— 75 — 



Les Latins traduisent le nom par mergus (ou ses dimi- 

 nutifs) ; cf. Pline, h. n. IL 37. 202, 18. 35. 362; c'est aussi 

 ce mot qui rend aïS-via dans les gloses; cf. C. G. L. Il 129. 

 15, 222. 27, 489. 1, 538. 44, 550. 58. III 187. 66, 360. 16 mer- 

 gus aï&via, III 17. 58, 319. 6, 518. 43 mergulus aïd-via, III 

 361. 22 mergula,e\ aîd'via, III 436. 5 rnergunculus aïd'vta. 

 Deux fois seulement, C. G. L. II 220. 27, III 258. 4, aïd-via 

 est glosé par fulica. Malheureusement le mergus des Latins 

 n'est pas non plus exactement déterminable. Ovide, Métam. 

 11. 793et suiv.: 



Fecit amor maciem : longa internodia crtirum, 

 longa manet cervix, caput est a corpore longo ; 

 aecpwra amat, nomenque tenet, quia mergitur illo, 

 semble avoir en vue un échassier. 



Sundevall 158 et suiv., Aubert et Wimmer I 85 et suiv., 

 Hammerschmidt 52, Thompson 17 font de Vaï&via une es- 

 pèce de mouette; Camus II 653 et suiv. songeait à un 

 harle (Sager), g. Mergxis, L., sans doute à tort, car la remar- 

 que d'Aristûte, /;. a. 5 542 •' 17 et suiv., que Vaï&vio. pond 

 deux ou trois œufs ne peut s'appliquer qu"à une mouette ou 

 une hirondelle de mer et exclut toute possibilité d'identifica- 

 tion avec un harle, un grèbe ou avec la foulque. 



(pXeyvaç,. ô. De (pÀéyw « je brûle, jette des flammes, brille »; 

 cf. q)ÀeyvQ6ç « brillant », (pÀoysQÔç « rouge-feu », etc. Nom 

 d"une espèce d'aigle chez Hésiode. Scut. 133 et suiv. : 



aèràç ôniaO'e 

 fÂ,ÔQ(pvoio (pÀeyvao xaXvjiiô^evoi niSQvyeaoïv. 



Cf. Hésychius (pÀeyvaç- àeiôç ^av&âç, d^vg, 'Et. M. 795. 56 

 et suiv. : (pÀEyvag. ëaiiv aleiôg. dnô zov (pXéyetv xal Aaf^JiQÔg 

 eîvai. ol 6è ôçvsov naganÀriGiov yvnt. 'Hotoôog 'AotiIôi, 

 Eustathius 933. 27: qtjkoq èé xig... Àéyeixai ôii (pÀsyvaç §av- 

 d-ôç àsTÔç, etc. Voir aussi Prellwitz"^ 490. Le rapport de 

 0Àsyvag, nom d'un roi d'Orchomène, héros éponyme des 

 0Àeyî)ai, (voir Tiirk, chez Roscher, Lexikon der griech. und 



