Sous le rapport de l'extension dialectale, on constate ce 

 qui suit : neÀuçyôg était un nom du grec commun, de même 

 néXeia (neÀstdg), avec celte réserve que le mot a subi en 

 dialecte attique une restriction et une précision de sens; 

 HÔQcpvog et TiEQxvôg, dans le sens spécial de noms d'oiseaux, 

 semblent être particuliers à la langue d'Homère; enlin, sur 

 la sphère d'emploi des autres noms, il est impossible de rien 

 dire de précis. 



2. Noms d oiseaux dérivée^ à l' aide cV un suffixe, d'' adjec- 

 tifs désignant une couleur. 



Ce type de formation est très fréquent dans la plupart des 

 langues congénères ; cf. skr. çahalika « un oiseau » : çaha- 

 Idh «tacheté, moucheté w ; fr. verdier, fauvette; ail. Griïn- 

 ling « verdier » : grùn « vert » ; russe sinica « mésange 

 (bleue) », v. pr. sineco même sens : v. si. sinî « bleu » ; lit. 

 jndiilys « coq de bruyères » : judas « noir », etc. 



A ranger ici : 



nomiZiç, ij. De noixiÀog « bigarré ». Désigne chez Aris- 

 tote, h. a. 9. 009 » 6 un oiseau inconnu, ennemi de l'alouette 

 (xoçvôcov), du pic (ninça) et de l'oiseau indéterminé appelé 

 ^l^oiQsvç, ; mentionnée par Hésychius : noixiXig- ôqviç jioiôç 

 (Sundevall 160, Aubert et Wimmer I 106. Thompson 149). 

 Les scholies de Théocrite 7. 141 l'identifient avec ïâxavd-ig 

 « chardonneret (Distelfink, Stieglitz), Carduelis elegans, 

 Steph. » : TÔ ôqvsov tovto noixiÀOv xal ÀiyvQÔv. xaXelxai ôè 

 xal JioixiÀig èià Ti]v y^QOidv. 'AQiGzoïéÀijg ôè xal 'AÀéçav- 

 ÔQÔg (paai ôiaxQi^eiv èii àxavS^œv. tovto yovv @e6xQtzog 

 àxav&iôa eïjie (cod. Ambrosianus). Voir Camus II 575. 



cf. skr. çahalika « un oiseau » : rahaldh « tacheté, bi- 

 garré » ; lit. szlakutê « coq ou poule à plumage tacheté » : 

 szlàkas « tache, bigarrure ». 



