— 93 — 



T(p Ti)v xvtîf.ir]v ëy^eiv ôaoeîav. oiioi veoiievovoi èv xvipeÀiaiv 

 èx m]Àov nejiÀaa[Â,évaig fA,axQaïç, ôoov eïoôvoiv èyovGaig. 

 èv GTSyvîh ôè jcoiEÏiai làg vEOxxiàg -bnô néiQccig xal 07ir]ÀaCoig; 

 Pline, h. n. 10. 39. 114, 11. 47. 257. Un oiseau de la famille 

 des hirondinés. Gloger 21 et suiv., Aubert et Wimmer I 111, 

 en font l'hirondelle de fenêtres (Stadtschwalbe), Chelidon 

 ■iD'bica^ L.; Belon 377 et Sandevall 139 et suiv., le martinet 

 noir (Mauersegler), Cyjiselus apus, L., tandis que Thomp- 

 son 34 et suiv. suppose qu'il y a eu confusion enti'e ce der- 

 nier et l'hirondelle de rochers (Felsenschwalbe)^ Clivicola 

 rupestris, L. Une détermination absolument certaine est im- 

 possible : l'hirondelle de fenêtres, le martinet noir et le 

 martinet à ventre blanc (Alpensegler), Cypselus melba, L. 

 ont les pattes également velues; toutefois, ce sont surtout 

 les martinets qui se font remarquer par la petitesse de leurs 

 pieds, presque invisibles lorsque l'oiseau est posé sur le 

 rebord d'un toit. 



xoQvd-aloÀog. Adjectif dont le sens est « qui agite rapide- 

 ment son casque » ; ce mot, épithète connue des héros homé- 

 riques, a été selon Hésychius (jbtaxeobXQavog' ëjiotfj. ôuc xo 

 ëy^eiv èjiï xî]g xerpaÀi^g xad-dnsQ Àô<pop' xal xoQvd'aîoÀov 

 avxov ÀéyovGi etc.), appliqué à la huppe (Wiedehopf ), TJpupa 

 epops, L., par allusion au toupet de plumes dont sa tête est 

 ornée. 



platea, f. Suppose un gr. ' nÀaxeïa, fém. de nXaxvg « large, 

 plat ». Pline, /*. n. 10. 40. 115 : platea nominatur advolan& 

 ad eas quae se in mavi mergiDit et caplta lUarum tnorsu 

 corripiens, donec capturarn extorqueat. eadeni cuni devora- 

 tis se iniplevit conclus, calore ventris coctas evomit, atque 

 ita ex his esculenta ellgit testas excernens. La platea de 

 Pline est identique au neXexàv d'Aristote, h. a. 9. 614 ''26 et 

 suiv. : oï ôè neZexdveg oï èv xoïg jioxaftoîg yiyvôixEvoi xaïa- 

 nlvovov xàg f4,eydÀag xôy^ag xal Àeiag' ôxav ô'èv xq» JiQog xîjg 



