— 15 — 



ainsi chez Synésius, Epist. 4 (Hercher, Epistolographi graeci 

 643 d) : 



^g (se. vvKTÔç) ijôt] jisQÏ àeviéçav ovarjç ôçviS'cov chôiîv. 



Quant au sens de « poule », il apparaît fréquemment à partir 

 d'Antiphane fr. 302 = II 130 K d'après Athénée 2.65e, qui 

 désigne la poule par l'expression ôqvi,s d-t]Â£ia, d'Aristote 

 (p. ex. h. a. 6. 560 «3, ^8) et de la nouvelle comédie attique 

 (voir Athénée 9. 373). Chez Xénophon, Anah. 4.5. 25, ôqvi- 

 ■&€£ est pris au sens de « volailles ». (Sur dçvig « coq, poule », 

 cf. Ulbricht, de animaUuni noniinibus Aesopeis captta tria, 

 p. 23 et suiv.). Chez les écrivains de la période romaine, 

 la poule est fréquemment caractérisée d'une façon plus pré- 

 cise par l'emploi du qualificatif xaro^Ktôtog (p. ex. Geoponica 

 1. 3. 8, 2 35. 5, Hésychius, etc.). Un rétrécissement de sens 

 analogue est fourni par le lat. vulg. auca (de 'avica, dérivé 

 de avis « oiseau »), prototype du franc, oie, de l'ital. occa, 

 etc. A comparer encore armén. hav « oiseau » (apparenté 

 au lat. avisj , qui signifie aussi « coq, poule » (Hùbschmann, 

 Armen. Grammatih I p. 465) et grec moderne novXl « oiseau v 

 en général, aussi « coq, poule ». 



Remarquons que, dans la fable d'Ésope, n" 340, oqvi- 

 &od'f']Qag « oiseleur » a conservé le sens ancien de oçvig, 

 alors que, en dehors de la composition, ôqvig ne signifiie 

 plus que « poule » (11°^ 342, 343 et passim), « oiseau » étant 

 rendu par mr]vôv (n" 340) ou ôçveov (n'^ 398). 



Chez Homère, le mot est ordinairement masculin ; 1) ôçvig 

 se rencontre I 323, S 290, P 757, (F 877, Hymne à Pan 

 17. Dans le sens d' « oiseau », ôçviç est, à répo({ue classi- 

 que, habituellement masculin; dans le sens de « poule », il 

 est féminin, ce qui s'explique aisément, les sexes étant fort 

 différenciés chez les gallinacés ; c'est aussi le genre féminin 

 qui a prévalu en grec moderne. 



Les diverses formes de ce mot, rencontrées chez les écri- 

 vains grecs, se rattachent aux quatre thèmes suivants : 



1'^ Thème oqw- : Nom. sg. ÔQvîg, Ace. sg. ôqvTv et ôqvïv, 



