179 



foininent)eit füc Sequ^mlid)feit iinb ©efunblii'it ju i'riefd)eii. 

 3n 35f5Ui< auf leitete , unb re>i8 naraenttidi tie 35i'fö|}iqung 

 betrifft, ^ebt-n bic fpecicUen "Borfdiciftcn jUi^Uid) ein fe^c 

 iinfcl)iiulid)cö SSilb oon ben ßrfotberniijen einer tran^atUmti; 

 fd)en Seoreife. @io bcftimmcn junachft bie roatjrfdifinlid) 

 tdnijjie Sauer einer ©cereiff, röic folgt: 1. 9?iidi einer @e: 

 genb ndrblid) oom 'itequator 13 *S5ocben für ®enflfd)iffe, 

 40 3:aqe für Dampfer; 2. nad) ber Ofitüjle ocn itmerifa, 

 füblid) oom .'lequator bie }um ^lataftrome iinl.. 16 'ffio; 

 d)en für @egelfd)iffe, IJO Sage für J)ampfer; H. \wi, füb; 

 tid) Dom ^requator, jebcdi nidit über li.ip Jpoorn ober 6ap 

 ber guten Jpoffnung tjinau« belegenen »Plagen l!5 3ÖPd)en 

 für ®egelfct)iffe , t)i) Sage für Sampfcr; 4. nadi über (Sap 

 Jpoorn ober Gap ber guten Jöoffnung binau« belegenen 

 ^U%n / »fnn ber Hequator niAt jum jroeitcn fWale paffirt 

 roirb, 24 SBodjen für ®f gelfdiiffe , so Jage für Kämpfer •, 

 .). roenn ber ifeguator jroei 3Ral paffirt wirb, 2S ^Vßpd,en 

 für <Segelfd)iffe , 100 ijage für Dampfer. 



c5ur 'öerpropiaiitirung beftimmt baS Steglement (folgen- 

 6e«: ^WiljuneDmen finb i. an Siinbfleifdi 1'? *Pfb. auf 

 ben .Hopf i'fo 'iyodie; ■-'. ,iii gefaljcnem @pcd */ö »Pfb., 

 an geraud)frtem 's 'pfb. ; 'i. an i>eringen für je 100 ^cr; 

 fönen 2 Joniien , bie Sonne ;u etroa 800 gtüct getedinet; 

 4. 2 Vj ^fci. '»Ißeig-. unb 2 'pfb- 'Sd)i»arjbrob ; 5. an 

 58utter 'i^.^ ^fb. ; 0. an Gaffer 1 ' , £)rl)oft für 1 :< ^o^ 

 i)t\\ , in gut auegebrannten füfen Saffe rn , 1'; £>vhoft 

 aber, roenn bag Sdjiff ben notblidicn ^öienbefrcie paffirt, 

 ober menn <i nnd) 9^ercorlcang uno JeFas bejtimmt ift; 

 1. an ''IBeijenme()l für i:i 5ßod)en j Va *])fb •, 8. an 9iei6 

 für ebenfc lange 4 *Pfb. ; auf biefelbe 3eit 0. an @d)elbe5 

 gerlie 5 »Pfb.; 10. an gctrorfnetem Dbft 4Vj^fb.-, 11. an 

 n)ei§en Jöthnen •"« >})fb. ; 12. an ßrbfen S »pfb. ; i:i. an 

 ©auertcaut 8 »Pfb. ; 14. an Aarteffeln 1 '-2 SSiertel; i:». an 

 Srrup 2 ^fb. ; Iti. an Äaffee 1 Vt ffb. ; 17. an (Jidio-- 

 rien (!?) '? »Pfb.; 18. an Sljee Vs ^Pfb.; l'J. an (Sfftg 

 V3 ©allon ober '« 3?cemer 55iertel; 20. an ®alj für je 

 100 ^erfonen I ®acf auf 13 '5ßod)en; 21. an Äranfen-- 

 fpeife für :e 100 »Perfonen auf IH SfBodien: itnfergrüge 

 2.) 'pfc. , »Perlgraupen 20 »Pfb., @ago 15 ^fb., Sutfer 

 20 »Pfb., »Kctbrcein 2;i giafd)en ; 22. nn Sffiadiholberbeeren 

 auf 1:'. »Siodjen im (^m^m 10 »Pfb ; 2:). an Tel, ^olj, 

 Steintoblen unb Sefen ein genügenbes Quantum, ^u^er; 

 bem ift ncdi eine »IRebicinfifte mit @.braudiganireifung in 

 beutfdier unb englifd)er Spradje mitjunebmen. ©onftige ges 

 nauere Säefiimmungen bei »Wegfall einjelner biefer S!eben*s 

 mittel gibt ein befonbereg !)ieglement, n)eld)eS jeberjeit oon 

 ber 2(ugroanberung8bebörbe in Jtnroenbung gebradjt roeiben 

 fann. -Dagegen \)m jeber über Söremen ^uSwanbernbe eine 

 9Katra|e mit ®ttcb, bie bort 15 »Sgr. t'ofiet, eine iroUene 

 Dede jum »Preife bon etrca 1 Jb't. 10 big 12 ®gr., enb-. 

 lid) »2led)gefd)icr im »JBertbe oon 25 <Sgr. alg f e i n e Sd)iffg; 

 augcü)1ung felbft ju beforgcn. 



