EXPLICATION DE LA PLANCHE 1 
La carte du Koswinsky que nous avons coloriée géologiquement, est la reproduction photo- 
graphique d'un relief sur plâtre, exécuté par M. Perron, l’auteur du grand relief de la Suisse 
de 100000» d’après les indications que nous lui avons fournies. Nous avons pris comme canevas 
topographique la position des rivières de la contrée, telle qu'elle est donnée sur la carte a. de 
Russie, en complétant ces données, souvent trop incertaines ou inexactes, par de nombreuses obser- 
vations nouvelles, par la détermination de cotes barométriques, et surtout par des photographies prises 
depuis des points très différents. Cette carte, comme on le comprendra aisément, ne peut avoir dans ces 
conditions la prétention de réaliser une grande exactitude topographique, nous pouvons seulement 
afirmer qu’elle reproduit avec une grande vérité l’aspect de la contrée et les formes caractéristiques 
du terrain ; on pourra d'ailleurs s’en Convaincre en comparant cette carte avec les différentes vues 
du Koswinskv reproduites dans cet ouvrage. Pour la construction du relief, on a pris les hauteurs 
normales qui n'ont point été exagtrées, les cotes prises comme base sont celles marquées sur la 
carte; quant aux contours géologiques ils ont été fixés aussi exactement que possible, vu l'état 
du sol. 
Nous tenons à remercier ici M. Perron du concours eflicace qu'il a bien voulu prêter pour 
mener à bien la diflicile entreprise de représenter la topographie d’une contrée avec les bases que 
nous avions et bien que sa réputation ne soit plus à faire, nous nous plaisons à reconnaitre l'intel- 
ligence qu'il a apportée à interpréter, sur quelques données seulement, les formes du terrain dans 
une région qui lui était totalement inconnue, 
