371 RAPPORT DU PRÉSIDENT 
ciant à d’autres botanistes, envoyez-moi dans un pays quelconque, j'irai partout, je 
ferai tout pour l'amour de la science et dussé-je succomber. >» Et il propose la Grèce, 
la Crête, l'Asie mineure, montre combien 11 y à encore à récolter dans ces pays, 
qu'il est sur place et connait la langue. On le voit, la vocation d'Heldreich était bien 
marquée, il saisira la première occasion de la suivre, Le jeune botaniste n'eut pas 
longtemps à attendre, dans sa seconde lettre, un mois plus tard, sa satisfaction est 
complète, il à reçu une réponse favorable, En 1844, il parcourut la Grèce et nous 
le retrouvons en Asie mineure l'année suivante. Ses voyages exécutés principalement 
pour le compte de Boissier, se succèdent jusqu'en 1S4S. En 1849 et 1850, il visita 
l'Angleterre et fut pendant un an conservateur de l'herbier de Ph. Barker Webb. 
A partir de 1851, sa résidence est définitivement fixée à Athènes, et il occupe la 
place de directeur du jardin botanique qu'il gardera jusqu’en 1898. Rayonnant de 
là presque chaque année, ses études portent sur la flore des pays qu'il avait désiré 
si ardemment pouvoir explorer. Ses herborisations ont amené la découverte de 700 
espèces et de 7 genres nouveaux. 70 espèces lui ont été dédiées principalement par 
Boissier dont il fut l’un des importants collaborateurs pour les Diagnoses Plantarum 
Orientalium (1842-59), et la Flora Orientalis (1867-S8). C’est également avec les 
matériaux rapportés de ces voyages qu'il à constitué son Herbarium Græcum Nor- 
male auquel il a travaillé jusqu'à sa mort. 
Mentionnons parmi ses principaux ouvrages: Nutzpflanzen Griechenlands 
(1862), Sertulum plantarum novarum Floræ Hellenicæ (1876), die Pfanzen der 
attischen Ebene (1877), Monographien der Liliaceen Gattung Leopoldia (1878), 
une flore de l'ile de Céphalonie (1882), et une flore de l'ile d'Egine, La partie 
botanique de la description physique de Pile de Crête de Raulin est en grande partie 
son œuvre, 
L'activité d'Heldreich ne s’est point confinée dans la botanique, Il était un de 
ces rares naturalistes qui avait trouvé moyen de se livrer à des recherches person- 
nelles dans d'autres branches encore que la sienne. C’est ainsi qu'il était devenu 
une autorité en grec moderne, ainsi que le prouvent ses Studien über neugriechische 
Vulgärnamen et ses études des plantes d'Homere publiées en grec moderne (1895). 
Il collaborait aussi depuis ISS9 au grand dictionnaire encyclopédique de grec mo- 
derne édité par Barth et Hirst pour la botanique et la pharmagnosie, science dont 
il s'est également beaucoup occupé. 
Pendant qu'il occupait le poste de directeur du musée d'histoire naturelle de 
l’université d'Athènes de 1858 à ISS3, il en a fondé les sections zoologiques, 
paléontologiques et botaniques. Ses études pendant cette époque ont porté égale- 
ment sur la zoologie et plus spécialement sur l’entomologie, la malacologie et la 
(6) 