»){i*t minber roertbooll ift bie ©efe^gebung »Bremen«, 



roeld)e ben Sdiug Jer .'tuöiiMnC'rer oon ihrer Jlnfunft bafelbft 

 big )u ihrer Kbreife betrifft. 3m roobioerftanbenen jntereffe 

 ber einbeimifdieu »JJbfbetei , forcie beg ganjen 58remifd)en 

 Jpanbelg, uerpflid)tet fte bie ganje »J3eDölferung big jum Äcfi 

 fcrträger berab jur (*inbaltung ber folibeften unb freunb; 

 lid)|}en »Äbanblung , inbem fie , roag bag Sejie an ber 

 ®ad)e ift, bie 3un)iberbanbelnben mit bot)en ©trafen belegt. 

 »Benn man namentii* bead)tet, roa-ö biefe »Sremifd)e <^<W- 

 gebung \\im 'Sd)U(3e bev ®ittlid)teit unter ben .'(ugroanbrern 

 t)orfd)reibt , mie forgfii'ltig fie barübcr niadit , um bie JKeifen; 

 ben beiberlei @efd)led)tg an üeib unb Seele gefunb intern 

 neuen »-Baterlanbe jujufübren; locnn man baijegen \)d^t, roie 

 entfeglid! ,'g in ben meiften übrigen i)afen mit ben Äug; 

 iranbrern aud) in biefer SScjiebung beftellt ift: bann begreift 

 man, roarum man fclbji in »3?orbamerifa bag neue, am l.'Äug. 

 180H in'g Seben getretene S5remifdie »Paffagiergefeg nur mit 

 25anf gegen SSreinen aufgenommen b'it. (5g lag eben ein 

 i^lud) über unfrer Xugroauberung , ber ibr ^en Stempel beg 

 ffiefinbelhaften aufbrüctte. »Ißenn biefer roirflirt) pon ibr ge; 

 nommen ijt , fo oecbanfen roic eg Dor allen Singen bem 

 •Staate SSremen , unb nid»t nur bem »^remifdien Senate, fon; 

 bem audi bein S5remifd)en »öürgertbume. S.nn roag ^Ai 

 „»??ad)n?eifungg;»Sureau für '.'(u^iranbrer in »Bremen" in 

 feiner Sphäre geleift, t hat , ift ^er >'(rt , baß eg nur ein« 

 gered)te '.'fneri^ennung loar, bic ung mit ©enugthuung er; 

 füllte, alg bie preupifd)e Regierung neuerbingg bie norbbeut; 

 fcl)en 2(ugn>anbrer nad)brü(flid» an biefes Sureau üerrotes. 

 ,,»J!Äi§t>erfidnbniffe ju bcfeitigen, 'Serlufte unb Ueberoortbei; 

 lungen abjumenben , (Jrfparniffc ju ermoglidien , überhaupt 

 in jeber ®eifc burd) unentg e Ib lidie Dienfte feiner S5e; 

 amten bag ^"tetefTe beutfAcr 'Jfugroanbrer in »Bremen fo; 

 roobl, alg aud) in ben '.'(bganggbaif^n ju ipabren", — bag 

 i(t auggefptodieneimapen bie fd)dne 2(ufgabe beg löremifdjen 

 ■itugnjanberungg;J8ureau"g. Alle gf'ig«n in »Ä'jug auf üwi- 

 roanberung beantn'ortet eg mit »Praciftcn unb ouocrfommens 

 beit, enthalt fidi aber mit Siedit jeber Ijinroirtung auf bie 

 (SntfdilüjTe unb ■Äbfid7ten ber 2(ugn)anbrer. ©an, befonberg 

 anerfennensirertb ifr fein SSeftreben , bie mandierlei »-öerlegen; 

 hciten ju befeitigen, iveld^e bem Äugiranbrer aug Untenntnip 

 bet ».Kerbaltniffe ober aug anbern JÖinbeiniffen entfpringen: 

 j. »S. Ueberfahrtgcontracte ju »ermitteln, ivo bicfelben nodi 

 nidit abgefd)lo|Ten waren, l'ogigfarten ju beforgen, roenn 

 ein 2(ugroanbrer ohne eine fold)e anCam, Offerten über ben 

 £)cean fid)er nad)jui"enbcn , fobalb biefelben bem ifugroanbrer 

 bur* irgenb einen Umftanb in SSremen nodi nid)t ju ®e; 

 böte jianbeu u. f. ro. ^ebiglid) gefd)iiiftlid)e 5^'^^" werben 

 ben betreffenben Sd)iffgerpebienten übergeben unb burd) biefc 

 bcantrcortet. »BJag aber bdd)|t roohltbatig auf ben Sinn 

 unb bag @efd)icf beg »Paffagierg einroirfen mup, ijt, bag 

 bag »Bureau mit ben beutfd)cn (*inroanberungggefeUfd)aften 

 trangatlantifd)er »Pla'ge fortroa'brenb in 'Berbinbung fiebt 

 unb folglid) oon ibm allerlei 3uroeifungen unb »^ermittelun; 

 gen beroerfftelligt roerben tonnen, für roeld)e ben meijlen 



