— 69 — 



Le même caractère dislinctif, c'est-à-dire la couleur rou- 

 geâtre de sa poitrine, a valu encore au colombin les noms, 

 traités plus haut, de nvQQa et de nvQQaÀlç (voir pp. 53 et 

 55): d'autres noms du pigeon tirés de la couleur sont cités 

 à l'article néXeia^ p. 48 et suiv. 



A côté de olvàg a colombin », il existait en grec, sem- 

 ble-t il, un olviaq « corbeau ». Ce nom n'est attesté que par 

 les lexicographes, qui le confondent parfois avec oivdç; cf. 

 PûUux 6 23 : olvlaç ôè xal oivàg t) àyçia jieQiGiSQÛ, Hésy- 

 chius olvdç- yévoç xÔQaxoç. oi ôè ccyçlav nsQtOTSQdv. ibid. 

 oiviat, (olvici^ cod.)' elàoi; xôçaTiog; cette dernière variante 

 paraît être le produit d'une contamination de olvlaç et de 

 xôça^. Sadée, K. Z. XLIIl 247, sépare olvid^ chez Hésychius 

 [olvlaç chez Pollux semble lui être inconnu ) de olvoç, olvdç. 

 et propose de le considérer comme un élargissement au 

 moyen du suffixe -la- du thème en -n- contenu dans olcovôç 

 « vautour, oiseau de proie » (de 'olocovôg, apparenté à oï/xa, 

 de 'oïofxa « impetus ») ; cette hypothèse est rendue insoute- 

 nable par l'existence chez Hésychius d'une autre variante, 

 dont le rapport avec olvoç ne saurait être mis en doute : yoi- 

 véeç (c'est-à dire foivêeç) xôçaxeç, glose sans ethnique. Le 

 suffixe -iaç de olvlaç se retrouve de même avec une fonction 

 analogue dans plusieurs noms d'oiseaux, cf. xvxvlaç espèce 

 d'aigle (ou de héron) : xvxvoç, Àayœàlaç « moyen-duc » : 

 Âaycôç. àaiEQlaç \^ « autour » 2° « butor » : c«ctt?;ç, etc. 



Le corbeau aura donc été nommé olvlaç (olvla^) et olvevç 

 « l'oiseau vineux » à cause de son plumage sombre qui rap- 

 pelait aux Grecs le fiêÀaç olvoç de leur pays (cf. Homère e 

 265). 



jioQcpvçlç, i/. De noQcpvQa <( pourpre (subst.) ». Ibycus 

 f)\ 4 B^ d'après Athénée 9.388 d-e : 



alsl ^i\ ô) <plÀs d'Vfié, zavvjiTSQOç ojç ôxa Jioçcpvçlç, 



Aristophane, Av. 304, Callimaque /)•. 100 <^2 d'après Athé- 

 née 9. 388 d-e : KaÀÀl/ua^og ô'èv zio neçl ôçvl&cov àieoidvai, 



