— 38 - 



suiv.). Ordinairement rapproché de lat. ardea c héron » 

 (Gurtius, Grundziïge'' 345). v. norr. arta « un oiseau », suéd. 

 ârta « sarcelle» (Bezzenberger-Fick, B. B. VI 235. Fick I* 

 355, III* 19, Charpentier, K. Z. XL 434), serbe rôda « cigo- 

 gne » (Solmsen, Untersuchungen, p. 75 et suiv., voir aussi 

 Prellwitz - 159, Boisacq 287, Walde2 57). Ces rapproche- 

 ments sont très contestables ; le vocalisme du grec èçcoôtôg 

 s'accorde mal avec celui du lat. ardea; les significations des 

 mots germaniques et slaves divergent. 



A coié de èçcoôiô g, qui est la forme attestée habituellement 

 par la tradition manuscrite, on rencontre quelquefois, par 

 ex., Homère K 274 cod. G, une graphie êQ(pôidç, qui est 

 aussi enseignée par Hérodien II 924. 5 et suiv. : êçcoôtôç... 

 è^si, TCQog xb w %al xb l yçacpô/^svov ; cf. I 116. 21 et suiv. 

 On trouve encore è^cùôiôg chez quelques grammairiens et 

 lexicographes, tels que Hésycliius s. vv. êQ(ùôi,ôg et QOiôiôv, 

 chez Théognoste, Canones, dans les Anecdota Oxon. de Cra- 

 mer II 54. 27, etc. L't souscrit n'est évidemment pas primitif. 

 Solmsen, Untersuchungen p. 75 et suiv., suppose avec 

 vraisemblance qu'un êçcoôiog, associé par étymologie popu- 

 laire avec fçwg (ou èçcoiî), a été altéré en ' èQu'iôiog sous 

 l'influence de formations comme èni^aaxiàiog. xovçlôioç, 

 etc. Plus tard, l'accent fut reporté sur la syllabe finale, par 

 analogie de noms d'oiseaux oxytons, tels que atyvniâg, 

 XaQaÔQiôg. 



Une variante Qoyèiôç est attestée par Hipponax /r. 63 Bç 

 (voir Hérodien I 116. 21 et suiv. L.) et par les lexicogra- 

 phes (Hésychius, Et. M., Théognoste /. c, etc.). En outre, 

 une forme tout à fait obscure a été conservée par Hésychius : 

 èçayâg' èQCOÔiôg. 



èçcoôiôg est un nom générique ; pour désigner les espèces 

 particulières de hérons, le grec se sert d'expressions diver- 

 ses. C'est ainsi que le héron cendré (grauer Beiher). Ardea 

 cinerea, L. est appelé êçcoôibs neÀÀôg ou nvyaçyog, l'aigrette 

 blanche (Silberreiher) . Herodias alha, L., èçcoôibg Àsvxôg ou. 



