126 



SSerfllcid) atfo ndl)ei- ließt alS anbi-rSroo. T)ie erjlc baöon 

 i|i bic allbcfanntf 2(urifel, bic betitbte Sicrpfliinje unfcer 

 @a'c£en, oon «)i'ld)cr biirct) tu ßuUuc eine ^IKengc 2fba'nbc; 

 rungen i)iuiptfäd)lid) mit puipurtotl)fn 83lumen in einem 

 grofen garbenivedifcl erjcugt roocben finb. ®ie rcutbe el)e' 

 mal? gegen Ruften unb <2cl)roinbfucht a\^ Aunriila iirsi 

 gebraurfjt. SSon biefor Benennung bat ? i n n e bei feinet 9?a; 

 menqebung nur bas auricuiii (Oel)tlein) bcibel)alten, unb 

 biUiius ift bcr jefet allgemein gebcduchlidje Olanie 2turifcl ge: 

 ttorbin füi' eine ©artenblumc, beren SSateilanb nid)t etroa 

 im Dcient ju riid)en ifl, fcnbern bie einen l)en'lid)en Sd}muc! 

 unferet 2(lpen bilbet. '2(uf bemfelb.n erl)abcncn «Stanbocte 

 blüf)t baS anbete , bamit »etivanbte „ 58drfnöl)clein " (Coi - 

 tusa lunlthiolii, it)eld)eS ein Sugenb bunfeliot^er, uiof)lcie; 

 d)enbct Slumen in einer Selbe t)crucrbi-ingt. 55eibe Se; 

 ncnnungen bejietjen fid) auf bie Sbldtter, reeld)e bei bcr lim 

 rifel »etfit)t£ eirunb, leberattig unb bicf ftnb, bei bem jttJei: 

 ten S3arenöbrlcin aber l)erjförmia unb mit neun Sappen Der; 

 fe^cn, fo baf ber 9?ame jebenfaliä bei bcr erfien 'Kit beffec 

 am ^la$c erfdicint. 



9Bir iroUen l)ier nod) ein *])aat nad) bem 58ären bes 

 nannte ©ebirg^pflanjen einfd)alten , beren 5^inie roobl aud) 

 feinen anbern @runb l)at, alB bag fie an bem 'Jfufent^altg; 

 orte ber Sparen trad)fen. (5g ift bieg einmal bie altertl)ümlid) 

 poetifd)c S8eäeid)nung „Sdrenbluft", b. i). Sdrenblütl)e für 

 bie 3(lpenrofen, bie aud) a[i Seif fdjaben oorfommen. Sann 

 ftelle id) baijin aud) ben „SSa'renlaud)", in ber Äun(tfprad)e 

 ebenfalls Alliuiu ursinum. fcnft nod) Syalbfnoblaud) unb 

 Sigeunerlaud) genannt. (Sr mdd)ft i)äufi^ an S3ergbdd)en, 

 forcie in feud)ten Saub»»dlbern, unb tragt eine bünne, roeife 

 3n)iebel, iveld)e in Oiuflanb unb oon Sigcunftn gegeffen 

 rcirb. Sas Äraut gibt ber $8uttet einen befonbercn @e; 

 fd)macf, irebet fte ben üJamcn Stiefenbutter ccl)dlt. 



Sic ,,S8drent)aarfacbe" ift eine gelb unb braun gemifd)te 

 garbe. Tiuf bie garbc beäiel)t fid) aud) ein 'itusbiuc!, mcK^ct jicat 

 gar nid)t fein lautet, aber bod) bei unS '^Uen auö ben Äin; 

 bettagen nod) einen füfen Älang bat, nd'mlid) — mit (5r: 

