J09 



tung un6 ^amit aud) btc ©efdiirinbiqtcit fccr Äurbelherrcc^ung 



atlmii'lig }u ; unb rciebcr abnehmen. Siiji bic 'iWafcbine in 



ben tobten *Punften nicht gerabeju jum t?olIiqen (£til(ffanb 



fcmrat, lieqt nur baran, ba§ bic einjelnen 'OTiifchinentljfile 



Bermöge it)rec 2'tagt)eit it)re Screeciunq fortfegcn. 3" tec 



S3ermft)rung bicfer Srdgbeit, roic niiin gereöbnlid) b.ig «Stre; 



ben aller Äörper nennt, in bcm 3uftanbe tev Seroequnq 



ober bcr 9tuf)e, in bcm fie fid) einmal befinben , ju b«t)ar: 



ren, fanb 5Batt bag SWittel , bie Unglcidibeiten in ber 83c; 



rcegunq bcr SWafdiine auSjugleidien. £)iefeg 9J?ittel beftebt 



in bem bcfanntcn ©d^wungrabe (gig. i^, Xi, einem JKabe 



ücn bebeutenbem Surdimcffer unb grofom (i)eitiid)te , ba6 



auf bcr ÄurbflircUc 



befeftigt ift unb mit 



bicfer fid) umbrcf)t. 



2>icfcö ©d^roungrab ift 



feincöTOcgS, roie man 



pft fdlfd)lid) meint, 



büju ba , bic Äraft ber 



9Äafd)ine ju »ecme^ren ; 



<i Pcrmag nid)tö an-- 



bcce^, als oermöge fei; 



ner Srdghcit gleid)fam 



in bcn ^3?omcnten beß 



Uebcrflufff« '^rrbeit auf; 



jufammfln , um fic in 



bcn SWomcntcn bes 



fWangel« rciebcr abju; 



geben. 



(Jö gibt ftfilid) nodi 

 eine ÄucUt- ocn Unrc; 

 gclmdgigfciten ber S5e; 

 roegung bei bcr Sampf; 

 mafd)ine , bie bucd) 

 fein '£d)roungtab be; 

 fcitigt rccrben fann. 

 ßinmal muß bic un; 

 t)ermcintlid)c Ungleid); 



förmigfeit in bcr Untecl)altung beö ^cuai unb in ber 3"= 

 füt)rung be« frifdien S[BaffcrS in bcn Icffel aud) ^Tenbcrun; 

 gen in ber Sampffpannung oeranlaijcn , bic auf bcn @ang 

 ber 5j;afd)ine nid)t oijne ßinflup bleiben Eönnen. Sann 

 muffen burd) 9Scrdnberungen in iet iittcit fclbft, burd) eine 

 aSermcf)rung ober 33etminberung ber SBiberftd'nbe, reeld)e 

 bcr Äolbenbrurf übcriüinben foU, nid)t uncr[)eblid)e ©törun; 

 gen in ber SSeroegung ber 'D?afd)ine eintreten. 9famcntlid) 

 bei fold)cn £)ampfmafd)inen, bie eine ÜJJenge Oetfd)iebener 2fr> 

 beiten jugleid) Derrid)ton, bic etwa Äunbctte ucn 3Bebftüt)len 

 treiben, öon bencn immer jcitrocifc einige in JKuije oerfegt 

 werben, ifl ei faum benfbar, ba^ man aud) bie £5ampf; 

 fpannung augenblidlid) jcbem in 3{ul)e Oerfeeten 2ßcbftul)( 

 cntfpred)enb (x-rminbetn fonne, fo ba^ fict) il)r Ucberfd)up 

 n»d)t bcfd)leunigenb in bec Scrocgung bct anbern 5üebftüt>le 



geltenb mad)cn tonnte. )?!flm foUte in ber Shat faum glau; 

 ben, ba§ eg möglid) fei, aud) fold)e Unglcidtfbrmigfciten ju 

 befeitigcn, am roenigflen, tafi eine feelenlofe OTafd)ine fclbft 

 im ©tanbe fei, bafür ju forgen , ia^ ben fo Perfd)icbcncn 

 5Bibcr(tdnben gegenüber aud) bic entfprcd)enbc Äraft immer 

 genau abgemeffen roerbe. l*a ift n)ot)l bie !üt)nfte gorberung, 

 bie je an eine '[!}tnfd)ine qeftellt rcurbe, i>a^ fic ftd) felbjt 

 unabhängig mad)e oon ben zufälligen 5Bcd)fcln ber ©pei; 

 fung, roic ber '^frbeit, ba^ fie, möd)te man fajt fagen , eine 

 83cfcnnent)eit unb @clb(ibet)ertfd)ung erlange, reic fid) ber 

 iWenfd) fclbfl in ben feltenften gdllen ju bcfigen rühmen 

 fann. Sennod) biit ^att aud) bicfe fübne gorberung 



burd) bie (Sinrid)tung 

 bct fogenannteniD rof; 

 fclftappe in ^Serbin; 

 bung mit bem Gen; 

 trifugalregulat er 

 (gig. 7) etfüUt. 



Sic Sroffelflappe 



ift eine gerecii)nlid)e 



Älappe (K) , rt'eld)e in 



bem 9iot)rc, ba6 ben 



Dampf oom Äe|fel jum 



dniinbcr fü^tt, angc; 



bradit ift, unb jroar fo, 



bap fie oon äugen burd) 



einen fleinen 4)cbel ge- 



breiit werben fann. 3ii 



biefe jl läppe ganj geöff; 



net, fo flvomtberSampf 



ungebinbert in ben ßn; 



linber. ^BJirb fic aber 



mcbr unb mebr ge; 



Killoffen , fo reirb aud) 



in bemfelben 23erbdlt; 



nig bie 'iSÄcngc bei 



burd)ftrbmenben 25am; 



iiHitf« ^l)^-^'cllroi^tcn^c r.imriiuaidMuc, pffg ocrminbort. ÜJtan 



fann ei bal)er burd) bie ©tellung ber Älappe offenbar errcid)en, 



bag bie Sampffpannuiig im Gnlinber fietg bie gleid)c bleibt, roie 



fid) aud) bie Sampffpannung im Äeffel oerdnbetn möge. 



^löoUtc man aber einem 9!Jiafd)inenrodrtcr bie SJegulirung 



biefer Scoffelf läppe übertragen, fo t)ii^t bieg in ber S^b'it, 



menfd)lid)>r 2fufmerffamfeit unb ©orgfalt Unmöglid)eg jU; 



mutl)cn. 5Batt iam auf ben ©ebanfen, bicfeg mebr atg 



?OTenfd)lidie ber l!}?afd)ine ju übertragen. Jpatte fie ja bod) 



fd)on mit fo berounbccunggirürbigem @efd)icte eg gelernt bie 



Steuerung ber 23entile felbfi }u beforgen, roarum feilte fie 



nun nid)t aud) nod) bie Leitung bicfer Älappe übernebmen? 



Ser überaug finnreid)e ^3J?ed)anigmug beg C^entrifugaUStegu; 



tatcrg mad)te cg mögtid). 6r beflebt aug einem fcgcnann; 



tcn fonifd)en *penbel ober jroei burd) eine 2ßeUe (A) gefiecf« 



ten unb um einen 3apfcn iC) brebbaren .ipebcfn (B), bte 



