— 19 — 



rea, Bechst. (gemeiner Kranich). Cf. Sundevall 143 et suiv., 

 Aubert et Wimmer I 89, Thompson 41 et suiv.; voir aussi 

 Lenz, Zoologie, p. 368 et suiv. A rapprocher de gaul. [tri-jga- 

 ranos « à trois grues » (Fick II '* 106, Bezzenberger, B. B. 

 XVI 242), gall. corn. bret. garan « grue », v. bas ail. krano, 

 ags. cran, v. h. a. chranih, chranuh, arm. krunk (Schefte- 

 lowitz, B.B. XXVIII 309), et de lat. grûs, v. si. zeravi, serbe 

 zerav, lit. gérvê, v. pr. gerwe, etc. (Prellwitz ^ 92, Boisacq 

 144, Walde^ 355). Pour le détail de la formation, consulter 

 Meillet, Etudes sur l'étymologie et le vocabulaire du vieux- 

 slave, p. 374 et Solmsen, Beitràge zur griech. Wortfor- 

 schung I 119 et suiv. 



Onomatopéique selon Boisacq et Walde, II. ce. En effet, 

 Friderich, Naturgeschichte der deutschen Zlmmer-, Haus- 

 und Jagdvôgel, p. 544 (cf. Winteler, Naturlaute, p. 19) dit 

 de la grue qu'elle émet un son strident et éclatant : « ein 

 schmetterndes, schnarrendes kruuh ». 



Là où le genre se laisse déterminer, yéçavoç est ordinaire- 

 ment féminin ; ainsi chez Homère P 3 et suiv. et dans le 

 fragment cité par Suidas II 2. 1713. On rencontre ô yâçavog 

 chez Théophraste, de signis, §§38 et 51, dans les fables éso- 

 piques, n»^ 100'' et 421 Halm ; en outre, plusieurs manus- 

 crits d'Aristote font ce mot masculin, ainsi h. a. 5. 539 ^31 

 PD% 8. 597 '14 A» C% 9. 615 Hl C« ; cf. aussi yéçavoc, 6 &aÀdz~ 

 Tiog « un poisson », chez Elien, n. a. 15.9. 



6 yeQavog s'est substitué à /; yâçavoç par suite de la ten- 

 dance instinctive d'éliminer le désaccord entre l'article fémi- 

 nin et la désinence -og qui semblait de plus en plus réser- 

 vée aux seuls masculins. 



Une variante curieuse yéç'r]v nous a été conservée par 

 AeUus Dionysius fr. 104 Schw. d'après Eustathius 231, 35: 

 iazsov ôè ôii èv toïç AiÀiov Aiovvaiov tpéçezai xal ôxv yéçr^v 

 i} d-iqXeia yéçavoç. Cf. Hésychius yéçtjv ëvTifxog. ol ôè yéçavog 

 < d-t]Xe(,a > (voir M. Schmidt ad loc). Ce yégrjv serait avec 

 yéQavog dans un rapport analogue à celui qui existe entre 



