52 



genb iiuf gtauc .^iiiue." 23enn ein anberi-e bcfiinntcs 

 @prüd)roort fagt: „SScm (5ffl fann man nicht 58Jd1Ic foc; 

 bern ", fo fc^t baS freilich feine befonbere Äenntnip ber 9Ja; 

 tucgefd)id)te Pomu^. 



CO?and)e (SpnicbiDertet ftnb eben fo »on bem »ecnjanbtcn 

 ©fei, rcie »on bem ^Pfetbe gebtauchlid). ®o i)fipt eg oon bem 

 3er)1reuten: „Sr fud)t oft ben @aul unb reitet barouf", ober: 

 „&r fud)t ben @fel unb ft|t barauf." Sine iinbere gro^e iai)i 

 t)on@prüd)n)brtcrn bcjiel)t ficb auf eine £)ienftloiftung besßfelö, 

 rcelche jegt faft ganj aufer ©ebraud) gi-fommen ifl, namlict) 

 @äcfe in bie (Wül)Ie ,^u tragen. Uebert)aupt roar ber ©fei früher 

 »iel häufiger alS Jpauöti)icr bei unö ju finben; bic Derbeffer; 

 t«n 3<ccfef)rSmittel i)a\^tn il)n entbehrlicf) gemacht, unb bie 

 oorgefchrittenc i'anbitirthfchaft fiubet bie ^att itg anbcrcr 

 Shicce, cntiueber i^ei SKinbeö ober De« ^fcrbeS üortheithafter. 

 ©eine frühere Einbürgerung in unferem JpauÄhalt bciveifen 

 ebenfo bie jah'f^ichen ©prüchivdrtec, iteldie öon ihm gang 

 unb gäbe ftnb, unb ber ausgeprägte (Sharafter, unter raeU 

 d)em er in ber allgemeinen '.'(nfdiauung lebt, als aud) bic 

 2BortbilDungen , n)eld)e bic ®prad)e oon feinem ÜJamen ab-- 

 geleitet hat, wie efelhaft, ßfelei u. a. 



@in naturgefd)id)tlid)eS iWerfmal ^ur llnterfd)eibung beS 

 ßfclS »on bem ''])ferbe bilben bie langen Ohren, iveld)e benn 

 aud) Don jeher ben S^eutcn aufgefallen finb : 



Tun @fel ftnnt man bei ben Obren, 



am Slngefidjtc ben 3)iobrcn 



Unb bei ben 2l>Dtten ben i^oren ! 



„Sangohr" ijl ber Spottname bcS ShiereS. ,,@S 

 fdiilt immer ein Sfel ben anbern Sangohr", fo fprid)t man 

 unnjillfürlid), itenn man fleht, luie bie 9J?enfd)en fid) ived); 

 felfeitig hfrunterfegin unb immer @iner fid) ipeifer bünft alS 

 ber 2fnbere. „Der @fcl fd)ilt i}ai Maul Sangohr", mill 

 baffelbe fagen, mit Sejug barauf, ha^ bie langen £)hren 

 Miü) auf bie oon ^ferb unb (5fel ftammenben S3a|larbthiere 

 übergegangen ftnb, auf iai CWaulthicr unb befonberS ben 

 SWaulefcl, n)eld)er Icgtere mehr Dem dfcl a'hnelt , luabrenb 

 baö erftere bem ^ferbe na'hfr ficht. 35cr ftnnoeneanbtc 

 ©prud): „^^an Eann einem (Sfel loohl ben i3d)manj oer; 

 bergen, aber bic Dhren läft er oorgucfen", erinnert an bie 

 ■i(cfopifd)e '^abel oom I5fel in ber Söroenhaut. Unb gefegt 

 ben "^M, bag bu, fri'unblid)er Sefer ober liebe Scferin, gcrabe 

 (in biefcr ©teile einen kleinen JKuhcpunft mad)en roolltefi 

 nuS irgenb einem ©runbe, fo reürbefl bu in bie „9?atur" 

 ein „SfelSohr" einbiegen. Wie lange, ad) ! hat eS »iclleid)t, 

 nlS 'bu baS Sefen lernteji, in beinec Äinbheit gebauert, bis 

 bu ein aSud) in ^anben führen fonntejl, ohne bap immer 

 roicbet biefe unglücffeligen „ßfelSohren" hitifinfamen, n)eld)e 

 bit fo oiel äJerbruS oon bcinen (Jltern jujogen ! 



