— 67 — 



o'ÔTOs oaov xoQœvï], tfoivixÔQvy/^og; cf. la glose d'Hésychius 

 xoçaxiaç' ô /néA^ccç [xal] xoÀoiàç xal xoQaxlvog ô/âoIcoç. Le 

 crave ordinaire (Alpenkrâhe), Fregilus graculus, L.;le cho- 

 €ard des Alpes (Alpendohle), Pyrrhocorax alpinus, Vieil., 

 n'était probablement pas considéré comme formant une es- 

 pèce distincte; tous les deux ont le plumage du plus beau 

 noir (^voir Camus II 225, Gloger 37, Sundevall 124, Aubert 

 et Wimmer I 97 art. xoÀoiôç, Thompson 91). 



Voir à l'article jiv^QoxÔQa^. Cf. les noms suivants du 

 €rave dans certaines langues romanes : fr. dial. (wallon) 

 couarbà d'cloclier, ital. dial. [Pise, Florence) corvo de' carn- 

 panili, fr. dial. (Jura) cor//e«7/e (Rolland, Faune pojj., II 128) 



xvxviag, à. De xvxvoi^ « cygne », Pausanias 8. 17. 3 : àeiovg 

 /A,èv ovv ôvo^aÇofxévovç, xvxviaç f^ccÀiGza èoixôiag xvxvco 

 Âevx6z)]ia olàa èv ^m'ù^.a ■d'eaaccfievoç jisqI Àlf^v)]v xaÀov- 

 liévi]v TavidÀov (le marais de Tantale près du mont Si- 

 pylos en Asie Mineure). Peut-être le balbuzard tluviatile 

 (Fluss-, Fischadler), Pandion fluviatilis, Savigny = P. ha- 

 liaëtus, L.. qui a la partie inférieure du corps de couleur 

 blanche. On pourrait aussi supposer que Pausanias a pris 

 pour un aigle une espèce de héron, par ex. l'aigrette blan- 

 che (Silberreiher), Herodias alha, L., qui est appelée en 

 grec moyen précisément i^ixvéaç (de xvxvîas), par ex. Ilov- 

 ÂoÀôyog, V, 57, 69, et en grec moderne laixvlag (voir Thomp- 

 son 104). 



^j Noms d'oiseaux tirés de noms de choses inanimées. 



On peut citer : 



daieçlag, à. De àai^iç « étoile ». Le nom désigne deux oi- 

 seaux fort ditïérents qui semblent avoir été appelés ainsi 

 d'une manière absolument indépendante. 



1° Aristote, h. a. 9. 620=118. Un rapace diurne qu'Aubert 



