53 



Jfrnft hiU eine 2(njiit>l üon ^flanjcn ii)tcn "Kamen 

 pon 6ffl erhalten , mit roeldjen ftc in einer etmaS leichter 

 rfcer fctjroieriger auf^uftntenben Sejiebuni^ ftet)en. Sa bic 

 Difleln, roie fchon bie alten gabeln cr}at)len, (in gutter 

 beö genügfamen G'felg bilben, fo J)at man eine 2trt Der: 

 jugSreeife bie ,,6felöbiltel" genannt, gricchifd) = Uiteinifd) 

 Onopoidon Acaiilhiuin. 3Begen il)cer großen iBerbreitung 

 ^eift fte and) ©egbiftel unb ifi bei uns bie größte "Pflanje 

 unter ben Diftelarten. 2)er Stengel wirb namlid? 6 bis 7 

 guf l)C*, bie S3lattcc finb ebenfalls fehr groß, bornig unb 

 graufiljig. I^ic Samen liefern reidtlictie* unb guteS Srenndl, 

 ein Umftanb , irel(l)er befannter )u fein »erbicnte. „(5fel6; 

 beu" beißt man b'"' "nb ba ben ßfperflec, benn ber (5fel 

 jiebt bcd) aud) Älee unb Jpafet ben 2)ifteln cor. 



„6fel?mild)", aud) ,,l5fcl5rour}", ift ein anbrer Stamm 

 für bie befannte giftige *PfIanje , lucldje baufiger i)unbÄ; 

 ober SBolfSmildi genannt roirb, unb bag 2e|te gettif mit 

 mehr Sfedjt; benn ba bie CWildi ber Sfelinnen trinfbar unb 

 fogar für Sruftfranfe heitfam ift, fe liefert fie bei 2ßeitem 

 feine fc bejcid>nenbe Senennung für ein @>iftgeread)ä , alS 

 bie CKild) ber ''IBölfin , unter ber man allein be^balb ftd) 

 etroag '^tbfonbcrlidieö Dorftelli, ireil fie pon einem fc gefürd); 

 teten Oxaubtbiere hcrfommt. 



,,6fel*gurfe" beißt eine gurfenartige -l?flanje in fau:: 

 bigen Seegegenben beS füblidien Suropa'g, beren grüdite jur 

 3eit ber SReife bei ber leifeftcn Serübrung mit einem gereif; 

 fen eigentbümlid)en ©craufdie jerplagen unb bic Samen äU; 

 gleid) mit einem fiebrigen , fd)arfcn Safte recit umherfd)leu= 

 bern. liui biefem Safte reirb ein btaflifd)eg Srtract, baö 

 ©laferium, ^um ^ttjneigebraud^e bereitet. .Jtudi Springgurfe 

 beißt ba6 @eroäd)6. 



Sod) man fann unmdglid) langer Pon bem Sfel reben, 

 — unb e6 mar fd)on biöher nidit gan? mdglid) — obne jUPor 

 ben Cbarafter ju bejeidinen, unter roeld)em er, roie fdion 

 angebeutet, bei bem 93olfe lebt unb reebt, nd'mlid) alg ba« 

 SSorbilb ber Dummheit. 3ft er nun reirflidi fo bumm? 

 .^ierüber ift iunad)ft golgenbeä ju bemerfen. ÖS liegt eine 

 cigentbümlid)e Ironie barin, ba^ roir au* ben Slamen fa(l 

 fd'mmtlidjer .^auStbiere, benen mir bcd) einen fc großen 

 Shell unfereS SebenSgenuffeÄ Pcrbanfen , ja , ohne bie rcir 

 ciPilifirtcr ^eife gar nid)t eriftiten tonnten, Sd)impfirorte 

 gemad)t b-^ten , gerabe alS ob biefe nü$lid)ften unb harmi 

 lofeüen aller @efd)dpfe über unb über poll §«hler ftdfen. 

 efcl, C'd)ö unb Sd)af finb bie Jöcrbilber ber Bummbeit 

 unb srcat ber fpecifxfdi mdnnlid)en, rod'brenb für rociblidjen 

 UnPerftanb bic @an« ben Urtrpug beä<id)net; bas Sdjreein 

 ift baÄ allgemein gültige SSufier Pon 3?dUerei unb Unrein; 

 lidifeit, unb ber .^unb muß feinen 9?amcn für Äricdierei, 

 §eigbeit unb 9?iebertrdd)tigfeit b«lf'bfn. ^2Bo e« fidi nun 

 bloß um bie S8e5eid)nung Pon UnPcrftanb unb JJummbeit 

 banbelt, ba reirb bur* ben Shiernamen nidits 3fnbereö an-- 

 gebeutet, al« ein .^erabfinfen unter bie ddit menfdilidie »Ra; 

 tur, unb bie ®abl be« Sb«««* für ben enbjreecf beg SiU 



be* redrc Pon pornberein eine beliebige. 'IBenn ti babei 

 allcrbing« alS Unbanf ju rügen ift, baß gerabe bie fo un-. 

