sorte que le tout signifierait « (aigle) aux os noirs » ; en ce 

 cas, la forme et le sens seraient également bizarres. 



/?/?/ Le deuxième terme de composition est un substantif 

 autre que le nom d'une partie du corps. 



Deux exemples seulement: 



(poiviytôÀeyvoq, ô. De fpoïvi^ « rouge, pourpre (adj.) » et 

 Àéyvj]. Àéyvov « bord, bandeau, frange ». Ion fr. 68 N. 

 d'après Hésycliius : (poivixôÀeyvov "lœv zôv m^véÀona xb 

 ÔQveov. Tov yÙQ iQcé^)]Àov èninav cpoiviy,ovv. ■>) èe Aéyvi] 

 naçéÀKEi. Le nom signifie une espèce indéterminée de ca- 

 nard. 



1Qvao{A,fjTQvg,fj. Apparemment issu par métathèse de '^ %Qv- 

 aofilTçi]g, composé de XQ'^^^^S Gt de f^ixça « bandeau, ceinture 

 ou diadème » ; %QvooiA,liQi]g était certainement masculin, 

 comme tous les noms d'oiseaux en -i]ç ; xQVGo^irjxQiç, sera 

 devenu féminin par analogie des noms d'oiseaux féminins 

 en -iç, tels que xvfiivôiç. xsIqiç, q)Àé^ig, etc. Il parait moins 

 probable que xQVGoixrjxQig représente une graphie fautive 

 de xQVGOfA,ixQ)]g, due à l'itacisme, car, en ce cas, le genre fé- 

 minin resterait inexpliqué. 



Aristote /;. a. 8. 592'' 30: xà ôè dxav&orpdya. àxavd-lg, 

 ■9'Qavnig, ëxi ■>] xa/lov/^év)] iQvao^irjxQig. Un granivore indé- 

 terminable (Aubert et Wimmer I 113) ; Camus II 139 et 

 suiv., Sundevall 120 et suiv. et Thompson 197 songent au 

 chardonneret (StiegUtz, Distelfmk), Carduelis elegans, 

 Steph. 



^J L'adjectif suit le substantif cju il détermine. 



Ainsi qu'il a été remarqué plus haut, ce genre de com- 

 posés est presque inconnu aux langues indo-européennes, à 



