278 



gebung fcaö @letd)9en)id)t t)ält. S3d jebec geringeren "Jtem- 

 penUur rcerbcn bie Sd'mpfc glcid) im (5ntftel)fn iiiiebec burd) 

 ben biirauf laficnben JJrucf ber 2ttmofpt)a'rc 511 trcpfbiirec 

 glüffigfeit t)erPid)tet. Söcnn fidi aber m ber SDbcrfIdd)c 

 einet glüffigfcit bei jeber Temperatur SiVmpfe bilben, fo be: 

 ruf)t biiö barauf, biif bie ent(tel)enbcn 2)dmpfe fid) fofcrt 

 mit ber atmcfpt)drifd)in l'uft oermifd)en fbnnen, bie biinn 

 mit itjncn gcmeinfd)aftlid) bie Saft ber 'ittmcfp^drc trägt. 

 3enen Scuc! aber, ttield)en bec gefdttigte Sampf in ber 

 Sempcratur beä Siebepunfte« ausübt, unb lueldier bem Srucf 

 ber ■2Ctmofpt)dre gleid) ifl, ()at man aii fogenannten 'iftmo; 

 fpt)dtenbru(f jum Wlcia^ für bie ®pannfraft bec Bd'mpfe in 

 ^ö'tjecen Sempetaturen geaidl)lt. Sei 121 'A" (5. ijl biefe 

 ©pannfraft bem 25rucf öon "i '^ftmofpjjd'ren, bei 172° ü. 

 bem öon 8, bei 311° bem öon ID* ^ttmofptja'ren gleid). 

 SSirb bagegen Sampf in einem öerfdjloffenen 9vaumc, in 

 iteld^em feine glüffigfcit mcl)r oorl)anben ift , rccldje öon 

 9?euem Sampf bilben fönnte, weiter erl)i6t, ober wirb ein 

 mit gefdttigtem £iampfe erfüllter Ocrfdjlofyener DJaum ecwci; 

 tert, fo befinbet fid) ber Sampf nid)t mel)c im 3uftanbe 

 ber Sättigung , alfo aud) nid)t me^r im Sefi^c ber feiner 

 Temperatur juEommenbcn l)6'd))ten ®pannfraft. Man nennt 

 it)n bann übet^igtcn Dampf. (55 begreift fid) nun leid)t, 

 in itic augerorbentlid)fm @rabe bie ilraftreirfung beS Stam- 

 pfcä gejleigert, unb big ju roeld)er geringen ©rb'pc allein 

 burd) Slempecaturcrnicbrigung er biefer Äraft lieber beraubt 

 rocrben fann. £iampf, bec nod) eben im ©tanbe mar, eine 

 £luec!ftlbecfd'ulc oon 50 3oll S^6i)e ju tragen, oecmag, »on 

 121° auf 20° erfaltet, nur nod) ad)t Sinien ju tragen. 

 Sarauf gtünbet fid) im ^Iöefentlid)en jebc ?(nn)enbung bcs 

 Sampfcö al§ arbeitenbc Äraft, unb bacin fud)te aud) ^at 

 pin mit 9ied)t bie '^fnfdnge bec oon i^m beabfid)tigten neuen 

 Äcaftmafd)inc. 



9Wan fann ftd) ben ^apin'fd)en 3?ampfapparat im 

 Äleinen leid)t nad)bilbcn, roenn man ftatt bei eifernen 6»; 

 linbcr^, beffen fid) ^apin bcbiente, eine @lagrbt)re oon 

 etwa 1 3oU SBeite anreenbet, an roeldje unten eine Äugel 

 angeblafen t(i, unb in n)eld)ec fid) ein mö'glid))l luftbid)t 

 anfd)licpcnber Äolben bewegt (Jig. 1). Scingt man etwas 

 SBaffcc in bie JVugel unb etwdrmt fie bann, fo mup burd) 

 bie "Spannfraft bec entroicfelten Sdmpfe bec juüoc biS an 

 baö untere Snbe bec 9{ö't)ce ^ecabgebcücfte Äoiben in bie 

 ^öi)e getrieben werben. Samit ijl allerbingS nod) feine 

 ant)altcnbe SBeroegung, fein fid) wieberl)olenbeg Äolbenfpiel 

 erceid)t. See Äolbcn mug alfo wieber ^erabgel)en / um wie; 

 ber fteigen ju fö'nnen. Ser Sampf in ber 9iol;re muf ba-- 

 i)ct roicbec feiner <SpannEraft beraubt werben. ^ a p i n er; 

 fanntc iai cidjtige fWittcl baju in ber 2tbfül)lung. 2:aud)t 

 man bie Äugel in faltcS Süaffer, fo wirb bie «öpannfraft 

 ber Sdmpfe t)ecnid)tet unb ein Sf)eil becfelben fogac öcrbid); 

 tet, fo baf ein luftöcrbünnter ataum im 3nnecn ber iVugel 

 entflef)t. See Stucf bec atmofpl)dcifd}en ßuft, weld)er auf 

 ber oberen gld'd)e beg Äolben« lajlet, üermag il)n bal)er nies 



becjubrücfen. Sie Äugel fann nun abermals ecwdrmt wec; 

 ben unD bec Sampf abecmalg ben Äclben emportreiben. 



