— 89 — 



Dionysius. de Av. 2. 8. L'aigrette blanche (Silberreiher), 

 Herodias alba, L. (Sundevall 150 et suiv. art. è^coôtôg, Au- 

 bert et Wimmer I 92 art. êQOiôiôg). 



A noter aussi l'existence du composé à signification diffé- 

 rente ÀsvxoQMÔios « spatule blanche >;. Voir p. 86. 



êçcoôiog ô neÂÀôç. Aristote, h. a. 9. (309 ''22 (voir l'article 

 précédent), 616 ''33 et suiv. : rôJv ô'èQOJÔiùv ô i^isv neXXbg 

 ô%£vei fi£v ^aÀenôjç, evfA}'])(avog ôè xal èsinvorpÔQog xal 

 ETiayçog. èçyâ^exai ôè xijv rjf^eQav Tf^v f^évzoï %çdaf ëy^et 

 (pavÀi]v >cal xi]v xoiÀîav àsl hyçàv ; Callimaque fr. 100 '^16 

 dans les Scholies porphyriennes B d'Homère K 274; Anto- 

 ninus Liberalis 7; /opyrus chez Eustathius 804. 33. Le héron 

 cendré (grauer Reiher), Ardea cinerea, L. (^Sundevall 150 

 art. êQOjôiôg, Aubert et Wimmer I 92 art. èQœôi,6g). 



Cf. fr. héron cendré, ail. grauer Reiher. 



En comparant le texte des auteurs susmentionnés, on cons- 

 tate des divergences dans l'emploi des noms des diverses 

 espèces de hérons entre l'auteur du 9^ livre de l'jHisiorre des 

 Ani)nauxet Callima(|ue (jieXÀôg- oviog ôiav ôxevijxQavyd^si 

 xal êx lôJv ôg)d'aÀfj.o}v à(pii]aiv alfA,a. xal xixTovoiv èninôvoig 

 al d'i'jÀeiai) d'une part, et Porphyrius (jçla ôè yévr] êoiîv 

 èçcùôiùv — To xaÀovfievov nvyaçyov, ôjisq èozl Jiçôg yd/AOv 

 TMv nàvxoiv ôvaavx}]x6xaxov èv yàq t<5 Gvvovoid^siv ànôÀ- 

 Àvxai jLiExà Jiàvov. nQO^àXÀEi xovg ôç&aÀfA.O'bg xal alfA,0Q- 

 çayel- àÀÀog èaxlv êçcoôiôg, ov xaÀovGiv dcpQoôlaiov, XQlxog 

 ôè neÀMg èoxi) et Zopyrus d'après Eustathius (xQÎa yàç yévr] 

 SQtoôiôJv. neÂÀog, ôg xal èaxiv aQna^, nvyaQyog, ôg èv ovvo 

 valaig aïfiOQQayel ôv ôcp&aÀf^côv., xal xçlxoç ô dçpçoôlGiogJ 

 d'autre part. C'est ain.si qu'au neÀÀôg d'Aristote correspond 

 un Tivyaçyog chez Porphyrius et Zopyrus qui, à leur tour, 

 appliquent le qualificatif TieÀÀôg à une autre espèce non dé- 

 terminable et appellent de même sQuôiog àq>Qoôlaiog le Àevxôg 

 d'Aristote. En outre Ydoxeçlag leur est inconnu. 



