DU GOLFE DE NAPLES. 387 



in empresse (r;i(lopler. Nous appi^lli^rnns donc avec lui support (Trâger) 

 la pièce la plus postérieure {(]['. PI. V, (ij>. o, .1, fie VOiiupkls Panccni 

 Clprd. et fig. A, A, de la Lumbriconereis impatiens Clprd.) qui présente 

 seule la parliculaiilé de n'être pas renversée au dehors pendant Textro- 

 version de la trompe. C'est la pièce la plus variable, quant à la forme et 

 aux dimensions. Immédiatement en avant (\\\ support et reposant poui- 

 ainsi dire sur lui, est la pince (Zange) dont le nom indique la l'orme (fig. 

 -i et 3, B). Puis vient la dent (der Zahn) ou mieux la pièce dentaire (C), 

 dentelée sur son bord. Ces trois pièces sont les plus grandes et en même 

 temps les plus constantes de l'appareil maxillaire supérieni'. Mais il 

 existe d'ordinaire en outre quelques pièces plus petites que M. KJilers 

 désigne sous le nom de <( plaques en scie )^ (Sage[tlalteni ou de « plaques 

 en râpe » (Reibplallen), selon leur forme. Il est peut-être plus simple 

 de les appeler du nom de paragnnthes (D, D',D' ) comme les pièces chi- 

 tineuses accessoires de la trompe des Lycoridiens. Le labre, ou appareil 

 maxillaire inférieur, ne nécessite pas l'invention de termes nouveaux 

 pour ses différentes paities. 



Les différences entre la moitié gauche et la moitié droite de l'appareil 

 maxillaire concernent en général, loi'squ'elles existent, le nombre de 

 dents de la pièce dentaire, et celui des paragnathes. Il existe en particu- 

 lier chez un très-grand nombre d'Eunicieus un paragnathe surnumé- 

 raire, denté en scie, h côté de la pièce dentaire gauche. On le trouvera re- 

 présenté PI. V, fig. 5, (I, (le l'Oniiphis Pancerii. Celle ligure doit rem- 

 placer celle que j'ai publiée précédemment'. Cette dernière était en 

 effet fautive, comme M. Eblers l'a fort justement soupçonné"', en ce 

 qu'elle indique ce paragnathe surnumi'raire nou-seulemenl du côté 

 gauche, mais encore du côté droit. 



' Annriides chétopn'tes de Naplei, PI. VIII, (i;,'. "2i. — Ko dessin avnil élé (ail à Genève d'après uno 

 [M'éparalioD de Napips. Je fus frappé de l'absence du p'arastnallie droit, ahsence que je n'avais pas re- 

 marquée à Naples. Persuadé que le parajînatlie avait disparu par un accident de la préparation, je l'ai 

 rétabli à tort dans le dessin du c(^lé droit. I.e paragn;dbe en question est dessiné de profd dans l'an- 

 cienne figure ; il tourne au contraire sa dentelure veis le spectateur dans la figure nouvelle qui a été 

 dessinée très-exactement à l'aide de la cbambre claire. 



• Gôtling. gel. Anz., 21 April 1869, p. 6i5. 



