— 36 — 



col. 1160, considèrent aiyvmoç, comme issu par haplologiede 

 ' aiyo yvjitôç, « vautour des chèvres », hypothèse rendue 

 extrêmement douteuse par le fait que Vv de alyvniôç vaut 

 brève, tandis que celui de yvxp est long (les exemples d'al- 

 ternance vocalique v : v, cités par J. Schmidt. Pluralbil- 

 dungen der indog. Neutra, p. 219, note 1, ne sont pas 

 concluants dans ce cas). Une autre étymologie, due à 

 M. Brugmann, me paraît en tous points mériter la préfé- 

 rence. Brugmann, /. F. XVII 361 et suiv., voit dans alyv- 

 môç, le correspondant grec, altéré par l'étymologie populaire, 

 du skr. l'jvpinih, épithète du faucon (çyendhj signifiant litté- 

 ralement « qui se meut en droite ligne » (çjipg'ih, de i.-e. 

 "l'gi-piiôè, composé de 'rgi-. variante conipositionnelle du 

 prototype de skr. rjuh, zd. dr^zu «droit», et de *-piiôs, 

 formé de la préposition ' pi, 'epi, (skr. pi, api, gr. nî ènl) 

 et d'un dérivé de la racine ' e'i- « aller » (Sur cette racine 

 appliquée au vol des oiseaux, voir Brugmann, op. cit. 

 p. 362). Le même mot se retrouve, employé comme nom 

 d'oiseau, en zend : gt'^zifya « aigle », en v. pers. : " ardifya 

 (âç^Kpog- àsTÔç naQà Iléçoaiç Hésychius), en arm. : arciv, 

 aussi arcvi « aigle» (Hûbschmann, Arm. Grammatik I, 424 

 et suiv., Pedersen. A'. Z. XXXIX 476). Une variante i.-e. 

 'rgu-piiôs est attestée par le gr. alyvmôg, (pour 'àçyvniôg) 

 et par le v. pers. àçôvcpiôç (dÔQVfpiôç cod.) Ttaçà UÊQGaig 

 o àsTÔç Hérodien I 126. 10, persan mod. aluh « aigle», de 

 * ardnfiia- (Hûbschmann, l. c.J. Le grec primitif ' àçyvjiiôg 

 aurait été altéré en alyvTiiôg par association populaire avec 

 aï^ « chèvre » (ou alycjÀiog « espèce de chouette », aïyi&og, 

 alyld-aXXog « mésange » ) de manière à signifier plus ou 

 moins clairement soit « vautour des chèvres ». soit « oiseau 

 qui se glisse sous les chèvres » (alyag ou ai^lv bnubv), 

 étant donnée la croyance superstitieuse qui valut à l'engou- 

 levent en plusieurs langues son nom de « tette-chèvres » 

 (gr. alyod-i'jXag, lat. caprinndgns, ail. Ziegemnelker, etc.). 

 L'opinion soutenue par M. Brugmann, et ceci me parait 



