— 100 — 



miit^iitig ^Mö$ greift, cntfd)cibcn gctvo^nltc^ tnlb bie ^vli^u; 

 terungen. 93?it biefei- ©c^reibart if! in itx Flore portugaise 

 «in '58erfu(^ gemad)t. Sie *P^vnfe ift bort Character, i^rc 

 Crlnutcrung, worinn ntcS)tö ^(\i fc^on in bcm Cliaracter loorj 

 fommt wieber^olt wirb , Diagnosis genannt, unb bei neuen 

 ober wenig befannten ?frten enthalt bann W Descriptio olle 

 tio(b übrige ^{uscinanberfc^ungcn, «benfallg o^ne ^a^ ^or^ec; 

 gegangene ju tvicber^olcu. Sieg wirb hU 93cquemlic^feCt 

 f)aben, bagbawon ein fogenanntcö Systema, follteeö fe^r furj 

 gcfaft fcpn, bloä bic Äaraftere, wollte man e^ etwa6 weitet; 

 <»uöful)ren, aud) bie ©iagnofen lieferte , fogenanntc Species 

 aber bei ben bereite befannten 2trtcii bloö beibeö Vorerwähnte, 

 mit Zitaten ber .^efc^reibunglin in weitläuftigen SÖerfcn, bie 

 fie juerft erwähnten, enthielten, bei ben i^r cigenthiimlidjett 

 neuen Wirten hingegen alle brei ©tücfe ber (£rf lärungen »oU< 

 (länbig übertrügen. ®ie Sänge bcä ^ejrteö wirb burd) biefe 

 ijinridjtung nur unbebeutcnb, etwa bloö burd) bie neuen HU 

 fdfee vermehrt, \ic^ jebeö Stücf baöwermcibet, \X)(\i \>(k1> anbete 

 ^at, alfo in Willem boc^ nid)tme^r nlä tc^il in jcbem Sallc un« 

 entbef)rlid)e ^erausfommr. ®old)c (Erläuterungen wie jene 

 5öiagnofen f)a(>en jwar bereite mand)e©d)riftftcl»er i^ren'P^ra; 

 fen oberÄarafteren beigefügt, unb jum ^^eile bamit ben vor? 

 gefegten S^vecf erreidjt; aber fe^r oft babei ben unvcr5cil}lid)ett 

 Segler begangen, einen grof,en %\)zi\ ber vorhergegangenen 

 ^f)rafe nod)malö wortlid) 5U wieber^olcn, wek^eö man befon» 

 ber^ bei ^abriciu« nur ju f>äufig , ja biv jum C£fcl, an; 

 trifft. Sffiie fann ein benfenber 2lutor fo nad)(äfftg unb incon« 

 fequent fd)reiben, ein gewiffcn^aftcr aber feine Sefet in 2(b|1d)t 

 auf 3taum unb 3<«t fo juin Söe(lcn l)abcn ! 



No. LXV. 

 Nymphalii Chryaites. ®. 390. PI. XXV. fig. 1. 2 

 (Sö würbe allju verwegen fern, wenn wir über eine 3rt/ 

 bie bcc .'^öearbeiter felbfc nid;t genau ju gattiren (i<^ getraut/ 



