DE 1806 A 1880. 199 



oblenir une mesure exacte île l'ellel ([iie la cause conesponclanle a pu 

 produire. C'est du reste ce que j'avais fait pour la variation normale du 

 niveau de l'eau dans le courant de l'année. Cette comparaison peut être 

 l'aile graphi(iuemeiit à l'aide d'une figure qui représente, d'année en 

 année, le niveau des eaux pendant les mois d'été, de 1806 à 1880, et, à 

 partir de 18:26, la température correspondante de l'été et la quantité de 

 pluie. Une pareille représentation graphique est donnée dans la 

 Planche II, dans laquelle la ligne supérieure passe par les ordonnées 

 correspondant au maximum annuel des 75 années, et le trait horizontal 

 qui coupe celte ligne correspond à l'ordonnée S^.SSO, qui représente la 

 valeur moyenne du maximum annuel, en sorte que l'on reconnaît de 

 suite l'écart de chaque année relativement à celte moyenne. Pour ne 

 pas trop charger la figure, je n'ai pas donné séparément la ligne 

 passant par l'ordonnée correspondant à chacun des mois d'été, juin à 

 septembre, mais seulement celle passant par l'ordonnée correspondant à 

 la moyenne de ces quatre mois, elle indique donc, d'année en année, les 

 variations du niveau moyen des mois d'été. Le trait horizontal qui coupe 

 cette ligne correspond à l'ordonnée \"',d32, c'est-à-dire au niveau moyen 

 des mois d'été de 1806 à 1880. (Ce niveau moyen est déduit de 71 années 

 seulement, à cause de la lacune dans le registre pour les années 1827 à 

 1830; le trait ponctué pour ces 4 années est tracé d'après celui du maxi- 

 mum annuel, et à 0"',407 au-dessous de ce dernier, en supposant que 

 pour ces 4 années la différence, qui varie très considérablement d'une 

 année à l'autre, ait été égale à la moyenne.) 



La ligne qui se trouve au-dessous, à partir de l'année 1826, passe par 

 les ordonnées représentant la température moyenne, à Genève, des cinq 

 mois, mai à septembre; le trait horizontal qui coupe celte ligne, corres- 

 pond à l'ordonnée représentant la température + 16°,28, qui est la 

 moyenne de ces cinq mois pendant les 55 années, 1826-1880. Enfin, 

 pour ne pas trop charger la figure, je n'ai représenté la quantité de 

 pluie que par une seule ligne, celle passant par les ordonnées correspon- 

 dant à la somme totale d'eau tombée à Genève pendant les 12 mois, octo- 



