120 Memorias de la Sociedad Poey. 



RALA DE GALLINA 



(Ateleia cuhense, Griseb.) 



Con este nombre se designa en toda la provincia de Cama- 

 güey a un árbol muy común de terrenos pedregosos y sabanas 

 de mediana fertilidad, el Ateleia cúbense, Griseb., que Sauvalle 

 anota en su catálogo con los nombres de guayacancillo holo y 

 guamacillo. Suministra una madera de regular calidad, blanca, 

 sin corazón. 



BASPALENGUA 



(Bourreria virgata, Don.) 



En las provincias occidentales se llama así al Gasearía hir- 

 suta, Sw., Samidácea silvestre, de frutos comestibles; pero en 

 Nuevitas y algunos lugares de Oriente el Raspalengua es el 

 Bourreria virgata, Don., Borraginácea silvestre de sabanas y 

 terrenos pedregosos de los litorales. Pichardo en su Dicciona- 

 rio provincial dice lo siguiente, que está de acuerdo con lo que 

 antecede: "Raspalengua. Arbusto silvestre de ramas cilindri- 

 cas, castaño tomentosas, hojas grandes elípticas, aguzadas, el 

 borde como sierra, asperísima; el fruto es una cápsula globosa, 

 tamaño de la guinda, castaño tomentoso, dulce, que comen los 

 cerdos, cotorras y tocoloro, pero irrita la lengua humana con 

 exceso. (Gasearía hirsuta, Sw.)" Y agrega Pichardo: ''El se- 

 ñor Lanier menciona dos raspalengvas, uno que se eleva a 9 pies, 

 grueso cuatro y media pulgadas en las sabanas y tierras areno- 

 sas o cuabales, florece en abril; otro que llega a 18 pies y en- 

 gruesa 9 pulgadas a orillas de los ríos y tierra negra, su fruto 

 es útil para los cerdos." 



Esta última descripción de Lanier corresponde al Gasearía 

 hirsuta, mientras que la primera parece referirse al Bourreria 

 virgata. Añadiré, por último, que esta planta recibe además 

 en Gamagüey los nombres vulgares de arholito de catey, frittica 

 de catey y cateicito. En Occidente le dicen hierro de costa, de 

 sabanas, y tiene en sinonimia Ehretia virgata, Sw. (Maza Catal. 

 Periant. 44). El nombre genérico Bourreria, también se es- 

 cribe Beurreria y Beureria, y no se confundirá con Borreria 

 (o Borrera), que es un género de Rubiáceas. 



