 

 avec la date. Les registres de l'ancienne Machine hydraulique présenteni 

 une lacune pour les années 1827 à 1830; les pages sont en blanc, et ren- 

 ferment seulement l'indication du maximum annuel. 11 parait^ d'après 

 une note du général Dufour, que les carnets originaux avaient été égarés 

 avant leur Iranscription sur le registre; mais comme il avait relevé dans 

 le temps sur ces carnets les données relatives au maximum annuel, elles 

 avaient pu être conservées. 



