la Revue 'philosophique de la France et de l'étranger, 1908, 

 p. 225 et suiv. Nous devons nous figurer l'indo-européen à 

 l'image d'un parler lithuanien moderne, pauvre en termes 

 généraux et riche en termes précis (cf. Schrader, Beallex. 

 p. 228 et suiv., Meillet. Einfithrung in die vergl. Oramnia- 

 tik der indog. Sprachen, deutsche Uebersetzung von W. 

 Printz, p. 234 et suiv). Des traces du concrétisme i.-e. sur- 

 vivent notamment dans les nombreux cas de supplétion 

 dans les langues i.-e. historiquement attestées (Voir Osthofî, 

 Vont Siippletivwesen derindog. Sprachen. Heidelberg. 1900). 

 C'est un fait dont les étymologistes ne semblent pas avoir 

 tenu suffisamment compte jusqu'ici. 



D'après ce qui précède, il est donc théoriquement possible 

 qu'à côté de noms d'oiseaux tirés de noms de couleurs, il y 

 ait aussi des noms de couleurs dérivés de noms d'oiseaux. 

 S'il est possible, par ex., que le latin aquila «aigle » ait été 

 dénommé d'après la couleur foncée de son plumage [aquilus 

 a brun-foncé, tirant sur le noir »), on conçoit également 

 qu'inversement aquilus ait signifié à l'origine « qui a la cou- 

 leur de l'aigle ». Le même doute s'élève, en sanskrit et en 

 grec, au sujet depfçnih « moucheté, tacheté, bariolé », tcçccx- 

 vov fA,éXava Hésychius, en regard de pfçnih « vache tache- 

 tée », nsçxvôg «espèce d'aigle » (voir plus loin), nçeytvôv 

 noiKiÀôiQoov è'Àaq)ov Hésychius. On a toujours admis, jus- 

 qu'à présent, que les animaux précités doivent leur nom à 

 la couleur de leur robe ou de leur plumage, mais je ne'vois 

 pas comment on réfuterait celui qui partirait, pour l'explica- 

 tion de toutes ces formes, d'un substantif 'prAnos, ' perknos, 

 qui aurait signifié par exemple « daim », et qui, par la suite, 

 aurait, d"une part, été appliqué à d'autres animaux ayant la 

 peau mouchetée comme le daim, ainsi la truite : v. h. a, 

 forhana, ags. forne (on sait qu'en allemand Rappe, doublet 

 de Rahe « corbeau » désigne métaphoriquement un cheval 

 noir, et qu'en roumain le nom de la prunelle corûmhe pro- 

 cède d'un emploi métaphorique du lat. coluniha « pigeon »; 