S3ilblid) bebeutef baS ^löort „(5fel" ein ©cfiell jum 

 Sragcn; befonberS aber helft in ber Papiermühle feit alter 

 3oit „efel" ein gejacftcS .^olj an ber SSüttc (ohne iweU 

 fei juglcid) rciebec mit ^tnfpielung auf bie langen Dbren) 

 on mliiei ein Arbeiter, ber fogenannte @autfd)er, bic mit 



linem frifd) gefd)opftcn SSogen bebetftc ^otm auf einige Hu- 

 genblicfe legt, bamit nodi etwaS 'ffiaffer ablaufe. Surd) 

 bie lOTafd)inenpapierfabrifation ifl bie ''Ißelt nahe baran, um 

 biefcn 5fel armer ju roerben. 



iDaS SSerfleinerungSmort „lSfeld)en" ifi ber 'D'Jame einet 

 2trt ber ''Porjcllanfd)necfcn , beren bicfc ©eha'ufc fo eigen« 

 thümlid) gelTaltet unb jietlid) gefärbt ^u fein pflegen. Stcfe 

 @d)necEe, lateinifd) Cyi>iaea asellus, ifl rocif, mit btcl 

 fd)n)arjen ober braunen Öucrbänbern, „it>ie ©d'cfe auf bem 

 SJücfen eines ©felS", fagt DEcn in feiner SSefd)reibung. 

 ©ie ift nid)t mehr alS einen halben Soll lang, alfo allerbingS 

 nur ein (5feld)en, tinö oon ©ejlalt fafl roaljig. 



3ufammcnfcgungen mit bem 5iamen beS (5felS, reo 

 becfelbc als ÜRufler bientc, gibt eS nid)t ober höd)ftenS eine •, 

 benn fold)e wie „9Raulefel" finb roegen ber nahen SSers 

 roanbtfd)aft nid)t ju rcd)nen, unb ob „ÄcUerefel" ober 

 „ 3}?auerefel " hierher gehört, i(t rocnigjlenS jrccifelhaft. 

 SDJan fd)reibt biefe le^tere 5Sortbilbung häufig einem anbern 

 ©tamme ju, roeld)et aud) "K^el auSgefprod)en roirb. .3n-- 

 befyen erinnert bie graue garbe biefeS früher ju ben 3nfef= 

 tcn, ie|t ju ben Ärujtenthieren gered)neten ^hierd)enS aller; 

 bingS an ben (5fel-, aud) nannten cS fd)on bie @ried)cn 

 ovo? ober oviaxog, unb Sinne gab ihm bann ben bop« 

 pelten ßfelSnnmcn: Oniscus asellus. 



SSon einjelncn Äbrpertheilen h'^''en reir baS (SfelSohr 

 bereits genannt, jn anbern Ableitungen erfd)eint ber Sfcl 

 fd)on als baS uneblere Sh'er bem ''Pferbe gegenüber-, fo heift 

 „efelShuf" ein geroiffer fehlerhafter '■pferbehuf. „ ©felSs 

 tücfen" roirb oon ber ■2rehnlid)feit in ber 83aufunft ein gcthi« 

 fd)er ©eiDolbSbogen genannt, roeld)er oben fpigig jufammen; 

 lauft. Sie „ISfelShaut", n)eld)e fid) einen Otamen gemad)t 

 hat burd) ihre Unempftnblid)feit gegen 3nfeftenflid)e bei Scb; 

 jciten ihreS 3"l)aberS, ill in einem anbern ©inne gleid)be« 

 beutenb mit 'Pergament geworben, inbem biefe Sebcrforte, 

 beren altgebeiligte ''B.H'ihe übrigens burdi bie Sud)brucferfun|t 

 augerorbentlid) oerlorcn i)at, oorjugStreife barauS oerfertigt 

 wirb. „@felShaupt" heift auf ©ccfd)iffen ber 33ocf am 

 SJiaflbaume, auf roeldien man fid) fe^en fann, um auSjus 

 lugen. ,,©felfifd)" loirb aud) ber ©tocffifd) ober ein ganj 

 einfarbig grauer ^J^ermanbter beffelben (r.ailus Merlucius) 

 ohneSmeifel wegen ber garbe genannt. Dicfer 'Jifd), roeld)er im 

 5Ö?ittelmeere unb in ber O'Jorbfee oorEommt, h'ep aud) bereits 

 bei ben SKö'mern asellus, bei ben ®ried)en o'voc ober 

 ort(Txog — alfo merficürbtger 5Beife ganj biefelben Sejeid); 

 nungen, bie roir oorhin für ben Äellcrefel gehabt h<^t>en I — 

 unb bie '.'(pothefer , \velci)e überall etroaS SöefonbereS h'it^en 

 müfTen, nennen ben ^^hr^'"/ n'eld)er oon ber Seher beS ©tocf; 

 ftfd)eS jTammt unb baS SebenSelirir unfercS fcrophulöfen Seit« 

 alters bilbet, nod) heutjutagc oleum jecoris aselli. Wtcin 

 reirb uniDillfürlid) oetfud)t, an eine ^biofonfrafie ju benfen 

 bei ber i8ern>anbtfd)aft ber Segriffe oon @fel unb ©tocffifd) 

 im bilblid)en ©inne. 



