— So- 

 naten i^n »Ott unferm oiifmerffamen Srcunbe ©omcö in S5ftf>i(» 

 crl)alten, unb einen anbcrn/ fe5rd^nlid)cn, außSearä, eben; 

 fall^ in 25ta|ilien, von j?rn. Seijoo, einem portugieftfc^ert 

 S^aiurfunbtgen, 5er von feinet ^Regtecung bort^tn gcfc^icft 

 würbe, unb unfetc (Samlung butc^ mehrere cirCigcCntbecfunsert 

 bereichert f)at, 



No. Ln. 



Telephorus luctuosus. 0.336. PI. ÄXm. fig. 4. 

 ®ic ©lunbe rooburcb fic^ bie ftan56fifc()en 9^aturforfrf)er 

 bcwocjen finben, ben 3^al)men Cantharis nic^t fi5r bie ©attung 

 Cantharis von Sinne unb ^abrictu«, fonbcrn für Lytta 

 Fabr. ju brauAen , ftnb ju richtig, unbVDruugUc^äupopulair, 

 um fid) berfelben ju verfagen. Sir jtimmen ii)ner\ baf)er ^ier; 

 inn bei, unb erlauben un4 bloß bai ©efc()lec^t, ber von i^ncn 

 gebrauchten S&cnennung, baf)tnflbaudnbcrn, ba^ ivireSiveiblicf), 

 Telephora , *) nef)men , woburc^ ber au§erorbentlt(^en Unbc- 

 quemlicbfcit vorgebeugt ivirb , bai ®efcf)lecht alfer ^frtna^men 

 von Cantharis in Sabriciu« umjunnbern. ^uf biefen um; 

 ftanb folltc bei ber Sbcnennung neuer unbumgefc^moljenerföat; 

 tungen immer beflo me^r StücfHcfet genommen »erben, al5 

 Riebet bai 95c(Tere jeberjeit crreicf)bar ifl, unb bie 3(bUitung 

 ber a^a^men jwar flafftfcf> unb grammatifalifc^ fepn, eine 

 fold)e '3Serdnberung aber bem Stfinber frei flehen mu^. SBit 

 felbjt »erben unö biefeSrei^eit fe^roft nehmen. 2)urd) obigen 

 Umtaufe^ ift man nun gen6tf>igt, bie ©attung Cantharis Fabr. 

 mit jenen ©ele^rten Telephora ju nennen. 2>er S^a^me 

 Lytta gef)t ba^er in ber (Entomologie , unb in ber ganjen 97a; 

 turgefchicf)tc für jebc 3ufunft, ganj ein. 



*) Tiwn entfielt jwar eine SoIIHton mit ber »on ^Vrfoon fc^OK lanflfi: 

 errichteten , ju ben ©cjjrcdmme n gehörigen ©attiing Telephora. 

 giber le^terc mup billig roeid^en, b« Telephorus viel alter iflitnb 

 tiid^t jugegeben »erben lann neue ©ottungen fo }u nennen, bapjte 

 von früheren blöd bitrc^ Mi ®efcblec^t abgcf)cn. Telephora wat 

 «IfO/ auc^ o^ne bicö, »on je^efunjuläfftg. 



