tom Staate u^^ aneern aupcrn Hfdcbicn, Ni? -öcil cincf 

 Seien ru^c, ijj f*on feit JaE)ren au* in t'outfdilanb vu\h 

 tif^ un^ tfjeoretifd) au^^efprodjen ivorbi-n. "\ufofoni briui^t 

 un« ^err ®mile«i fein neue* (fmmi^elium. 35a^ er Mefe« 

 aber in (J^aracterjüsicn un^ 5.'obo^i5bil^ern fut alle Gebiete 

 6e? ?eben? hivdiiiibrte, ifi ein jjlücflicbfr («c•^anfl■. Jienn 

 hiermit cjab er bie einfache Äibablcne, baii mu^ebeure Mate^ 

 rial unter 25ad) unb ("fa* ju brin^^en, irie e? für feboss ein-- 

 jelne 'SoU in eii^ener 93earbeitunrt beirältii^t werben tann. £)ie 

 bctben beutf*en Bearbeiter haben bicfe ^Wtbwenbiflfeit auch 

 al«balb berauSivfiiblt unb baben bamit, Jeber in feiner iöeife, 

 nur fc fiel tjon bem en.ilifcben 4<u*e jleben laiTcn, ale ficb 

 für Mc beutfcfien >i5orbäItmjTe boibebalten liep. iBeibe »ear» 

 beitun^en erfchienen iileicbjeitiji , bo4 fo, ^a^ bie bee -Öerrn 

 8oJ)e«i fofort ale »^efdiloifene« Serf auftrat, ipä^renb bie 

 bei ^errn r>. (fclenfelb in Öicferun^en ein i'oUee 3ahr 

 long auf i^re Seenbigung »arten liep. ^ä} liabe bcibe iöü-^ 

 *cr genauer mit einanber i'ergiiiten unb mufi gefielen, bafe 

 icbe« feine befonberen Sorjüge bat. Sluf alle ^alle traf Aperr 

 Sctie* bur* (vinfadjbeit nnb Sdnnutfloftoifeit in Spradje 

 unb Darfiellung ben i'oIKnon beffer, aK- *err p. Solen» 

 fclb; ein poetifdier •'paud) burdibringt fein !Bud). 2)agegen 

 ip bie ßolenfelb'fc^e ^Bearbeitung jiimr vrefaifc^er, aber 

 für praftif*e ?Jaturen barum piel(ei*t um fo iinrffamer. J".'' 

 ber bcr a?eiben bat feine eigentbümlicften Sbaraeterjüge unb 

 HcbeniSbilber bcigebra*t. SIm liebefoUften bat biefe So^e« 

 burcf)gcfü^rt , aber Pietleidit ju weit au^gebe^nt , wie jie p o n 

 ßclenfelb feinerfeit« oft irieber ^u turj be^anbelt. ;ju 

 biefer ®eife liegen ft* aber wo^l nocb ein X'u^enb Searbei» 

 tungcn bringen, wenn man ben ungcbeuren etoff ermift, ber 

 ^icr für bie ©mileS'ftbe iScbablone vorliegt; febe würbe 

 ilire eigenen 95orjüge unb iHeije beftgen, je nacbbcm bie äöaljl 

 unb aiujfu^rung ber Seifpiele war. 3ofepb SBoiiet?, ber 

 fi^ am treueflen an bae Original bielt, t^eilt fein iBudi in 

 13 Slbfdjnitte unb bebanbelt in benfelben: bie nationale unb 

 inbisibuelle "Selbftbülfe, bie (vrfinber unb (Semerbtreibenben, 

 iai (Senoifenfchaftiänjefen , ^^leig unb Vluebauer , Hilfsmittel 

 unb (Gelegenheiten, SPilbfünftler unb Jonfeger, I^attraft unb 

 TOutb, ben ß5efcbäfteimann, ba? Weib, bie Selbjlerjieljung, 

 Selben unb ccfamierigfeiten, bie ÜJJa*t be* Seifpiele!, fen 

 ßbaraeter. SI. c. (>olenfelb tbeilt feinen -Stoff in 21 ga= 

 »itel, unb biefe be^anbeln bie eelbjtbülfe unter folgenden Q^c- 

 fidjtepunttcn: bie eigene Äraft ber Ovationen unb ber lyinjcl» 

 nen , bie gropen 6ultur»ölfer ber ffiegenroart unb beren iRic^' 

 tungcn, btc gü&rer ber Jnbuflrie (Rrfinber unb *ßrobucen= 

 tcn), (^rö§e bur* Sebarrlicbfeit, bie Selbfibilbung , ÜJiutlj 

 unb @ct)neUigfeit be? ^anbeln«, Senufung ber (Selegenbeit 

 unb ber güniligen Umflanbe überhaupt, 'Jlrbeit auf bom (iie= 

 biete ber Äunjl, bie eigene ,Hraft im gefcbäftlidien ^Betriebe, 

 ba« (Selb, Suftfcbläffer ober bie Äunfl ber eelbilentf*eibung, 

 bie ©d)ulc ber üeiben, ÜJienf*enfenntni§ , 9{ecbl«iinn, Origi= 

 nalität unb grfinbungsgeiii, ber Sbaracter, fdiledjte unb gute 

 SBorbilber, Sprüf})iPiJvter alö SJebrmeiiicr, golbenc Sebrcu Pon 

 ©enfern unb Diebfern, bie (55efdiicf)te aU ifehrmciiterin, bie 

 Sibel als praftifc^e üebcnSanfchauung, ber .ttampf 5'ifob« 

 gegen bie Äräfte ber 9(atur, Sof^pb als vSinnbilb ber' 

 eigenen Äraft, ebenfo a)JofeS als Sinnbilb ber ®elb|}= 

 ^ülfe. 



