180 EPISTOL^ JUSSI^O-LINN^AN^. 



ciirsu* tradidit, fatetur animum ad studia scientiarum naturalium totum conversum 

 a litterarum et imprimis linguavum studiis semper declina'vasse, ita etiam ut primi ma- 

 gistri adolescentis ingeniura minimi facereiit deque ipso in futurum humillime prsesa- 

 girent pseudoprophetse. Non mirum igitur si in epistolis nee otiose nee accurate nee 

 provise expeditis mendse non deficiunt. Quas tamen nusquam emendavimus, exem- 

 plum Halleri f atque Endlicheri J secuti, ipsamet autographorum verba fidelissime 

 transcribentes. Sermo enim Linnsei, si non grammatice castigatus, libero gradu currit 

 vividus, nervosus, primigenius, denique suns, adoptione totius elapsi sseculi legitimus 

 nee ideo ullo modo adulterandus. 



Anno 1735 Linnaeus, turn vigesimo-octavum dcgens, relicta patria, Hollandiam peti- 

 erat, ubi tres annos Amstelodami, Lugduni Batavorum, et pra^sertim Hartecampi in 

 Horto Cliffortiano vixit, et opera praecipua, ut Systema Naturae, Genera Plantarum et 

 Classes, etc., etc. scripsit et edidit, et unde primum Angliam (anno 1736) in visit et 

 denique in Galliam (a. 1738) transiit. 



Parisiis sceptrum Botanices tunc tenebant, Tournefortio jamdudum et Vaillantio de- 

 functis, ipsorum in Horto Regio Botanico Parisiensi successores Antonius et Bernardus 

 de Jussieu, fratres arctissime sanguinis, studiorum et vitae communitate devincti, poste- 

 rior fratrc tredecim annos junior, quinque senior Linnseo. Cum quibus jam mutua 

 nonnullarum litterarum missione commercium iniverat et ad quos se contulit commen- 

 datus professoris Adriani van Royen, quocum aliquot menses commoratus hortum Ley- 

 densem ordinaverat, epistola quam nobis in diario servavit sequenti : 



" Viro cJarissimo Antonio de Jussieu, medico experientissimo, Botanices professori celeherrimo, el Aca- 

 demicF Regia Scientiarum in Galliis socio, et niembro dignissimo S. P. D. A. van Royen. 

 " En Carolum Linnceum scientice botaniccB {si quern noverim) facile principem, qui in scriptis innolueril, 

 ezperimentis innotescat. Hie in plerisque liistoria naturalis parlihus versatissimus, hasce tibi tradet 

 lileras. Hutic vere doctum, erudituin, et humanissimum tibi tuceque euro: commendo, ut per te, quantum 

 potest fieri, opportunitalem habeat omnia qua ad hoc negotium speclant perlustrandi : Quidquid autem ei 

 feceris beneficii, viihi, cum per aliquod tempus intimus fuit, factum reputabo. Vale fratremque cum Nob. 

 D. de Fay meo nomine salcere jube. Dabam Leyda die 7. Maii 1738." 



* Egenhdndiga Antekningar af Carl Linnaus om sig sjelf. Stockholm. 1823. — Quod diarium jam prius 

 ex manuscripto Suecico in Anglicum verterat edideratque W. G. Maton : The Second Edition of a General 

 VieiD of the Writings of LinncBus, by R. Pulteney, luilh Corrections, considerable Additions, and Memoirs 

 of the Author, to which is annexed the Diary of Linnaus, written by hiviself, and now translated into Eng- 

 lish from the Swedish Manuscript in the Possession of the Editor. London. 1805. 



t Epistolarum ab Eruditis Viris ad Alb. Hallerum Scriplarum Partes 6. BernBe. 1773-75. 



X Caroli Linnm Epistolce ad Kic. Jos. Jacquin. Prafatus est Notasqite adjecit Stephanus Endlicher. 

 Vindobonse. 1841. 



