6e 



de plus et également de localités praticables pour le 

 personnel de la Station. 



Il a de nouveau été possible à la Société Néerlan- 

 daise de Zoologie de pourvoir à ces besoins. Mais elle 

 ne l'aurait pu faire sans le secours puissant des nom- 

 breux amis et protecteurs que la Station s'est acquis. 

 Une partie (4.000 francs) de la somme nécessaire pour 

 l'agrandissement (20.000 francs) a de nouveau été 

 offerte en don gratuit, une autre partie (16.000 francs) 

 a été empruntée. Le gouvernement (Ministère du Wa- 

 terstaat) qui payait jusqu'en 1895 six cent francs de 

 loyer pour le laboratoire, que le conseil en matière de 

 pêche occupe à la station, a consenti à augmenter le 

 prix de location avec le montant nécessaire pour les 

 frais du nouvel emprunt. On a commencé les travaux 

 d'agrandissement en Septembre '94 et en Juin 1895 

 l'aquarium et toutes les autres localités de l'annexe (la 

 partie droite du plan de la Planche IX) ont pu être 

 inaugurés. Je n'en veux pas donner la description ici 



— elle prendrait trop de place. Une subvention offerte 

 par l'Association Néerlandaise pour l'Avancement des 

 Sciences (le „Nederlandsch Natuur- en Geneeskundig 

 Congres") a suffi pour installer dans le nouveau bâti- 

 ment une bonne machine à gaz et une pompe à eau 

 de mer. A l'aide de ces appareils de grands bassins 



— contenant 4.300 litres — sont remplis d'eau de mer 

 que l'on laisse circuler à l'aide de tuyaux par les aquaria 

 de capacité différente. Les grands bassins et les aquaria 

 sont construits en fer cimenté (Système Monier) un 

 produit qui est ici employé pour la première fois à cette 

 fin. L'eau de mer une fois employée retourne au port 

 d'où on l'a pompée. 



Depuis 1888 l'auteur de ces pages est le directeur de 

 la station. En 1890 un arrangement définitif à cet 

 égard fut fait entre le gouvernement et la Société Néer- 

 landaise de Zoologie. Le gouvernement consentit que 

 le conseil scientifique serait en même temps le directeur 

 de la Station et accorda à la Société une somme com- 

 me loyer pour les chambres de laboratoire que le con- 

 seil occupe à la station. Avec cette somme augmentée 

 de ce que le conseil paye comme loyer pour sa demeure 