Sicfcr ^apin'fd)e 'Jfpparat, obgleid) in ber 3!f)at bie 

 einfad)fle unb rol)efte ©efialt ber Sampfmafd)ine, bat bod) 

 niemv^lS eine praftifd)e 25erwenbung erl)alten. Sie Sangfam; 

 feit feiner Bewegungen war baö 5paupt()inberni§. Senn 

 freilid) erfotberte bie abwed)felnbc @rl)i§ung unb ■^'(bfüt)lung 

 beffelben SvaumeS einen bebeutenbcn Seitaufwanb , fo ba§ 

 jeber ?(uf; unb 5^iebergang beö ÄolbcnS eine »olle ÜWinute 

 in ^nfprud) naf)m. Sennod) fanb bie ^apin'fd)e 3b«e 

 il)cen (Singang aud) in (Inglanb unb fam l)ier jur Äenntnip 

 eines 5J?anneS, ber fid) bamalS gerabe glcid)fallS mit ber 

 2fuffud)ung eineS ?WittelS jur .Öebung ber ©rubenwafjer be; 

 fd)dftigte. Siefer 9)?ann warSl)!oraaS «Sabcrp, ein el)e; 

 maligcr Sergmann, ber fid) jum iOJarinecapitd'n unb ^nQi- 

 nieur emporgefd)wungen l)atte. Sie t)atte 9?erurtl)filung, 

 weld)e bie 'Papin'fd)en 2Jorfd)ldge »on Seiten ber cngs 

 lifd)en @elel)rten, namentlid) oes beriil)mten Stöbert .!poofe 

 gefunben batten, mad)te aud) auf ©aoer» ihren (Sinbrud, 

 fo ba^ er eS öerfud)te , einen anbern 5Beg jur 9?u|bac; 

 mad)ung beS SampfeS einjufd)lagen. Sa er aber fo wenig 

 wie Jpoote ein SSerjldnbnif bcS oon ^apin fo rid)tig ges 

 funbenen ^rincipS biefer Sampffraft l)atte, fo fud)te er aud) 

 ben gel)ler feiner ßrfinbung nur in ÜJebcnbingen , nament; 

 lid) in bec SScrmittelung bec Bewegung bucd) einen Äclbcn. 

 6r fud)te bat)ec baS ^Baffer ohne Jpiilfe eine« ÄolbenS un-- 

 mittelbar burd) ben Sampf felbfl ju Ijeben. ®o entjTanb 

 eine SRafd)ine, bie im 2Befcntlid)en folgenbc 6inrid)tun9 

 batte. '^(uS einem befonbcren Äeffel, in weld)en ber Sampf 

 l)crgeflelU würbe, ftromtc berfelbe burd) ein fRoijv in ein 

 llarfwanbigeS, metallenes @efäg (Sig. 2, A), baS jum 'iti)til 

 mit 3Baffer gefüllt war. 5}?it biefem @efd| (tanb ein «Saug» 

 col)r (D) in SSerbinbung, weld)eg in baS ju feebenbe 3Bajfer 

 t)inabreid)te , wdl)renb an bec entgegengefe(jten Seite fid) ein 

 ©teigcol)c (F) befanb, um baS SBafJer aufwärts ju führen. 

 S3eibe 3Jol)ce waren an il)cen SBünbungen mit iBentilen oers 

 fet)en, öon benen baS beS @augroi)cS (bei E) fid) gegen ba* 

 3"nere beS S5el)dlterS, baS beS Steigrohrs (bei G) nai) 

 au§en öffnete, Sobalb ber Sampf in biefen S3el)dlter ein« 

 flrömte, würbe burd) ben SrucE beffelben bai JBentil bti 

 Saugcot)cS gefd)lcffen unb baS in bem Sebdltec befinblid)e 

 50ßaffer burd) baS Steigrol)r aufwärts getcieben. ^ucbe 

 bann aber bec Sef)dltec bucd) barübec fliepenbeS falCeS 9Bafs 

 fcr oon au§en abgefüllt, fo »ecbid)tete fid) bec Sampf; e* 

 entftanb eine Suftleecc, unb wdl)ceub bec Scucf beS Süaffer« 

 oon oben i)n baS iöcntil beS Steigrot)cS fd)lop, wucbe burd) 

 ben Scucf bec '2(tmofpl)dce baS Süaffer burd) baS Saugro^r 

 in ben S3el)dlter emporgetrieben. 



Sie Unoollfommenl)eiten biefer im 3at)re 1698 in 

 ßnglanb patentirtcn Saocrp'fd)en 2)?afd)ine, bie unjweifcl' 

 l)aft t)'"ter bem *Papin'fd)en ©ebanfen äurüctfiel)t, liegen 

 t)cut offen ju Sage. Sie erforberte eine aupecocbentlid)e 

 Spannung beS SampfeS, wenn 5üaffer ju icgenb betcdd)ts 



