— 114 — 
. 
wir heute eher dazu neigen zu sagen, Richard Wagner 
habe bei der Amsel eine Anleihe gemacht. Hoffmann erklärt 
es für ein Singdrosselmotiv. Wir haben es an zwei Stellen, die 
mindestens zwei Stunden auseinanderliegen, von Amseln gehört. 
Die zwei in folgendem angeführten Liedanfänge wolle man 
vergleichen: 
Sees ee: 
(Das 2. ist hier um einen Ton höher gesetzt) 
Die beiden Anfänge haben ungemeine Ähnlichkeit und sind doch 
von zwei grundverschiedenen Komponisten — Donizetti und Bi- 
zet — erfunden worden: 
„Ich bin die Tochter (des Regiments)“ 
„Auf in den Kampf“. 
Das erste Motiv hörten wir am 29.V.1912 auf dem Valen- 
tinsberg, den zweiten Liedanfang am 15. VII. 1915 am Romberg 
in Begleitung eines höchst unmusikalischen Freundes, der‘ das 
Lied aber ohne unser Zutun sofort erkannte. 
Wer war in diesem Fall der ‚„Abschreiber‘‘? . 
Wir meinen, die Frage ‘wäre zu unrecht gestellt. Derartige 
Vorfälle mögen nur wiederum beweisen, daß zwischen dem 
Amsel- oder dem Vogelgesang überhaupt und unserer Musik ' 
Brücken geschlagen zu sein scheinen. . Wir könnten noch mehr 
solcher Beispiele bringen, wollen aber nur noch auf eines hin- 
weisen. 
Man vergegenwärtige sich nochmals das sogenannte ‚Ur- 
motiv“ (S. 156): 
| Io  - RE 
das wir verschiedenfach variiert wiederfanden in den Strophen 
IE H10FER: 
ATZE 
Se usw, 
dessen Tonumfang auch verengert wurde (Strophe 12): 