 laubnif ju fagen — ber „Sdrenbred" für ben @ü§l)olä= 

 faft. 23on garbe unb Jpaare i)aben i^ren DJamen ett)alten 

 bie „SJoirenraupen", oorf)errfd)cnb braun gefärbt, morauö 

 einige fet)«-' frt)ö'n gefärbte @d)metterlinge auö bct '^bt^eilung 

 ber (Spinner beroorfümmen. Staupen fomot)! M galtet 

 roetben aud) fur^iceg „Sar" genannt. (5ben bal)tn ju fteU 

 len ift bie ,,23drit(uiä", ber „SSd'rbili" ober ,,Sdrenfend)el", 

 auct) „S3drn)infel", genannt, ein Solbengeredd)«, beffen 

 fe^r lange unb bicfe, raupenattige SBurjel braun gefärbt 

 unb oben mit einem großen <Sd)opfe oetfel)en ijl, rootin bui 

 Sdrendt)nlid)e liegt (Meum ulliamanticuiii). @ie n)d'd)|1 

 nur auf l)oben Sergroeiben , ifl alfo ivieber eine ©ebirgg; 

 pflanje, ried)t unb fcl)mec!t fef)r geroürj[)aft unb ijl ein gutes 

 58iel)futter , »veld)eg ber iOlild) unb SButter einen balfamifd)en 

 @erud) unb @efd)macf betleibt. Ü?ad) bemfelbcn ©runbfage 

 i|i ber OJame „S3drlatfd)e" gebilbet; fo beigt man in eini; 

 gen ©egenben einen rauben ®d)ub ober Pantoffel oon ÄdU 

 berbaaten. SSlog auf bie iöcbaarung fd)eint eS fid) ju be; 

 jieben, mcnn man bie unb ba bie ®ollblume ober Äonigg; 

 fcrje „S5d'tenh-aut" bf'^t- 5iod) oiel „bdtiger" ifl auf 

 jcben gall bie rieftge „ SSdrenbiflel " mit ibren oielen S^aci'. 

 ren, Sornen unb ©pi^cn, ioeld)e roit aud) ali ßfelgbijicl 

 (Ünopordon Acaiithiuiii) fennen geletnt i)aben. 



2tlö eine ®peife beg SSdren , >ocld)et aud) alletlei Dbjl 

 ftigt, t)at il)ren 9Jamcn etbalten bie „SSdtentraube", aud) 

 9ried)ifd) unb lateinifd) Arctosphapliylos uva ursi. Sie 



rotben , mehligen iSeeren biefeg in (Sanbgegenben unb S^iaU 

 ben n)ad)fenben <Straud)eg mit weifen 35lütben fd)mecfcn 

 berb unb bitterlid) unb ftnb für ben 5}?enfd)en ungenießbar ; 

 bod) loerben fie im OJorben mit ©etreibemebl ju SBrob 0er; 

 bacfen. Ser 35dr aber genii'fit nid)t blcf? .^imbeeren, .ipei; 

 bei; unb Preiselbeeren, fonbern audi bie SJogelbeeren, roeldje 

 fo berb finb alg bie ,.S5drenbeeren". ^Benn man ferner 

 ben ©teinflcc (MeliloUis) öfterg „58d'rcnflec" nennt, fo 

 glaube id) bieg aud) biftber jieben ju muffen; benn ber Sdr 

 genießt außer S3eeren allerlei faftige ©tenael unb Ärduter, 

 lodbrenb gerabe ber ©teinflee beim SSieb n?egen feineg jlat; 

 fen @erud)cg nid)t febr beliebt ift, fonbern eg ihn, namcnt; 

 lid) getrocfnet, nur alg 5^eifa(5 im gutter gern frißt. iiuA) 

 muß id) eg unentfd)ieben laffen , ob nidit unter ben früberen 

 ^flanjen, beren Diamen mit 23dr jufammengefe^t finb, fid) 

 fold)e befinben, bie ein Sdrenfuttet augmad)en, j. S. bie 

 SSdritur^, ba bie 9?dren aud) anbere geunit^bafte ^utjcln, 

 rcie bie ©ngcliourj, gern freffen, ober bag 55drenfraut u. a. 



5Bir \:)ahm ie§t nod) ein ^aar Sufammenfe^ungen übria, 

 bie fid) auf anbcren ©ebietcn bewegen. „58d'renpfcife" b^ißt 

 ein 16füßigcg @d)narrn)erf in £)rgeln, unb man fann fid) 

 benfen, baß eine fo ungebeure pfeife gebö'rig brummen mirb. 