2öaS beibe Bearbeitungen jiert, ift eine iJermeibung 

 alles !Wi}(lifd)en. greilicb fegt man baS in einem 2Berfe über 

 bie iSelbfil;ulfe PorauS ; allein, eS follte uns gar nicht ©un= 

 ber nehmen, ta^ and) bie orthobojc 'JJartei bie cnglifdje 

 Schablone für ihre SRicötung einmal Derroert^ete. SKöge nur 



berienige Stanb, fiir welchen beibc Bu*er i'orjugSroeife oor» 

 hanben nnb, ber gewerbtreibenbe , bas '«eütent, baS t^ra 

 hiermit aus gnglanb Perbeutfcht gebracht wirb, er= unb on» 

 ertennen , wie es in Snglanb unb älmerifa bereits in fo gro-- 

 pem lljapftabe gefchab. 'TJach unfern (Erfahrungen ftnb wir 

 aber leiber no* weit pon bom 3iele entfernt, fo piel («ewerb» 

 unb Bilbungspereine auch J^eutfchlanb bereits befttt. 3;:ben= 

 falls fönnen beibe Bücher recht wohl neben einanber beliehen. 



,«. m. 



1. Crcarlions^ra für öit 3(t)niei». Slatb ber ünal!)tifd)cn 

 ajlftbobc bfatbcitct oon 'ilupp (Stern 11. ülarau, 3. 3. 

 gbriilen. 8. 392 S. l"^ Jtilr. 



'i. ]ll. /. Cnric's ^Anleitnnfl, fcic im mittleren unb nörbli(ticn 

 Seutfc^lanb milbroat^fcnben unb anijcbautcn ^Jflanjcn auf 

 eine leitete unb fiebere SBeifc burt^ eigene Untetfu^unü jn 

 bejiimmen. (Slftc Derbeffcrtc 'iluflagc. Sritte Dluflaije ber 

 Scarbeitung oon SlUjjufi Silben. Seiwia, 3. f. ^w 

 im. 8. 400 ®. 1866. I Iblr. 



3. CafttienbDd) bcr flora oon Uorb^ nnb ^llitttlbentri^lanii. 



3um (gebrauche in Scbulen unb auf gjcurfionen , bearbeitet 

 Don Dr. grnft S reffe. iJlfc^ecölebcn, «. St^uDff, 1865. 

 8. 236 S. 12 Sar. 



4. /lora oon Horb- nnb J.llittelötntrd)lanb, oon Dr. iJlufl. 

 Sarcfe. S.'lluflage. 8. 520S. »erlin, ÜBieganbt & •fiempel. 

 1 Jblr. 



9i5enn, wie wir an ben »orliegenben brei beutfdien glo' 



reu fchen, baS florifiifche ©tubium in J^eutfc^lanb ficb einer 

 ganj befonberen iHuhrigfeit erfreut, fann man bas weniger 

 Pon ber «cbweij behaupten. Darum ift 63remli"S glora 

 ein ganj hefonberS Perbienilliches fflert, baS wir mit wabrem 

 iBergnügen empfangen unb bereits Pielfältig benugt h«ben. 

 Bei biefer Benujjung jetgte jich eine forgfältige Jufammenfiel« 

 lung aller bisher in ber Sdiweij eutbecften (Mefappflanjen, 

 unb bamit hat baS äüerf junäd)|l feinen Jwecf pollfonnnen 

 erreicht. Um eS aber auf trjeurfionen leicht ju gebrauchen, 

 wallte ber a3f. bie beliebte analptifche iKethobe, bie, auf (5<e= 

 genfäge gebaut, furj unb bunbig bie *f flanjenarten *arafte= 

 rifirt. Damit ifi baS äüertdien nidit allein bie neuefle, fon= 

 bern aud' bie bequemfle glor ber Sdiweij, bie in lei*ten Hm= 

 rillen itUes enthält, was man für ben erjien saugenblicf pon 

 einem foldn-u Budte erwarten fann. *2lls neuejie 3ufammen» 

 fleUung hat es überbieS einen wi|Jenfdiaftli*en Söertb, unb 

 biefer erhöht fidi, inbem ber Bf. ft* juglci* als felbftänbi» 

 gen, auf eigene Unterfudjungen fuBenben »Pflanjenfenner er= 

 weift. Sir empfehlen barum fein Bud) mit Slnertennung aüen 

 benen,_weld)e fidj einen Ueberblid über bie fdiweijerif*e glor 

 pcrfdianen ober eS innerhalb berfelben jum eigenen Beflinunen 

 perwenben wollen. 



lieber 92r. 2 ^abcn wir rocnig §u fagen. Das Bucf) ijt 



fo befannt unb mu§ wo^I fo brauchbar befunben worben fein, 

 ta^ bie britte l'üben'fdie Bearbeitung fidier ber gerechte 

 Slusbrucf eines wirflidien BebürfniffcS, Porjüglidi fiir (2*ul= 

 lebrer ifi. Befanntlicl; folgt au^ biefeS Buch ber analhti» 

 fdten iUJet^obe, weld^e Pon (Sürie als einem ber (srflen, 

 weldje biefen 'ÜJeg in Deutfdilanb einfdilugen, befonberS prat= 

 tifci; gemad)t würbe. DaS Budi hat fd;on fo Biele grog gc» 

 jogen, ia^ man jebe neue Auflage nur mit greuben begrüben 

 !ann; um fo me^r, als ©eminarbirector öüben in Bremen, 



