— 64 — 



Sundevall 122, Thompson 103 et suiv.). soit avec le merle 

 bleu (Blaudrossel), Monticola ojanea, L. (Belon 316, Aubert 

 et Wimmer I 100, Hammerschmidt 57). Aucune de ces 

 deux solutions ne satisfait pleinement; la description trans- 

 crite plus haut, particulièrement les détails se rapportant au 

 bec et aux pattes du xvavoç, s'applique uniquement à l'éche- 

 lette (voir Camus 11 573); par contre, le nom ne convient 

 guère qu'au seul merle bleu, à moins qu'on ne veuille le 

 rapporter au dos et à la poitrine couleur d'ai'doise de l'éclie- 

 lette. En ce cas, les mots d'Aristote xvavoùg ôÀog renfer- 

 meraient une inexactitude, l'échelette ayant les ailes mi-par- 

 ties brunes et rouges. On pourrait alors comparer le passage 

 d'Aristote, h. a. 8. 593^8, où le pivert est décrit comme 

 étant xÀoiQoç, ôÀoç, ce qui n'est qu'à moitié juste. Peut-être, 

 cependant doit-on admettre plutôt qu'il y a eu, de la part de 

 l'auteur du IX^ livre de l'Histoire des animaux, une confu- 

 sion entre les deux oiseaux en question. 



Une variante oxytone xvavôç- ...ôqvic, a été conservée par 

 Hésychius. Cette accentuation, à supposer qu'elle corres- 

 ponde à une réalité, pourrait s'interpréter par une extension 

 partielle de la loi des qualificatifs employés comme appella- 

 tifs, dont il a été parlé plus haut, p. 45, aux substantifs em- 

 ployés métaphoriquement. C'est ainsi que, suivant le témoi- 

 gnage d'Hérodien 1 333, 9, le mot qîv)] « lime », quand il 

 désignait une espèce de poisson, s'accentuait sur la finale 

 ^iî'>^(cf. Vendryes, Traité d accentuation grecque, p. 153). Mais 

 il serait également possible que quelques-uns accentuassent 

 xvavôç, pour donner à entendre qu'ils identifiaient le nom 

 de l'oiseau avec Tadjectif xvavôç « bleu couleur de l'acier » 

 et non avec le substantif ;«y«t'og « acier bleui, couleur bleue». 



Les deux exemples suivants sont incertains : 



oniv&açlç, //, « étincelle » (cf. Hymne homérique à Apol- 

 lon Pijlhien. v. 264) ; peut-être aussi le nom d'un oiseau. Voir 