 Sic alte ,,S5d'renmü|e" ber ©renabiere ift bei ung mit 

 S3drcn unb ©renabieren gleid)jeitig im 'Jfugftetben. 3" 

 gtanfreid), wo fie nod) allgemein bie ©apeurg ober 3im; 

 merleute tragen, ifl fie burd) 9Japo le on Ili. für feine Äai; 

 fergarbe nad) bem CWujler beg großen Dnfelg frifd) eingc; 

 füt)rt loorben. 



gür mebrere anbere /ti)'me bat ber Sdr alg ^öorbilb 

 gcbient, nid)t bloß für ben aud) nodi ju ben SKauhtbicren 

 gebb'rigen „5öafd)bdr", fonbern fogar für ganj f leine Sbi^rc 

 ®o flingt eg toabrbaft fcmifd), roenn bag flinfe, nieblid)c 

 6id)bürnd)en in einigen SSejirfen ®übbeutfd)lanbg „SSrumm; 

 bdr" genannt roirb. <Sold)e 9lamen fönnen fid) nur auf 

 bie SSebaarung bejieben. 9lod) ein anbereg 9?agetbier fübrt 

 bie §8ejeid)nung „SSdrmaug", ndmlid) bag iÖfurmeltbiet, 

 ein ^ClpenbeTOobner, n)eld)er b'iuptfddilid) butd) b''f"mji'"benbc 

 Saoopatbcn aud) in ben nicbtigen Sbeilcn Seutfd)lanbg be; 

 fannt gercorben ijl. (5g i)C[t etwa bie ©ro'ße eineg ipafen, 

 ifl alfo allerbingg eine „bdrige" 'äWaus. „®eebdr" ober 

 „SSdrcnrobbe" b^'ßt 0"" ber braunen big fdnodrjlidien garbe, 

 in SSerbinbung mit ber Körpergröße unb beutlid)en dußeren 

 Sbrpti, eine litt ©eebunb im nörblidien ©tillen iWeere, loeU 

 d)er in mcrEmürbigcn gamilienoerbdltniffen leben foU. (5in 

 5)?dnnd)en b'it '""hl '^0 'iBeibd)en um fich, unb biefe recr; 

 ben oon ibm heflraft, roie man crjdblt, wenn fie fid) oon 

 einem lifligen ,3dger ihr 3"iigcg tauben ließen. Sie jungen 

 2Kdnnd)cn werben oon ben alten oorforglid) ^u Ädmpfen an; 

 gebalten unb ermuntirt, unb ber Sieger belobnt. Ädmpfe 

 ber crwad)fenen um ben Scfig ber ^eibd)en ereignen fid) 

 nid)t feiten, unb fommen babei bie ©treitenben jufdllig in 

 bag ©cbiet eineg anbeten 9Rdnnd)cng, fo raifd)t fiel) bicfeg 

 cbenfallg barein, fo ba^ in t'urjer 3eit Idngg einer ganjcn 

 Äüjle ein allgemeiner Ärieg entjleben fann. 



®onfl gebraud)t man bag ^H5ort Sdr aud) juriöejeid): 

 nung beg mdnnlid)en @efd)led)t5 bei anbeten Spieren, befon; 

 berg bei bem @d)roeine, wo man bag iWdnnd)en „®d)iocinc5 

 bdr" b''ißt- „25dr" i|1 aud) bet 5?ame äweier ©ternbilbct, 

 weld)e 3;ag für Sag am nürblid)en .^immel ju feben finb, 

 beg großen unb f leinen Sdren, unb bint^'t bem großen S5d'; 

 ten ftebt fobann wie alg ^Bdd)tcr ein ©eftirn , n)eld)eg im 

 2(ltertbume rd)on bec „ SSdrenbütcr " genannt würbe. 3u 

 ben fiebcn Sternen beg fleinen SSdren gebort ber Q)olarfletn, 



