46 



fonfl 6ic Äa)tnnu'nftüd)ti' liefert, boren 23ct)cutun,i! 3''&«r'"'i"" 

 fcnnt. — Sie S3ud)e (junq n,iot)i aud) Jpeficr genannt, er; 

 n»aci)f,'n aud) SSucfe, Scfe iinb pUittbeutfd) Söl)E) gibt bie 

 „föud)cin" ober „58ud)ecffrn", aui bcnen man in einzelnen 

 ©cqcnbcn , rco fie häufig ifl, ein l)öd)jl t)orttcfflid)e5 Sud): 

 nu^ol fdildgt , ircldieä nad) bem (5rf)i^en mit bcm fcinflcn 

 £)liOfn; unb 5J?anbf[6'( concutrirt. Sie ipafel tritt in btei 

 3trten auf: al^ gemeine Jpafel (Coiyhis Avollaiia) , -^afjel, 

 ^d'f^ct, Jpeffe über Älöter, alg 3eUer; ober Sambertnuf (C. 

 tubiilosa) unb ti':rfifd)e Jpafelnug (C. Coliiriia), oon benen 

 bie le|te mehr bem ®übcn angeiiört unb t)ier SSnume »on 

 ber (Stdrfi- unfrer Sud)en bilbet. 25arum gewinnt bec Jpan= 

 bei mit i;)afelniifycn aud) er(l im ®iibon Sobeutung, wäi)- 

 tenb er mit intdnbifdien ^^lüffen mel)t eine Gutiofitdt ift. 



'9Btrflid)e ÜUiffe erzeugen felbfl bie 5Jabell)öl5er-, nur 

 baß fie bann in einen 3»ipfcn eingcfd)lcffen finb. (Sfbar ba; 

 öon rcerbcn bie 3ürbelnug (Piuus Cembia) unb bie ^ignote 

 (P. Pinea). (Srftere bereo^nt unfere ^flpenldnber unb bringt 

 alä einet ber l)dtteften S5dume jut ®d)neegrenjc Bor unb 

 Pertritt bort mit feinen flad)en griid)ten unfere ^»afetnug, 

 inbem fie, j. S. in bcm jirbelreid)en (5ngabin, jur '^Sinter; 

 jeit bie 3felplet, befonbcrö bie gf'iuf"' ""'' -Sinberrcelt, ^u 

 allerlei Spielen um ftd) Derfammelt. Sie anbcrreeitige gcoge 

 SScbeutung beö SSaumeö alg S3au; unb ©dini^hdi l)'it il)m 

 benn aud) eine gtoge 9ieif)e Don SSolESnamen oetfd)afft. ^e 

 nad) ben einjelnen ©egenben fennt man it)n als äitbclfiefer, 

 3emberbaum, 3irme, 3itbe, 3itbel, Sütgel, 3irfd)e, 3irge, 

 3iclien, 3iecnu§baum, ^froe unb 2trbjapfenbaum. — 5Jod) 



oiel fd)macfl)after ftnbe id) ole ''Pigncle, n)eld)c auö ©übita- 

 lien bis nad) Sübtirol bringt. Sie augerocbentlid) großen 

 unb breiten 3apfen erjeugen eine Ü?u§ Don angenehm bat; 

 jigem ©efdnnacf, ohne iebod) eine grofe SSebeutung ju ers 

 langen. 



€'d)liff lid) mu§ id) nod) ber ^ß>ad)holberbeere enDdhnen. 

 Senn ohfd)on fie nur alS 2(rom unb ^trjneimittel bient, 

 hat fie bod) bei ben ©ebirglern unb anberrodrtg, mit -ötannt; 

 «ein bigciirt, ober felbft ^u Sd)napS (SeneDer) gebrannt, 

 eine jiemlidie SSebcutung. Äein 5öunber , bap bec Strand) 

 feit ben frübeflen Seiten bie größte .Jfufmcrffamfeit erregte 

 unb felbft in bie COJnfiif beö i^olfeS bcang. See OJame 

 5Bad)holber, ber fid) in 5ßecft)clber, »Stecfholber, 'iRtd- unb 

 Steggholber, Quecfolber, 3)?ad)oUer, 5Wad)anbcl unb @ad); 

 banbel Derwanbelt, bebeutet nad) unfern ®prad)focfd)ern einen 

 immergrünen , jlets neu auSfd)lagenben 5?aum. Sagegen 

 brang aud) ber lateinifd)e ÜJame Junipeius, rocnn aud) ent; 

 jlellt, in baS SSol! unb Derroanbeltc ftd) in ßinbeer, @hn=/ 

 ßurcerbufd) , (ll)ehcerenbufd) , Sncfenftrucf u. f. vo. ®onjt 

 bcift er aud): ÄnirE, Ärammelbaum, Äranabetbeere, Äras 

 nat5, Äramcct: unb Äcanroithaum. Samit i)(inqen jufami 

 men: Äramot, Äranroet, Äronmit, Ärann)e(fen|, Äronarcat, 

 Äroment. Sen 5iJamen Äabbig (b. h- -Iviiud)) foU er nui 

 bem 50Benbifd)en i/abm, n)at)rfd)einljd), roeil er jum Stdus 

 d)ecn beS 5leifd)e6 unb ber 3immer biente unb nod) bient. 

