- 81 — 



xôiv ô dyad'cju ovèév uMaxEiai yÙQ xal ôicoxezat hno xoqcc- 

 Hcov xal i(ôv âÀÀoiV ^açvg yÙQ xal >taxô^iog xccl xà te- 

 &v£ù)Ta (pÉQOiv, Jisivfj ô'dEt xal ^oâ xal (,iivvq1^ei; cf. Pline, 

 /). n. 10. 3. 8 : item quarti generis est percopterus (codd. 

 perceptnrus E^ F', percepit irus E- F'-, perceptirus R; pe?'c- 

 nopterus éditt.). Un rapace de grande taille, probablement 

 le vautour des agneaux (Lammergeier), Gypaëtns barhatus, 

 L. (Camus II 622 et suiv., Sundevall 105), qui paraît sur 

 quelques points avoir été confondu avec le vautour griffon 

 (weisskôpfiger Geier), Gj/ps fidvus, Briss. (Sundevall, /. c.J. 

 Aubert et Wimmer I 84 art. dExôg et Thompson 146 et suiv. 

 en font avec assez peu de vraisemblance le percnoptère 

 (Aasgeier), Neophron perowptenis, L. 



jiv^QovÀaç, ô. Aristote, /(. a. 8. 592 ''22 : là ôè oxoj^ijKO<pdya, 

 oilov... nv^QovÀaç (^Jivççovçàç P, nvQQOvQÙç E''', nvQovÂàg. 

 D'\ jcvQçdg vÀag A» C^). Sundevall III en fait le rouge-gorge 

 (Rotkehlchen), Erithacus ruhecula, L. ; Camus II 141 et 

 Thompson 152 croient y reconnaître le bouvreuil commun 

 (Gimpel), Pyrrhiila europaea, Vieil., tandis qu'Aubert et 

 Wimmer I 107 ne l'identitient pas. Il s'agit sans doute de la 

 queue- rouge ou rubiette des murs, Ruticilla phœnicura, L. 

 (rossignol des murailles, Gartenrotschwanz) et Rut. tithys, 

 Scop. (rubiette tithys, Hausrotschwanz), connue aussi sous 

 le nom de <poivixovçog (voir plus loin) ; en effet nvQQovÀag 

 peut être envisagé avec une certitude suffisante comme 

 étant issu par dissimilation de * nvQQOvçag, de nvQQÔg et 

 ovqd, et les variantes nvQQovçàg., nvQQovQdg des manuscrits 

 d'Aristote seraient ainsi des restitutions par étymologie po- 

 pulaire de la forme primitive (Léo Meyer, Handh. der yriech. 

 Etyiii. II 626). 



Cf. gr. (povvixovQog. ital. eodirosso, esp. colirojo, v. prov. 

 coa-ros, fr. rouge-queue, queue-rouge, (dial. et pop.) cul-rouge., 

 ail. Rotschivanz., Rotschwànzchen, (dial.) Rôtele, angl. red- 

 start, fire-tail, dan. suéd. rodstjert, holl. goudstartje, littéra- 



