inO OBSERVATIONS I.IMMMf.TIilQUES FAITES A GENÈVE 



tj 4. Comparaison <iii niveau «le IVaii poiii- leM nioiK «ra'-lt- 

 pendant la péi-iotlt- <l<> 1 KIM> à 1 880. 



La comparaison du niveau pendant ces 75 années ne peut se faire que 

 pourles mois d'été,juin, juillet, août et septembre, pourlesq\iels la réduc- 

 tion du limnimètre de l'ancienne Machine hydraulique à celui du Grand- 

 (,)uai peut se faire avec une approximation suffisante, tandis que dans 

 les autres parties de l'année le niveau de l'eau était modifié artificielle- 

 ment dans l'intérieur du bâtiment, sans qu'il fût possible d'apprécier le 

 chiffre de la modification, faute de donnéesnécessaires. Cette comparaison 

 peut se faire de dilTérentes manières; on peut d'abord scinder la période 

 entière en deux parties inégales, comprenant, l'une les observations 

 faites au limnimètre de l'ancienne Machine hydraulique de 1806 à 1837, 

 soit 32 ans pour l'observation du maximum annuel, 27 seulement pour 

 celle des A mois d'été, à cause de la lacune du registre pour les années 

 1827 à 1830; l'autre les observations faites depuis 1838, soit 43 ans. 



lAin obtient ainsi : 



MOYENNES 



du maximum 

 (le juin. lie juillet. d'itoilt. de sept. du» •! mois. annuel. de date, 



m m m m ni m 



J80(i-:n i..'iii) 2.110.'; 2.20(1 i.oo'.i \sm -ims i:h mm. 



1838-80 l.()!)i) 2.071 2,l'i'i 1.877 1.948 2.32ri 3 aoiH. 



Différences + 0,180 + 0,066 — 0,0.^6 — 0,032 + 0,040 — 0,033 — 10 jours. 



L'on arrive à des résultats très peu différents, si, pour obtenir une 

 plus grande égalité entre les deux parties, dans lesquelles la période 

 entière a été scindée, l'on étend la première jusqu'à l'année 1842, sans 

 avoir égard à l'emplacement où les observations ont été faites, ce qui n'a 

 pas d'inconvénient, d'après le mode de réduction adopté; l'une des par- 

 ties comprend alors 37 ans, l'autre 38. L'on a, suivant ce mode : 



MOYENNES 



du oiasimuiu 

 de juin. de juillet, d'aoflt. de sept. des 4 mois. annuel, de date, 



m m 10 ni m ni 



1806-42 1..'340 2.034 2,199 1,917 1,924 2,371 13 aoiH. 



184.3-80 1,700 2.0.'i3 2,139 1,866 _ 1,9W 2^308 3jom. 



Différences + 0,1.% + 0,021 — 0.060 — 0.051 + 0.016 — 0,063 — 10 jours. 



