149 



fte fdicn dhorcccff tragen ", ttic m.iti iiucb Pon cimm mit-. 

 rcn S()ierc faqt: „Jerfcl ift gcrfei, unb jiet^c man it)m 

 ein? ßborfappf an, fo legt cg fidi bod) in bcn (£rf)mu§". 

 ^^ocb anjüii lieber ift bcr 9icim: 



(fin 91ff l'ldbt 3lfr, 



Seit' ov Si-nia o^cr ^-'Üif! 



unb bo#t)>ift paralli'Iifircnb : 



5(ifen unb 'i'fJtTen 

 \.'üi7en li^ ni*t ftrafcn! 



Jrifb, biofclbcn abficbtlicb nacbjua^men , wofür bio :fu:|'rtie 

 Sprache bae jiifammenflcfc^te äeitroort „nachäffen" qebilbct 

 hat, njfld)e§ alfo ctroaS ^anj '^{nbercg bebeutet, alf ba« ein; 

 fad)c „äffen", unb ju bein man nid)t leicht ein analoqeg 

 finben irirb. So bei^t man aurt) „ifffen" bie uncernünf; 

 tiqen, planlcfen 9Jad)al)iner unb 9^adihetet irqcnb einee äJor-- 

 bilbeg, unb eg i|l betannt: „Q'm '^tffe madit oiel ^ifftn". 

 ^*it finb j. 85. leibet ncd) immer bie '2(fTen bet ^arifer, 

 faft in 'itUcm, rcag ^tnjug unb augeren ©efdimacf betrifft. 



2>ie 'Jlffen finb namlid) bcghafte unb perfdimi|tc Sfjierc, 

 n)cld)e fid) nidn ij«tn firafen , ja aud) oon ^Hlenf&ien n?o; 

 mö'glid) nid)t ungeftraft nccfen taffcn. 'ilurti unter ftd) ttei-- 

 ben fie beftanbii? 'Jlecfercien , unb oon biefer neuen (5i,i<en= 

 fd)aft bc« '^rffenAarafterg ift baä Beitroort „dffen" entlehnt, 

 it»eld)eg unqefa'hr fo Oiel h«i§t 'il* necfen, jum Seften hiit*«"/ 

 n>enn man j. S5. fant: „(5in Bufall äfft midi". 



6^ gibt ncd) eine anbere ocraditlidie SScbeutung, in 

 n5eld)er bcr OJame be« ^(ffen auf bie SWenfdien übertragen 

 wirb. üJamlid) in SSerbinbung mit ber i'eiditigfeit, menfdr- 

 lid}e Jpanblungen nad)jumad)en, befi^en bie '^tffen au* einen 

 natürltd)en, bie unb ba mit Uebettreibungen au6gefd)mücftcn 



üciilul (tlaJal 



obroof)l mit San! anerfannt werben mu§ , ia^ man in 

 neuerer 3eit, rcenigflenS bei ben Äiüten für £iamen unb 

 iperren, ä>erfudie gemad)t h'U, felbjlänbige, jroecfmdgige unb 

 gefdjmacfoolle beutfd)c 9>?oben einzuführen. SWan bcnugt ben 

 9'?ad)abmung«trteb ber ^ffen, um fie in ber ©efangcnfdiaft 

 ju alierlei fün|ilfd)en 2)ingen abjurid^ten, nid)t nur jum 

 Sciltanjen, um auf ben 3ahrmdrften Selb ju Perbienen, 

 fonbern aud) ben $8ratfpie§ ju brehen, am :iifd)e mitjueffen 

 u. bgl. Sabei finb fie jebod) immer launifd) unb treiben 

 bag Srlernte oft nur fo lange, biö fie einmal bie Starrheit 

 aniranbelt, eg anber^ jU mad)cn. Ueberh^upt IjM bet iWenfd) 

 oon bem '^ffen fe^r rcenig ^fJu^en. 2}cn einigen '^fttcn 

 wirb in ben helfen ?dnbern ba« gleifd) gegtffen, bod) fcmint 