 fdidgbarcn Jpauetbierc bafür b^tbalten muffen , fo reirb ei 

 boA aud) rcicbcr leid)t erfldrlid>, ^a^ ber ÜJZenfd) bei ben 

 5ßefcn, bic feine .^Jauögenoffen geworben finb, meldte alfo 

 bM 3Jolf tdglid) unb ftünblid) um fid) fiebt, am ebejien 

 unb unreillfürlid) barauf binSflcnft reurbe, roenn nid)t gerabe 

 philofopbifd)e 33etrad)tungen über ben Unterfdiicb jreifdicn ber 

 menf*lid)cn unb thierifdjen 9?atur in J)rurf herau^jugeben, 

 bodi biefe tiefe Äluft ju abnen , ju fühlen unb iBergleidje 

 anjullellen. Um bie niebrige Stufe ju fennjeidmcn, auf 

 reeld)er bie tbierifd)e Seele ftebt, redre offenbar irgenb ein 

 roilb im Jreien lebenbeö Jbier entfpred)enber , ba« feiner 

 fanfteren SKegung fdbig, fidi nid)t jdhmen unb ohne Spur 

 Pon ©eU'hrigfeit fidi ju feinerlei SSienftleiftung abriditen 

 Idßt. 25aju b>it man alfo bic 4)au*tbierc bloß be^balb ge; 

 nommen, reeil fie bie junddift an ber i)anb liegenben rca; 

 ren. 3^on all' biefen tbierifdien '!5ejeid)nungen für bic J>umm; 

 hcit am meiften in glf'f* u"t S3lut übergegangen ifr ber 

 9lamc beö ßfelö, roie aud) bie ^*ortbilbungen ber Spradje 

 in „Sfelei", „efelbaft", ja no* „^felhaftigfett" bc; 

 recifcn. 



ißo man ben (jlel frönt, 



Z)a ift 5tabt unb V'anb i^ebölmt ! 



3a für ganj unPerbefferlicb in ber Dummheit gilt er. 

 ,,@in (5fcl bleibt ein (Sfel, fdm' er audi nad) !Rom", unb 



3ieln ein Iffel übcr'n ;libcin, 



.Homnit ein 3 j a njieber beim, 

 fingt ein SSer? mit Ä)inbcutung auf baS befannte (^efd)rei 

 bti ©feig, iric cS einen ganj dbnlid)cn 9ieim Pon bem 

 ©dnSdien gibt. 3um 2ebrmei1ter i(t er begrciflid)er 5Beife 

 ganj Perborbcn. „9öenn jroei 6fel cinanber unterri*ten, 

 roirb feiner ein Doctcr." „Sfel" fdiilt Por etilem ber Seb= 

 rer ben bummcn Sd)ülcr, „Sfel" fd)ilt ber .Öcrr ben töU 

 pifd)en Johann, „6fcl" ber 3Jleirrer ben ungefd)i(ftcn 8et)r5 

 jungen , unb fo ift ber 6fel fein 6nbe „ 'Kenn id) einen 

 Sfcl bättt rd)icfen roollen, rodre id) lieber f.tbft gegangen", 

 ruft ber ^dbjornige einem Solpatfd) ju , fpottet feiner felbfi 

 unb roeiß nid)t roie. „ 3d) unb ber &fel finb jufammen bic 

 Srcppc herunter gefallen", fagt bie SclbfÜronie. 3a, nod) 

 im Sobe bat ber arme 6fel feine Otubc , unb nur fpöttis 

 fd)e (Sbrcnbcjeigungen roarten feiner. 5Benn ein Äinb, auf 

 einem hob«" Stuble fi^enb , mit ben Süßen baumelt, fc 

 fragen reir, ob ei „einen 6fel ju ©rabe läuten'' reolle? 



S3cfonbet6 b>it f"^ ber SSegriff ber ,,(5felbaftigfeit" auf 

 ben 'iJ^amen iWartin toncentrirt, ohne baß reobl irgenb ein 

 ©runb fid) bafür auffiinbcn ließe , hddificn* , baß eben ÜÄars 

 tin ein in Pielcn ©cgcnben febr gemeiner unb alfo na^e 

 liegcnbcr >1?ame ift. „(5« ift mehr alS ßin (5fel, ber ü)lat= 

 tin beißt ", fprid)t bai 2Jolf. 2Iud) in einem ifiebdicn, bai 

 in luftigen @efeUfd)aften Pergetragen reirb, fcmmt bie frier; 

 lirt)< 'itnrcbe Per: 



C , bu efelbanci »Karlin ! 



