EPISTOL-i: JUSSI^O-LINN^AN^. 207 



Naves chinenses multos pisces, insecta et siccas plantas pro me adduxere, sed merces 

 istae Gothoburgi hserent, nondum mihi traditoe sunt, expecto has qiiotidie. 



Actis nostris Upsaliensibus quse nunc sudant inserui Coldenii characteres plantarura 

 Coldenhamensium in Noveboraco Americes conscriptos,* qui curiosi sunt et tuis acu- 

 tissimis oculis forte digni. 



Nova litteraria nobis attulere quod Museum Horti Regii Parisini f prodibit prope 

 diem in 4 voluminibus quarto ; avidissime expecto hunc librum, qui procul dubio ha- 

 bebit multa curiosissima. 



Misisti ad me proccedente vere spicam, per Suecum qui erat Parisiis, sed absque 

 foliis, absque nomine ; habuit ni fallor stamina multa et pistilla 2 ; quseso dicas mihi 

 qusenam sit planta.J 



Annon -sddisti flores Bahobab ; egregie crescit apud nos ex seminibus quae olim mi- 

 sisti, sed florere recusat, miror admodum cujus sit generis. 



selquist Iter Palcestinam, allcr Resa til Heliga Landet forr'dltad ifrdn dr 1749 til 1752. Stockh. 1757. 

 Versiones hujus extant Germanica, Gallica, Anglica. 



* PlantcB Coldenghamice in Provincia Noveboracensi Americes sponte nascentes, quas ad Melhodum cl. 

 Linnai Sexualem observavit et descripsit Cadwallader Golden (in Act. Acad. Reg. Scient. Upsal. 1749 et 

 1751). — Originem hujus opusculi narrat sequens prrefatiuncula : '■'■ lUustris auctor Americam adiit ante 40 

 annos, non siiperjiciali Botanices cognitione imbutus, nihiJominus latuere ipsi planta in novo orbe crescentes, 

 quas nulla ratione ad genera et species amandare potuit ; hinc seposuit Botanices sacra per a7mos Iriginta, 

 dum in manus ejus incidunt opera cl. Linnai botanica, secundum principia cujus incepit plantas feliciter et 

 facile eiaminare alque detegere, et ad genuinas familias reduccre ; hoc ralione plant arum Coldenghamensium 

 colleclio nata est. Plantas sic graphice delineatas misit ilhisfris auctor ad cl. J. Fr. Gronovium, el hie ad 

 LinncBum nostrum, qui demum ab auctore obtinuit veniam has publici juris faciendi." 



Ipsi manuscriptum possidemus, herbariolo Noveboracensi a Coldenio misso junctum, quod supplemcntum 

 opeiis prascedentis videatur, cum hoc ad nurnerum 237 desinat, ad 240 nostrum incipiat. Subscriptio 

 {To D'' Gronovius, Leiden.) indicare videtur similiter destinatum fuisse ac partes a Linna>6 vulgatas, quam- 

 vis ineditum remanserit. Sed, quod mirum, in observationibus quse, Anglice inque modum epistolse scriptas, 

 descriptiones Latinas botanicas sequuntur et manuscriptum terminant, judicium fertur mite quidem sed tamen 

 libera et recte censorium de Linnjei quibusdam opinionibus (v. g. Floram Americanam ab Europtta. omnino 

 diversam nee species communes inter ipsas admittit Golden), generibus et toto etiam systemate utpote, ca3te- 

 rorum instar, naturae repugnante, ita ut his verbis desinat : " From what I have now wrote, you wilt see the 

 reason I have to prefer the method of reducing the plants into certain orders [orrftnes] rather than to a gen- 

 eral system, as I took the liberty to write to you in my last, because I believe by this method we will not so 

 easily fall into mistakes of dividing and confounding what should be joined or separated, as we are templed 

 to do for the sake of a favourite system." 



+ Sub quo titulo designatur magnum opus (Histoire Naturelle de Buffon), cui in prima cditione subjunge- 

 batur avec la Description du Cabinet du Roi. Tria volumina anno 1749 prodiere ; quartum tantutn 1753. 



J Vide infra, not. * ad p. 216 et p. 220. 



