— 8 — 



à la base de ces termes est le plus souvent impossible à 

 déterminer autrement qu'à l'aide d'hypothèses échappant à 

 toute vérification. 



2° Noms d'oiseaux particuliers au grec. On peut tenir pour 

 certain que plusieurs des mots qui rentrent dans cette caté- 

 gorie remontent, eux aussi, à la période proethnique; la 

 plupart cependant doivent être des créations helléniques. 

 Pour autant que leur étymologie est claire, ils se répartis- 

 sent sur les sept divisions suivantes, dont les quatre pre- 

 mières se retrouvent dans toutes les langues congénères 

 (Voir à ce sujet Schrader, Reallexikon^ p. 770, art, Sing- 

 vôgelj : 



aj Noms tirés de certaines particularités physiques, telles 

 que la couleur de la livrée ou la structure du corps. Type : 

 gr. ^Àcoçioiv, ànovg. 



hj Noms tirés du vol ou d'autres mouvements caractéris- 

 tiques. Type : gr. léça^, Gsiaojivytç. 



cj Noms dus au chant ou imitant le cri de l'oiseau. Type : 

 gr. àrjôfbv, xôxxv^. 



d] Noms tirés du genre de vie (nourriture, habitat, nidifi- 

 cation, etc.). Type : gr. àxavd-ig, âÀidtxog, hnoÀatg. 



ej Noms tirés de la région d'où provient l'oiseau. Type : 

 gr. (paoïavôç. 



fj Noms propres de personnes appliqués à des oiseaux. 

 Type : gr. dÀsxxQvcbv . 



g] Noms d'oiseaux empruntés par le grec à des langues 

 étrangères. Type : gr. l^ig. 



Dans toute étude de ce genre, il importe avant tout d'iden- 

 tifier exactement le nom et la cliose sur lesquels on opère. 

 Il faut toutefois reconnaître que, sur ce point, nous restons 

 trop souvent dans l'ignorance. Les noms d'oiseaux qui se 

 laissent déterminer avec une certitude absolue ne sont pas 

 extrêmement nombreux; dans bien des cas, nous pouvons 

 tout au plus indiquer le genre ou la famille de l'oiseau, et 

 plus fréquemment encore nous en sommes réduits à des 