 Saher aud) ber ^tamt §euerbaum. @anj ifolirt ftehen bie 

 Slamcn: g^'^cppceffe, j^ranjreijftaube , Sufen; unb Süren^ 

 jlaube, (Sted): unb «Stedbaum, Älupecg, Äanjectd). 



(Sine ©tfcnba^nftt^rt öon ©mtjtim na^ ©p^efuö. 



am flem .Uriefe eines gnedjifdien 35eifen!)en. 

 Von p. ßius. 



®it t)ai>en luohl nid)l Unred)t, roenn reir ber ?Äei= 

 nung ftnb, bag bie @d)ilbcrung einer ^ifenbahnfahrt oon 

 iSmptna nad) 5pt)efug, bie reir fürjlid) in einer gried)ifd)en 

 3eitfd)iift »on litiftn fanben, aud) für beutfd)e ?cfet Don 

 Sntereffc fein iretbe. Jpat bod) fd)on baS Safein einer 

 ßifcnbahn in ber Surf ei, namentlid) in Äleinafien, — bie: 

 fer mobernen (Srfinbung abenbldnbifd)en ©eifteS in einem 

 Sanbe Don fo fliUjlchenbcm (5haraEter roie bie Würfel — 

 einen eigenthümlid)cn Älang, bec bucd) \:ai £it)c aud) ben 

 geiftigen ®inn gefangen nimmt: unb nun nod) eine @ifen: 

 bahnfahct Don Smpcna nad) ßphefuS! Senn reeld)ec 

 beutfd)e Sefer foUte nid)t tDenigjleng (5tiDa6 Don biefen beiben 

 alten ©tdbten beö gcied)ifd)cn unb d)rifllid)en 2flterthumö 

 roiffen, oon benen bie eine aud) nod) hfutjutage einer ber 

 Jpauptortc beS regjien unb lebhafte|len ^anbelS unb 5üer: 

 EehcSlebenS im SKorgenlanbe ifl! ^nb(^ iiciben roir un8 bei 

 SSenufeung beS gcied)ifd)en 23ciefeS ju bem Docliegcnbcn 3n)ecfe 

 Don einec gemiffen 9Jüdfid)t auf bie Sefer bcfonbccS leiten 

 laffen, unb reit geben bat)ec feine ni6'ctlid)e Uebecfe^ung beS 



SriefeS, fonbern nur einen auf iai jntereffe beS ?efer« 

 bered)neten, bemfclben — roie roic hoffen — entfpred)cnben, 

 baö jntereffe felbfl geminnenben unb mehr ober rcenigec an: 

 jiehcnben '^fuSjug. ''Bir h'^t»«" f'^'" ^ff«r mit einem dJtel)- 

 rcren eine ungebühclid)e 3umuthung nid)t mad)en mögen. 



Sie 3iitungen irnt Deild)enbefrdnjten @tabt litijen — 

 fd)rcibt bec @ried)c — prebigen unS alle 3!age Don ben rie: 

 fenhaften §ortfd)rittcn, bie mir angeblid) in @ried)enlanb unb 

 auf geroiffen ©ebieten bes öffentlid)cn ÜebenS mad)en , aber 

 am rcenigften rid)ten fie babei ihr 'iiugenmecf auf ben rcirf: 

 lid)cn 5ortfd)ritt in bec gefunbcn Sntioicfelung beö 33olfg, 

 auf bie ^»biifttie, iiuf bie Silbung ber ©efeUfdiaft, im 'iflU 

 gemeinen auf baet praftifd)e l'eben. Sie meiften biefer 3ei: 

 tungSfd)reiber finb ivohl nie über ben DeliDalb bei 'Hti)in 

 hinauogefommen ; fie beurtheilen bahec bie Singe nad) ihrec 

 ©inbilbungöf raft , unb nad) ütt ber 5röfd)e erheben fie ihr 

 ©equafe, ohne bap fie etroaö fennen lernen rcollen unb et: 

 mai Dcrfte^en. 5Bücbcn fold)e ßeute nur ein rcenig au« 

 l^cem befd)tdnften ©efichtSf reife tjerauStreten , fo möd)ten fie 



