125 



5)iffclt)e tjat grüne Slütf)cn, n)ad)|t jicmlid) feiten in SBd'ls 

 becn , ricd)t unangenehm unb fchmerft nid)t bloß bitter unb 

 fd)(irf, fonbecn ifi eine formlicbe ©iftpflanje. ,,S3arenMppe", 

 Biel gcroö()nlict?er aber „SSarlapp", n)vi9 raobl ebenfo üiel 

 bebeutcn foU, f)et^t nun meiter jene juc untecften .!tbtl)eilun,ti 

 gebörigc ^flan je, roelrt)f baö Srcopobium ober ^orcnmehl liefert. 

 5Bir ftnben fte au* unter bem feltneren Ü^1men „SL'olfö-- 

 tlaue" iingefüf)rt unb bie jmei analogen Sencnnungcn fo er; 



33eutfd)lanb , roo bie ncl)te nicht n)a'cf)fl , fiäuftg fo genannt 

 roirb, aber noch bejeid)ncnberi' Benennungen an Äuf)maul 

 unb 5pafi'nfrt)arte bcfigt. S3cibe 9?anien finb aljnlid) gebilbet, 

 reie Bort)in SSarenfug, für ein grog>'«i, in mc()rere ?appen/ 

 ctioa rcie 3ef)cn, getljeiltes 33latt, iroju bei bem deuten Sa; 

 renflau nod) furje SSorfien am OJantie unb auf ben SSlatt; 

 nccDen fommcn. 



2)ie S}cMt bee! SSdren, oon ber aurf) je§t nad) bem 



-^^^^^- 



ticr ^atlbal (l'rsns 



ftdrt, bap bie bid)t gebrdngtm, jugcfpigten Sldttd)cn mit 

 Älauen ober Sappen t)erglid)en rcerben. ^Tn 58drentoppe reifjt 

 fid) nun ganj mUürlid) bie „ 58drenf laue " ober ber ,,83d; 

 rcnüau", eine ^flanjc, treidle nur nod) im füblid)ften 2!l)eilc 

 öon Scutfdilanbö glorengebiete rcd'd)(i, mit ein hiS an; 

 bert^alb gu§ langen, ftebenlappigen unb i^ierlid) gejacften 

 Sldttern (Acanthus). Sic roar rcegen biefcr fdiön geform: 

 tcn SSldttcr fd)on eine beliebte ©artenpflanjc ber ®ricd)cn 

 unb Diömer; bie erftcren bilbeten baS ?aub in bem ßapital 

 ber !orintt)ifd)cn «Sdulcnorbnung nad), unb Sßirgil öerjicrt 

 bamit bag iileib ber fdioncn .^elenn. 35ic ^flanje ift ooU 

 @d)leim, unb cö rcerben bcgt)alb SBurjel unb Sldtter alö 

 erroeid)cnbe WitUl angercanbt. Sie Ärduterraeiber bringen 

 ben UnEunbigen bafür bie Sldttcr ber „undd)ten Sd'rcnf lau" 

 (Heracleuiii Spliondyliuui), rocld)e im grö'ptcn ^l)tiU oon 



^Tuöftcrben beö Sbiireö, nod) jcbcrmann roeiß, i>a$ „man 

 fi'e nid)t »erfaufcn foll, ef)e ber SSdr erffod)cn ift", roar in 

 ben übrigeng fo einfaAen ^auÄt)altungen ber alten Beut; 

 fd)en ein unentbe[)rltd)er 3trtiEel, um „fid) auf bie SSd'ren; 

 ()aut ju legen". Db bieg jcbod) if)re cinjige S3efd)dftigung 

 nuggemad)t, unb (Te alfo ganj unöerbefferlid)e „Sdrfnf)a'u; 

 ter" geroefen, i>ai rooUen roir ju @t)ren unfercr ^fbjtammung 

 aud) nod) bejrccifeln. 25ie merfroürbigc SBortbilbung „Sä; 

 tenf)d'uter" erinnert loieber beutlid) an „gud)gfd)>uänjer", on 

 „f)afenfügig", „bodSbcinig" u. bgU Unter einem „SSdrcnfell" 

 benft man fid) aud) bei . 9)?cnfd)cn eine abgehärtete, uncm; 

 pfinblid)e Jpaut. 



23on anbeten Äö'rpert^eilen unfercö S^tjiereö roirb nod) 

 ba6 „S5drenö[)rUin" bilblid) öcrroenbct für jreci ^flanjen 

 au6 ben '2(Ipen, reo nod) am erflen Sdrcn üorEommcn, ber 



